Baghead

.בבקשה

.אני צריך לראות אותה

אגיד לך את מה שאני אומר לכל מי שמגיע הנה

.ומבקש לראות אותה

.לך מפה

.קח את הצער שלך למקום אחר

.לא תמצא נחמה פה .אני לא מחפש נחמה-

.אני מחפש תשובות .לך הביתה-

!לך הביתה

הנכס הזה מגיע .עם דיירת מיוחדת

.היא גרה במרתף

.היא כבולה לנכס

וכעת ששמך מופיע ,על שטר המכר

.אתה השומר שלה

.אתה לא יכול לברוח מפה עכשיו

אתה הדבר היחיד שעומד ,בינה לבין העולם בחוץ

.וזוהי כעת משימתך היחידה

...אסור לך

...להניח לה

.לצאת מהמרתף

אתה עדיין לא יודע .עד כמה היא מסוכנת

,היא מסוכנת .ואתה תגלה את זה

,אבל הלילה .הקללה שלה תמות ביחד איתי

,אם אתה צופה בזה .כלומר שנכשלתי

...אבל עליך לדעת

.אתה כבר מת

.כמעט הצלחתי

.הנה

את יודעת, לא חוקי .לפרוץ לדירה שפינו אותך ממנה

.כן, קייטי. אני יודעת

זה מחורבן אבל .הוא עדיין עשה את זה

הוא בטח יודע שאין לי כסף .להילחם בו

.אני מצטערת על זה

את יודעת שאני אמורה לקבל .תשובה לגבי המלגה לאומנות

טוב. -אני רק צריכה .להתארגן על מקדמה וכדומה

נראה לך שמרטין ?יחזיר אותי לעבודה במלון

.העבודה הזאת מחורבנת ...כן, אבל לא ממש אכפת לי-

.מרטין הוא סוטה

.נכון

,לא משנה כמה זמן תצטרכי .יש לך אותי

.אנחנו נתגבר על זה

הלו? כן, אני ממש מצטערת ...אבל אני

.כן

?איפה

.כן. כן, אני אגיע

.בסדר

?מה קרה

.אבא שלי .אמרת שאבא שלך מת-

.כן, עכשיו הוא מת

,אני מצטער מאוד .גברת לארק

.את קרובת המשפחה היחידה שלו

?האם זה אבא שלך

.אייריס לארק

.תנחומיי

אני עורך הדין הממונה .על רכושו של אביך

אוכל לעבור אתך על הרשימה .אחרי שננזיל את הנכס

?סליחה, איזה נכס

?אבי היה הבעלים של המקום הזה

.כן. לא בדיוק מועדון מודרני

,למרבה המזל .זו לא צריכה להיות בעיה שלך

,לאחר שתמני אותי כמנהל עיזבון

אוכל לנהל את המכירה .ואת העברת הבעלות

?אכפת לך שנביט בפנים

.היכנסי. בבקשה

לא מעט בעלים ניסו להמציא מחדש את המקום

.ב-400 השנה האחרונות

ואביך היה בחובות כה כבדים עד שמכירת הפאב למטרת רווח

לא הייתה אפשרית .כלכלית, לצערי

שיפוץ מלא דורש .השקעה כספית נכבדת

למרבה המזל, אני עובד עם תאגיד של משקיעים

בעלי ניסיון רב בטיפול .במבנים עתיקים כאלה

.אירוע מחריד בהחלט

?מה יש למעלה

?הוא עמד לעזוב

אין לי תיעוד לגבי .פרסום הנכס למכירה

נוכל להשלים ,את כל הפרטים עוד היום

.אם תרצי .אני רק רוצה לדבר עם העו"ד שלי-

מבנים היסטוריים יכולים .לעצבן בניואנסים שלהם

...את יודעת, ה .לא, המקום נהדר-

?יהיה בסדר אם אישן כאן הלילה

?איך המקום .קצת מפחיד, למען האמת-

?איך את .בסדר-

...אייריס ,אני לא יודעת-

.אני כל הזמן מדמיינת אותו

.את הגופה שלו .אל תחשבי על זה-

נסי לחשוב על זיכרון טוב .שיש לך ממנו

.אין לי זיכרונות טובים ממנו

.אין לי בכלל זיכרונות ממנו

.אייריס, אני צריכה להיות שם אתך .אני באה

.לא, אל תדאגי .מספיק ששילמת על הטיסה שלי

?אני בסדר, טוב .לא. אני באה-

.כבר קניתי כרטיס

.ברור שקנית

אייריס, אל תעשי .שום דבר עד שאגיע

?בסדר .נתראה בקרוב-

.כן, נתראה בקרוב .ביי-

.לא

?שלום

.לא !לעזאזל-

.לא, חכי. זה בסדר

!תתרחק ממני !שלא תעז להתקרב אליי

.לא התכוונתי להבהיל אותך

?את הבעלים החדש

.קוראים לי ניל ?כן-

?מה אתה רוצה

.אני רוצה לראות אותה

.אני מצטער .אני יודע שהייתי צריך לחכות

.הייתי צריך לתת לך יותר זמן

...בבקשה, את לא מבינה

.אני צריך לראות אותה

אני לא יודעת .על מה אתה מדבר

.יש פה 2,000

?בסדר

?בשביל מה זה בדיוק

.האישה במרתף

.תראי, בבקשה

.אני צריך לראות את אשתי

.אני ממש מצטערת, אשתך לא פה .אין פה אף אחד אחר

.כן, היא פה

.היא למטה

...זו בדיחה? אתה

?זו בדיחה חולנית או משהו כזה .לא בדיחה. לא-

?כמה את צריכה

?4,000

.בבקשה .אוכל להביא את השאר מחר

תראי, אני מבטיח לך .שאני לא משוגע

.אחרים באים הנה מאותה הסיבה

...תראי

?למה שלא תיקחי את הכסף

.אני יודע מה לעשות

.אין לי את המפתח כרגע

?אולי תחזור מחר בלילה .כן-

.אני לוקחת את זה .בסדר-

.כן. מחר

...תקשיבי, אין לי .תודה

.תודה

.ותדפוק בדלת בפעם הבאה

,אני מוכרח להודות .הופתעתי מהחלטתך

.אני מקווה שתעמדי בזה

.לא זמן רב

אני רק רוצה לשהות .קצת בבית הישן של אבי

אני מניח שלדברים האלה .יש סיבה לקרות כפי שהם קורים

לפעמים הדרך הלא-נכונה .מובילה אותנו למקום הנכון

אני בטוח שיהיה לך די זמן .למצוא את מה שאת מחפשת

.העמוד האחרון

זה בניין ישן .בעל מסורות עתיקות

.הוא בידיים שלך עכשיו

.תודה על הכול .עוד דבר-

אביך חשד שהפאב ,יפול לידיים חדשות

אז הוא השאיר הנחיות .לבעליו החדש

?הנחיות של מה .הן לא נועדו לי-

.הן נועדו לבעלים החדש

.זה יהיה כיף

?כבר חתמת

שמעי, זה הפאב שלי לעת עתה ...ואז אוכל פשוט

.למכור אותו מתי שארצה ?טוב, אבל למה-

.טוב. תקשיבי, קייטי .זה ישמע מטורף

.את צוחקת, אייריס .אני יודעת, אבל אלה 4,000 יורו-

.והוא מביא את השאר הערב

הזמנת הנה זר מוחלט ?שיכול להיות פסיכופת

.שמעי, תקשיבי לי

אני בטוחה שהיו הרבה אנשים שהגיעו הנה

ושילמו לאבא שלי כדי .לרדת למטה ולהפחיד את עצמם

.את יודעת, בשביל הצחוק

.זה הוא

.זה המפתח

?שלום

.אם את שם, צאי

.אולי היא בשירותים

באמת יש כאן .ריח של חרא

.צאי ממחבואך .חכי-

?שנשלב ידיים או משהו כזה .טוב, ניסינו-

?אתה רוצה להביט סביב

.תקשיבו

?מה זה

.אייריס

.אייריס

.בואי נלך

!אייריס

.אנחנו זקוקים לעזרתך

.אשתי מתה בשנה שעברה

.אני צריך לדבר איתה

.לא, לא היא .אייריס, רוצי-

!אל תתקרבי אליה

!תתרחקי .עצרי. אל תגעי בי-

.תתרחקי

!תתרחקי

.היא מצייתת לך .כמובן

.תגידי לה לשבת בכיסא

.המחיר הוכפל ברגע זה .כל דבר-

.אייריס, לא. זה מטורף .הכול בסדר-

.היא מצייתת לי

.שבי בכיסא

.אני רוצה לדבר עם אשתי ?את יכולה לעשות את זה

.רגע, זה שייך לאשתי ?מה קורה, ניל-

.אני לא יודע ?מה קורה פה-

.מעולם לא עשיתי את זה ?מה-

.צריך לקשור אותה לכיסא

!תקשרי אותה לכיסא !קשור אותה בעצמך-

?שרה