I Care a Lot

Pogledaj se, sjediš tamo.

Mislite da ste dobri ljudi.

Vi niste dobri ljudi.

Vjerujte mi, nema kao dobri ljudi.

Nekad sam bio poput tebe ...

misleći da naporno radim i pošteno igranje

dovelo bi do uspjeha i sreća.

Nije.

Pošteno igrati je šala izmislili bogati ljudi

kako bi ostali bili siromašni.

A ja sam bio siromašan.

Ne slaže se sa mnom.

Jer postoje dvije vrste ljudi na ovom svijetu:

ljudi koji uzimaju ...

i oni koji su uzimali.

Predatori i plijen.

Lavovi i jaganjci.

Moje ime je Marla Grayson, a ja nisam jagnje.

Ja sam jebena lavica.

Ona je moja majka. Trebao bih biti u mogućnosti da je vidim kad god poželim.

Ona ne treba biti u ustanovi za njegu.

Ona ne treba staratelj kojeg je odredio sud.

Ima sina koji voli da se brine o njoj.

Ne razumijem kako sud

mogu povjeriti moju majku ovom strancu.

Gospođica Grayson prisilila je moju majku u dom

kad je to vrlo jasno rekla da nije htjela ići.

A sada je na aukciji kuća moje majke, njen auto,

njene lične stvari.

I ona koristi prihod da sama plati.

A sada gospođica Grayson zabranio mi je viđajući se sa mojom majkom.

To je prokleta noćna mora. Otela mi je majku!

Molim vas, gospodine, smirite se.

Marla Grayson je dobro poštovan profesionalni staratelj

i imenovan je ovaj sud, ja,

da se brinu o najboljim interesima tvoje majke sada kad ona ne može se brinuti o sebi.

Kako je kod moje majke najbolje je imati njenog sina zabranjeno joj je viđenje?

Gospođicu Grayson nije briga o mojoj majci uopšte.

Izvinite, časni Sude. Mogu li razgovarati?

Samo naprijed, gospođice Grayson.

Gospodine Feldstrom, gospodine, Suosjećam.

Ali sud ne postavi me bez razloga.

Vaša majka se nije mogla nositi sama.

-To nije istina. -Doktor joj je dijagnosticirao sa demencijom

i napisao izjavu preporučujući trenutnu akciju biti uzeti za njenu sigurnost.

Imali ste dovoljno prilika da preseliš svoju majku u ustanovu za njegu

ili u vaš dom.

Nisi ni jedno ni drugo.

Nije htjela napusti je od kuće.

Molila me da ne--

Ne možete se brinuti za nju radeći ono što ona želi.

Morate to učiniti šta joj treba.

I to je razlog zašto Mogu da se brinem bolje nego član porodice,

jer jesam nema kože u igri.

Samo radim ono što je ispravno za tvoju majku.

Ja upravljam novcem vaše majke jer neko mora.

Pustila bi to da radi u popriličan nered.

I moram platiti njegu u ustanovi,

pa da, nadzirao sam prodaju

neke od njene imovine da to finansira.

I da, i ja plaćam sebi.

Jer briga, gospodine, to je moj posao, to je moja profesija.

To je ono što radim. Cijeli dan, svaki dan, briga me.

Stalo mi je do onih koji jesu treba zaštitu,

zaštita od apatije, zaštitu od vlastitog ponosa

i, često, zaštita od sopstvene dece.

-Hej! Ne! - Časni Sude, ti i ja vidio sam to mnogo puta,

potomci koji su voljni da puste roditelje da gladuju u bijedi

i boriti se s bolom

a ne dip u ono što vide kao njihovo nasledstvo

platiti potrebnu njegu.

Gospodine Feldstrom, gospodine ...

Suosjećam, imam,

ali vaše posjete uznemirila je tvoja majka,

i zadnji put posjetili ste je,

napali ste člana osoblja i uništio recepciju.

Nije li to tačno?

Pa ...

Časni sude, Mislim da je to očito

zašto nalog za ne-posjetu mora se podržati.

Ovaj sud daje sve od sebe za zaštitu i pomoć Gospođa Feldstrom,

i postupci njenog sina

podrivaju svaki naš napor u toj borbi.

Slažem se. Nalog podržan.

Šta? Ne.

-Ti si pobijedio? -Ja sam uradio.

Znao sam da hoćeš.

Hej! Kučko!

Ti! Kučko!

Mislim da razgovara s tobom.

-Onda može da koristi moje ime. -Kuja. Hej!

Ne znam kako živiš sa sobom. Naši životi su uništeni.

Ja samo radim svoj posao.

Tvoj jebeni posao?

-Jebi se! -Hej.

Nadam se da će te silovati i ubijen,

i nadam se da ćete poginuti.

Ti jebeni ... kretenu.

Oh! Jebiga, ne, jebem ti mater! Jebeno ću dobiti ...

Da li više peče jer sam žena?

To ste dobili tako jako pretučen tamo neko sa vaginom?

Imati penis nema automatski vas čine zastrašujuće za mene,

upravo suprotno.

Možda si muškarac,

ali ako ikad prijete, ponovo me dodirni ili pljuni ...

Ja ću zgrabiti tvoj kurac i jaja

i otkrit ću ih, ti razumijes?

Reći ću tvojoj mami šaljete najbolje što možete.

Hvala.

Curtis.

Hej! Dobro ide.

Zdravo, šefe. Čestitamo na pobjedi.

Hvala, Addie. Pa, koliko je sati sada?

2:17 je. To je ...

Od vrata do vrata, to je nešto više od pet sati. Zaokruži na šest.

Naplati to Feldstrom račun, puna stopa.

U redu. - Oh Sam Rice je nazvao.

-Moljen da se vratite. -Unijeću ga unutra.

Fran, nazovi Realtora.

Provjerite napredak na imanju Bather.

Štedni račun je gotovo prazan.

Neće pokriti račun za objekt nakon ovog mjeseca.

Imam te.

- Sam je na redu. -Sam. Kako si?

Hej! Dobro sam, Marla. A ti?

Oh, vrijedno radim, igram teško.

-Jebeni A. -Zvao si.

Da, uh, imam neke vijesti.

Dobre ili loše vijesti?

Uh, nekako oboje.

Vaš odjel, Alan Levitt, ovdje u našem Berkshire Oaksu objekt,

upravo je umro.

-Šta? -Alan je umro.

Ovo jutro. Izvini.

Ne. Alan Levitt? Stvarno?

-Kako? -Udar, veliki.

-Ali bio je mlad. -Samo 69 i četvrt.

Moj bože.

Alan. Jebi ga. Imao sam ga samo šest mjeseci.

Mislila sam da će nas izdržati najmanje još pet godina.

Jebiga, sad moram unovčiti ga,

sve okrenuti njegovim naslednicima. Kakav jebeni gubitak.

Možda ti je zablistao i napisao vas u njegovu oporuku.

-Da, tačno. -

Pa, koje su dobre vijesti?

Pa, zbog Alanov tragični odlazak,

sada imamo slobodno mjesto.

Njegova soba. Huh. To je deluxe ugao.

-Da, jeste. -Drži je za mene.

Marla, nisi jedina igra u gradu. Postoji lista čekanja.

Jebeš listu čekanja. Koliko?

Dve hiljade nedeljno dok se ne napuni.

Dve hiljade? Prošli put košta 500.

Ako ne platite, neko drugi hoće.

Oh, jebi se, Sam. U redu, dve hiljade.

-Hvala, Sam. -Molim te, Marla.

Šta?

Ti znaš.

Pazi na put.

Zdravo, Petra. Doktorica Karen me očekuje.

Aha.

["Nedjelja nikada neće biti ista" igra]

Alan Levitt? Jebi ga.

Izvini. Mislio sam da ima noge.

Znam. Eto, sad smo na tržištu za novog klijenta.

Ima li nekoga za nas?

Nekoliko bi mi ne smetao silazeći s mojih knjiga.

Znaš, stvarno šupci visokog održavanja.

Ali zapravo postoji neko Htio sam to učiniti razgovarati sa tobom o.

Osjećam je napolju, i mislim da ona ...

-Mislim da bi mogla biti ... -Ne.

-Ne želim to ni reći. -Trešnja?

Da. Možda. Mislim da jesam.

Ne zafrkavaj me. Daj mi detalje.

Hajde, Marl. Ne mogu vam samo dati trešnja besplatno.

Treba mi nešto zauzvrat.

Držite zalihe Kuće za njegu Golden Light, zar ne?

Da, imamo dio.

-Predaj mi ih. -

Hajde. Pomažem vam nahrani čudovište od novca,

ali jedva vidim bilo šta od zlata za sebe.

Daj mi ukus.

Gotovo.

Ali mora biti prava trešnja, bona fide.

-Jennifer Peterson. -Ona je razumno dobro zdravlje.

Ali nedavno je pokazala neki znaci gubitka pamćenja i zbunjenost.

-Značajno? -Ne.

Možemo to zagolicati hitno saslušanje ide našim putem.

Ona nema djecu, nema muža,

nema žive porodice.

-Nema porodice? -Ima jako dobro osiguranje.

Rekla mi je da je nekada rad u finansijama u Chicagu i preselili se ovdje u penziju.

Mogu li dobiti kopiju ovoga?

Kladite se, sve osim njenih rezultata testa.

To ne bi bilo etično.

Naravno.

Jennifer Peterson. Rođen 15. aprila 1949.

Živi u ulici Williams 41 Shallcross

To je stvarno lijepo susjedstvo, skupo.