My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Diterjemahkan Oleh tsubasaraa IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||

Episode Terakhir

Lanjutkanlah.

Aku ingin mendengar lagu yang kau buat.

Itulah siapa kau yang sebenarnya.

Aku ingin... Membuatkan lagu untukmu.

Aku tak pernah berpikir... bahwa aku bisa menulis lagu lagi.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu... Melebihi cintamu padaku...

Kapan kau mau datang?

Mungkin aku tak bisa ke sana hari ini

Kenapa? Tak bisa besok saja?

Mungkin aku akan pulang cepat hari ini

Baiklah. Aku akan menunggu sampai kau sudah siap

Tak usah menungguku lagi

Baiklah, aku tak akan memaksa. Datanglah jika kau sudah siap

Hai, Dal Bok.

Maafkan aku, ahjussi

Tiba- tiba saja aku takut menjadi seseorang yang menyusahkanmu saja

Karena itulah aku tak bisa terus berada di sisimu

Tak apa kan kita berpisah?

Perasaanku padamu tak akan hilang walaupun kita akan berpisah

Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif

Bukannya kalian mau pergi liburan?

Sikapnya jadi aneh

1 tahun kemudian

Ya, Presiden? Aku baru saja sampai

Jangan ditanya lagi aku lelah atau tidak

Apakah kita bisa menunda promo di luar negeri?

Mulai bulan depan, kau akan memulai kegiatan domestik.

Kenapa kau tega sekali tak memberiku waktu istirahat?

Apakah hanya aku artis di ANA?

Kaulah icon perushaan.

Fashion bandaramu keren juga.

Aku yang memilihnya sendiri, keren, 'kan?

Aku bertemu dengan PD Kim di bandara, sepertinya dia menyukaimu

Kau mau bertemu dengannya?

Entahlah.

Aku akan memberitahumu jika PD untuk album barumu sudah ditetapkan

Pikirkan konsep yang kau inginkan.

Presedir Woo sedang sibuk apa sekarang?

Kau masih memanggilnya presiden?

Dia sedang sibuk menulis lagu yang akan menjadi hits

Kau tak dengar radio?

Saat pacarku marah, dia tak akan memberi kabar selama beberapa hari

Aku khawatir jika dia tak pernah mengangkat teleponku

Lagu apa yang harus kuputarkan untuknya agar dia mau luluh kembali?

Kau tak perlu memutarkan lagu untukunya

Putuskan saja jika dia tak mau mengangkat teleponmu

Seriuslah...

Maksudku. Jika kalian sedang marahan, berbicaralah secara langsung

Sikapnya itu sungguh tak bisa dimaafkan

Jangan mengemis seperti itu. Percuma saja

Tapi, dia meminta lagu yang pas

Kita ubah bahasanya,

Bukan lagu untuk si wanita, tapi lagu untuk si pria

Dengarkan ini dan sadarlah

Responnya bagus sekali

Mereka menyukai saran cintamu.

Syukurlah, aku tak begitu suka menyiar begini

Kenapa kau bersikap begini? Putus cinta, ya?

Kau tak perlu tahu.

Produser.

Apa kau tak bisa membuatkanku lagu?

Kau belum tahu, ya?

Aku tak bekerja untuk penyanyi wanita

Produser, Produser.

Berikan kami kesempatan Kau tak kasihan pada mereka?

Sudah kubilang, mereka tak begitu menari

Tapi, aku janji rating- nya akan naik

Kita pasti bisa.

Entahlah. Kita bicarakan saat rapat nanti saja

Bicara sambil minum kopi. Aku sedang sibuk

Selamat, ya. Kau telah berhasil menjadi penulis lagu.

Keputusan yang tepat melepaskan kursimu itu

Apakah kau masih marah padaku sampai sekarang?

Aku akan berusaha dengan sisa uang aku miliki

Sikapmu sendiri yang akan menghancurkanmu

Kondisi ANA benar- benar stabil, ya.

Ya, itu adalah perusahaan yang kau khianati senditi

Tapi, kau masih belum bisa melupakan Hae Yoon, 'kan?

Sombong sekali.

Ini semua berkat kau

Tapi, apakah kau masih bisa menyelesaikan masalahmu?

Kenapa kau tak mau mencoba menulis lagu lagi?

Kembalilah. Kau sepertinya sedang sibuk

Kau sudah datang.

Wah... keren sekali. Aku bisa langsung tatap muka dengan Presiden Shin

Jangan begitu. Aku malu

Sudah setahun, kau masih belum terbiasa?

Jangan khawatir. Aku hanya bersikap begini padamu

Untuk karyawan, aku tetaplah si penyihir, Shin.

Denganmu sebagai Presiden kondisi perusahaan pasti akan makin membaik

Jika tahu seperti ini, sejak dulu aku mundur saja

Iya, aku juga tak menyangka akan cocok dikursi itu

Aku memintamu ke sini agar kau mau membuatkan kami lagi

Bekerja samalah dengan kami

Untuk siapa?

Apakah...

Aku tak mau.

Aku juga tak mau.

Kenapa? Kalian akan cocok jika bekerja sama begini

- Aku tak setuju - Aku juga.

Setujulah kalau tidak, kau akan didenda karena melanggar kontrak

Penyihir Shin.

Sejak kapan kalian berdia bermusuhan begini?

Bukannya kalian temanan saat Hyun Woo masih menjabat di sini?

Dia juga membenciku karena Yoon Se Na.

Apakah kau tahu bagaimana kabarnya?

Kenapa? Memangnya aku tahu?

Jadi, kau tak tahu, ya?

- Kau tak penasaran? - Tida, aku tak peduli.

Sudah kubilang, pulang saja

Aku harus menyimpannya karena sudah kau cuci

Ya ampun. Kenapa kau baik sekali?

Aku tak akan masuk kerja selama 3 hari

Kenapa? Kau mau ke Seoul?

Aku harus menemui seseorang.

Kau tidur di rumah itu lagi?

Iya.

Juallah rumah itu. Kenapa masih mempertahankannya?

Di sanalah aku bisa menulis lagu

Mau bagaimana lagi? Aku punya tanggung jawab menghasilkan lagu

Jika kau masih mau melihat lagu baruku, tak usah melarangku

Apakah kau masih menunggunya?

Kau tak perlu memikirkannya

Bukannya kau akan menanyakannya?

Buatkan lagu untuk ibumu.

Ibuku kenapa jadi aneh?

Kau belum tahu? Dia masuk ANA sebagai penyanyi

Presiden Lee sangat mendukungnya.

Dan Hae Yoon juga setuju?

Hae Yoon ada di sana saat audisi.

Aku juga heran kenapa dia bersikeras mau menjadi penyanyi

Tapi, ternyata, dia memang punya bakat

Dan juga, dia adalah alumni SBC

Kau tahu, 'kan?

Baiklah, bantu dia

Tentu saja.

Tapi, kau baik- baik saja?

Karena?

Yoon Se Na.

Aku sudah melupakan masa lalu

Iya?

Siapa?

Se Na!

Sudah lama sekali!

Bayimu bisa kaget.

Dia baik-baik saja, kok.

Aku sudah kepikiran nama untuk bayiku

Menggabungkan Hong dan Chul jadinya, Hong Chul.

Aku merasa bayi ini akan menjadi tukang onar

Bukannya orang tuanya juga begitu?

Aku tak mau sikapnya seperti Gong Chul.

Tapi, kenapa bisa dia menjadi manajer Shi Woo?

Saat kau pergi, Shi Woo sering sekali ke sini

Dan mereka jadi teman.

- Shi Woo sering datang? - Iya.

Dia benar- benar sangat menyukaimu

Dan bagaimana kabar si Ganteng?

Dia tak pernah datang sekalipun

Benarkah?

Dia bahkan sudah pindah.

Rumahnya sudah lama kosong

Apakah dia pindah karena mau melupakanmu?

Ataukah dia pindah karena merasa sangat syok?

Entahlah

Buku note- ku

Aku tak menyangka kita aka bertemu sepert ini

Kudengar kau sudah pindah.

Kenapa kau datang ke sini?

Aku sedang mengunjungi Hong, dan aku putuskan untuk mampir di sini

Mampir?

Jika aku tahu kau ada, aku tak akan ke sini

Apa?

Lalu, kenapa kau datang?

Kau ingin tahu, apakah rumah ini kosong atau tidak?

Bukan begitu

Setelah setahun pergi, kau akhirnya datang begitu saja?

Maafkan aku.

Harusnya aku tak usah datang.

Kau benar- benar kejam

Kau pergi tanpa sepatah katapun, hanya meninggalkan selembar kertas

Lalu, kau datang, seolah- olah tak ada apapu yang terjadi

Mampir?

Makanya, aku mau minta maaf.

Maaf?

Hanya itu yang bisa kau katakan sekarang?

Hanya itu.

Pergilah.

Aku sudah tak punya urusan lagi denganmu

Aku akan pergi.

Bukannya kau tak suka?

Karena kau sudah kembali, seleraku sudha berubah

Kau sudah kembali, 'kan? Kenapa tak menemui si Ganteng saja?

Kami sudah bertemu

Tapi, sikapnya biasa- biasa saja

Aku tahu, dia pasti membenciku

Tapi, aku merasa kecewa

Lucu, 'kan?