One Hundred Days in Palermo (Cento giorni a Palermo)

21 de julho de 1979.

Boris Giuliano, chefe da unidade de intervenção rápida em Palermo,

tem um encontro misterioso no bar Lux.

Giuliano tinha até então uma carreira cuidadosamente construída.

Ele investiga a ascensão da máfia siciliana

como força dominante no tráfico internacional de drogas,

e as consequências dos enormes fluxos de dinheiro

necessários para a compra e refinação de drogas,

e para as redes e mercados de distribuição na América e na Europa.

Em cooperação com o FBI, focou-se no banqueiro da máfia Michele Sindona.

Ele foi assassinado… ele foi assassinado… ele foi assassinado.

25 de setembro de 1979.

Cesare Terranova, juiz e ex-deputado.

Ativo durante anos na comissão parlamentar antimáfia.

Depois regressou à Sicília como juiz.

Foi nomeado presidente do tribunal de Palermo.

Defendeu abertamente uma luta mais dura contra a máfia,

e contra a ligação da máfia com as finanças e a política.

6 de janeiro de 1980.

Piersanti Mattarella, democrata-cristão e presidente da Sicília.

Resumiu a sua visão de governo numa frase simples:

“Uma região com uma administração limpa.”

Sob Mattarella, essa ideia começou a ganhar forma.

Começaram a ser controlados os orçamentos dos vários departamentos.

Também mandou verificar as licitações para construção de escolas municipais.

Deixou claro que a lei devia ser igual para todos,

o que implicava uma mudança radical na governação.

Ajuda!

Ajuda!

Parem! Não atirem!

Piersanti! Piersanti! Ajuda!

6 de agosto de 1980.

Juiz Gaetano Costa. Procurador-geral da República Italiana em Palermo.

Os nomes das famílias Bontade, Inzerillo, Spatola e do banqueiro Sindona,

e o seu nome foi ligado a vários chefes da máfia.

Tal como nas suas investigações sobre Giuliano, Terranova e o presidente Mattarella.

Em maio de 1980, a polícia descobre um grupo de traficantes de heroína.

Os magistrados sicilianos não confirmam os mandados de prisão.

O procurador Costa assina os mandados.

É sabido que Costa assinou os mandados de prisão.

Quantos mortos já lamentámos no nosso próprio país?

Muitos demais.

A máfia nunca tinha feito vítimas tão importantes.

Quando crimes tão graves são cometidos

isso tem consequências profundas para o Estado.

Não tente projetar teorias políticas sobre isto,

isso apenas sugeriria ligações que já são claras na realidade.

A verdade é que hoje enfrentamos o terror mafioso,

como meio de criar um clima de medo.

O que o Estado fez por vocês nos últimos anos?

- Nada. Só palavras e promessas. - Porque ninguém foi preso?

É exatamente assim: não aconteceu nada.

Simplesmente falou-se pouco disso.

Porque não foi aprovada a lei antimáfia?

Palavras, promessas… e no fim

a lei antimáfia está bloqueada há dois anos no parlamento.

Senhor La Torre, o que deve mudar exatamente esta lei?

Isso é muito importante.

Deve compreender que a nossa ilha hoje

tornou-se o centro mundial do tráfico de droga.

Armas, extorsão e infiltração em todos os níveis da nossa economia.

O que queremos alcançar exatamente com este projeto de lei?

Precisamos de polícia e magistratura

com meios e poderes para penetrar no núcleo financeiro da máfia,

para que os seus verdadeiros lucros se tornem visíveis.

Eles roubam aos pobres, aos cidadãos honestos e ao Estado.

- Ministro! - Felicitações, general.

Obrigado por aceitar uma tarefa tão importante.

Não foi difícil aceitá-la.

Será mais difícil tirar este uniforme um dia.

Estou à sua disposição para tudo o que for necessário.

Claro que preciso do apoio do governo.

Se me permitir, gostaria de discutir alguns assuntos consigo.

- Venha ao meu escritório, governador. - Obrigado.

Estimado La Torre, tenho uma pergunta para si.

Apoia a nomeação do general Dalla Chiesa como prefeito de Palermo?

Mais do que isso. Nestes dias é necessário um salto quântico do Estado,

na luta contra a máfia.

Para vocês comunistas, um general continua a ser

um general, mesmo que sirva nos carabinieri?

Não brinque com as palavras, conheço Dalla Chiesa há muitos anos.

Ele participou na nossa luta contra a máfia quando era capitão.

Portanto sabe como derrotar o terrorismo...

Escute, não se esqueça:

Ninguém conquista nada sozinho. Nem o terrorismo nem a máfia.

General Dalla Chiesa, quando será confirmado como prefeito de Palermo?

Quando vai para a Sicília?

É verdade que recebeu poderes extraordinários?

Sem comentários.

Pode confirmar que irá coordenar a luta contra a máfia?

- Senhores, por favor! - Eu disse...

CEM DIAS EM PALERMO Legendas por BuStEl, 2026

Ele chegou. Informem o Cavaleiro.

Cuidado!

Armas presentes!

Bom dia, doutor.

Bem-vindo.

Trazemo-lo para a Sicília. - Não se preocupe.

Já estava na Europa. Teria vindo mesmo assim.

- Onde desembarcou? - Costa Smeralda.

Lá é mais seguro.

- Se quiser, tenho um iate. - Com quatro pescadores a bordo!

Roma. Solene transferência do poder militar.

O general Dalla Chiesa vestiu o uniforme pela última vez.

O general Lorenzoni foi nomeado sucessor de Dalla Chiesa.

Tenente Claudio Giunti, oficial responsável pelo quartel.

Força atual: 60 oficiais,

120 suboficiais e 1.200 soldados.

Obrigado.

Gu Ciaio partiu. Hong Kong estava em caos.

Os nossos colegas em Hong Kong, por favor.

A terceira entrega de armas nunca chegou.

- Chegará amanhã de manhã. - E o crédito?

Vamos processar pelos nossos canais habituais, certo?

Bem, primeiro queremos a opinião dos nossos amigos de Nova Iorque.

A organização não pode perder as garantias na Sicília.

O nosso Maestro também concorda.

Sim. Mas os subordinados e os serviços?

Jà tomámos a nossa decisão.

- Senhor? - Sim.

Preocupa-nos o futuro.

- E as consequências? - E o futuro?

Conseguimos levar cem mil pessoas a Comiso!

E quanto ao general.

Garanto-vos que as consequências serão tratadas. O objetivo é correto.

Quem queria Dalla Chiesa vai acalmar-se; o mesmo vale para a Igreja.

Aqui também me atacam. Escutem,

La Torre comete um grave erro político,

agora que procura uma aliança com os democratas-cristãos.

Estão a estragar os planos de muitos.

O evento em Comiso causou agitação.

Quando aconteceu algo assim na Sicília? Quando?

Alguns dizem que é um protesto político contra os americanos.

Cem mil pessoas com opiniões políticas diferentes,

de todas as idades, não se uniram para protestar contra o país,

mas para defender a paz, contra mísseis e contra a máfia.

Sempre digo: onde alguém luta contra a máfia, devemos estar lá.

Pio, atrás há uma mota de que não gosto.

Covardes! Covardes!

Não faças isso, Emanuela. Vamos falar com calma.

- Já decidiram. - Eu ainda não decidi nada.

Só pedi tempo, mais nada.

Carlo, diz-me a verdade.

A minha presença atrapalha o vosso trabalho, não é?

O que pensas?

Que só torno tudo mais difícil, que dependo de ti.

Por favor, Emanuela, não digas isso. Não suporto essas palavras.

Como se dissesses que já tinha aceitado a nomeação ministerial.

Isso não está bem.

Tens razão. Desculpa… desculpa!

É muito difícil para mim.

Não suporto ver-te assim

a deixar tudo sozinho.

É difícil aceitar isso. Percebes?

Sim, porque isso aconteceu-me há trinta anos, quando fui para a Sicília.

Deixei a minha esposa em Florença, estava grávida.

Quando a vi de novo, o Nando já tinha oito meses.

- E assim continuou. - Isso não está bem, vê?

Percebes que isso não está bem?

Não sei se é certo ou errado. Não sei.

Mas esta é a minha vida, isso eu sei.

Vamos introduzir estas mudanças no comunicado de La Torre.

Com o objetivo de criar solidariedade entre poder e oposição?

Sim, e para evitar más interpretações. Entra!

- Caro Dalla Chiesa, sente-se. - Obrigado.

Para o telegrama do Partido Comunista:

Apenas a minha assinatura, sem menção ministerial.

Claro. Não se preocupe.

Dalla Chiesa, temos de esperar uma melhor ocasião.

Não, não são para ninguém. Eu telefono-lhes.

Quando voltar de Palermo, terei mais tempo.

Haverá muitas reuniões sobre a sua nomeação oficial.

Quero ir imediatamente para Palermo.

Acho que o assassinato de La Torre está ligado à minha nomeação.

Se for assim, tenho de começar a trabalhar o mais rápido possível.

Sim, tens razão.

Reservo um lugar no meu voo governamental, ao meu lado.

Obrigado. Não é necessário, ministro.

Já temos um lugar no voo regular.

Estou aqui em Roma apenas para informar as minhas intenções.

E também para dizer que algumas das minhas tarefas ainda não foram discutidas.

Mas isso não importa, ministro. Confio plenamente em si.

Obrigado, prefeito.

Bem-vindo, Excelência. Boa viagem?

Sou Lo Verde, chefe do seu secretariado.

Prazer em conhecê-lo.

Vamos, Excelência. O carro e a escolta estão ali.

- Por quê? Os táxis estão em greve? - Excelência!

Vemo-nos na prefeitura.

Disse ao meu filho: “Faz o exame de condução e logo vemos”.

Ele passou no exame, mas ainda espera pela carta.

Porque não pede? É um direito seu.

Sim, exatamente. Em Palermo o direito civil parece existir só nesta rua.

É a máfia.

Obrigado.

Desculpe, Via Cavour, que número?

- Prefeitura. - Prefeitura?

Sim, tem de entrar pelo pátio interior.

- Jesus… você é o general Dalla Chiesa. - Sim.

É o general Dalla Chiesa!