Somos.

‫هواپیما داره فرود میاد. ‫دهنت رو باز کن

آفرین. بخور

قاشق رو نگیر

‫لوسی، بدش به من. من به ‫ داداشت غذا میدم. همه جا رو کثیف کردی

چرا نمیرین پیش اسب‌ها؟ - باشه -

‫بیا بریم لب برکه، لوییس! ‫بدو!

مگه زیاد دور نیست؟

نمی‌خوام بیام - !یالا -

‫صبر کن!

با ما چیکار می‌کنن؟

‫ساکت! صدات ‫جذبشون می‌کنه

پس باید چیکار کنیم؟

‫هیچی. باید همین‌جا بمونیم

‫بله، قربان. ‫رسیدن

!بریم - !یالا -

لعنتی

بیاین بریم

‫یالا!

...نمی‌دونم چطور - بیا. اینو بگیر -

بگیر

‫بیاین بریم!

اینجا چیکار می‌کنی؟

انگار غافلگیر شدی

ازم خواستن به جات کار کنم

‫احمقانه‌ست. ‫کی ازت خواست؟

نمی‌دونم

چی می‌خونی؟

‫کتاب "غریبه‌ها در شب"

مگه قبلا نخوندیش؟ - آره، گفتم دوباره بخونم -

ولی خب می‌دونی که چطور تموم میشه

نیاز نیست بمونی

محتاج اضافه کاریم

حتما

مورد اورژانسی‌تون چیه؟

خانوم ولاسکو

گربه‌تون چیکار کرده؟ کجا؟

نگران نباشین

بالاخره اومدی

به سختی

‫فکر نکنم اون ماشین اجاره‌ای آشغال بتونه تا ‫فرودگاه برگرده

آرماندو کجاست؟

‫اینجا نیست. ‫دیشب رو خونه‌ی تام موند

مهمونی گرفتن

‫تو خونه ونسا مهمونی گرفتن ‫ولی می‌دونه که تو اومدی خونه

گشنته؟

می‌خوای چیزی بخوری؟

نه، مرسی. بوی خوبی میاد ولی باید دوش بگیرم

حتما

یادته حموم کجاست؟

معلومه که یادمه

مرسی

‫بنخامین!

کارت عالیه

مرسی

مردم درباره‌ت صحبت می‌کنن

یه چیزایی می‌شنوم

چی می‌گن؟

بهتره یه مدت نباشی

بابام ازت خواست از شر من خلاص شی؟

احمق نباش

بابات می‌خواد همین‌جا بمونی

‫اونم بعد از اتفاقاتی که افتاده... ‫خودت خوب می‌دونی

‫30 ساله که باهاش کار می‌کنی. درسته؟

یه چی تو همین مایه‌ها

سیلوریو

تو زیر و بم اینجا رو بلدی

‫همیشه برام سوال بود چرا مزرعه‌ی خودت رو درست نکردی

با کدوم پول؟

‫تازه، اونطوری بازم باید خودم ‫همه کارا رو می‌کردم

نیاز نیست مثل اون نگران چیزی باشم

نگران من نباش

نگران باباتم

چیکار می‌کنین؟

‫به من دست نزنین!

‫نه لطفا!

‫به من دست نزنین!

‫مامان!

‫بابا!

‫سلام، دکتر کورتس. ‫می‌تونم کلینیک رو تعطیل کنم؟

می‌دونم سوسانا دیرتر قراره بیاد

‫دوست دارم بیشتر بمونم ولی...

‫فرناندا ‫باشه. خدافظ

هی - هوم؟ -

...تخیلات منه یا واقعا - نه -

تو یه مجله‌ای خوندم

‫سکسِ بعد از جدایی ‫می‌تونه...

خیلی خوب باشه

باید بیشتر از هم جدا شیم

سلام - چه خبر؟ -

روز فوق‌العاده‌ایه

واقعا؟ - آره -

یه روزه که مست نبودم

مرسی، چما

جدی می‌گم

خواهش می‌کنم

‫هر وقت نیاز داشتی، ‫من دقیقا کنارتم

جلسه‌ی امشب رو شرکت می‌کنی؟

عمرا از دستش بدم

منم همینطور

‫چیکار می‌کنن؟ ‫هی، کجا دارین میرین؟

‫داداشم زنگ زد. ‫مشکل خونوادگی پیش اومده

مانولو من رو می‌رسونه - مشکل چیه؟ -

نمی‌تونی بری - اضطراریه -

‫به پدرو گفتی بیاد جات ‫کار کنه؟

‫جدی می‌گم، الکس. ‫اگه بری، اخراجی

‫جدی گفتما!

چه غلطی می‌کنه؟

آبجو می‌خوای؟

نه، مرسی

خیلی خب

‫یه سر باید برم "پیدراس نگراس" و ‫یه چیزی بگیرم

بعدش می‌رم کلینیک

...منتظرت بودم ولی - نمی‌خواستی پسرمون رو ناراحت کنی -

براش برنامه‌ ریزی نکرده بودم

اگه بخوای، می‌تونم باهات بیام - نه، نمی‌خواد. بمون وسایلت رو باز کن -

‫آرماندو قبل از رفتن به خونه‌ی ونسا، ‫می‌تونه یه سر بهت بزنه

شاید تو بتونی باهاش درددل کنی و ببینی چه خبره

شما باید بیشتر باهم وقت بگذرونین - ما هم همینطور -

سعی‌‌مو می‌کنم

کجا باید بخوابم؟

معلومه دیگه. روی مبل

‫روانداز هم توی کمد هست. ‫راحت باش

چندتا داری؟

چندتا چی؟ هات‌داگ -

‫نمیدونم. یه صدتایی دارم

همشو می‌خوام

آماده‌ست، رئیس

‫همش همین بود. ‫تموم شد

‫خیلی خب، بیاین بریم!

قربان، می‌تونم گوشیتون رو قرض بگیرم؟

نمی‌تونم. عجله دارم - ...قربان، لطفا -

دنبال کی هستین؟

لینارس - اینجا نیست -

!ولم کنین - کاری به دختره نداشته باشین -

‫تو! لباس بپوش!

همین الان می‌ریم

!یالا. عجله کن - !شلیک نکنین -

من رو نکشین

‫یالا. بیا بریم!

‫ولم کنین!

بندازش - بذارین وسایلم رو بردارم -

‫ولم کنین!

اون به‌درد شما نمی‌خوره

چرا؟

پریوده. خونریزی داره

اه، عزیزم

سلام - بیا داخل -

‫خوشحالم که اومدی. ‫منتظرت بودیم

دختر خوبی بود ولی اصلا نخوابید

حالت خوبه؟

آره، خوبم

تو راه اومدن چیز عجیبی ندیدی؟

مثلا چی؟ - نمی‌دونم. هر چیز عجیبی -

‫مارکوس رو دیدم. ‫از "هیوستون" برگشته

خیلی چاق شده - خیلی خب -

چهارشنبه‌ام باید بچه‌داری کنم؟

آره، مرسی

باشه. می‌بینمت

لعنتی

‫لعنتی. لعنتی. لعنتی

‫گوه توش!

‫اینجاست!

بیشترم هست؟

بررسی می‌کنم

‫خانوم!

‫بیا!

‫هی! هی!

‫خانوم!

‫خانوم!

‫در رو باز کن!

‫خانوم!

‫بیا اینجا ببینم!

ولبور رو می‌شناسی؟

فقط می‌دونم اینجا زندگی می‌کنه

نمی‌دونی موتانته و بنخامین کجان؟

نه

کی رفتن؟

نمی‌دونم

مدل یخچالت چیه؟

‫نمی‌دونم. از دیسکوی "سام" گرفتیم ‫ولی کار نمی‌کنه

ولبور یه جدیدش رو داره

بچه‌ها، یخچال ولبور رو بیارین برای این خانوم

نیاز نیست

به نظرت ولبور نیازش داره؟

پلیس تو راهه - مورد اضطراری‌تون چیه؟ -

میشه آروم‌تر صحبت کنین؟

پس وارد خونه نشدین

باشه

می‌خواین پلیس بفرستیم؟

به نظرتون کسی صدمه دیده؟

مورد اورژانسی‌تون چیه؟

بله، ادامه بدین

لطفا آدرس رو تکرار کنین

اونجاست - !عجله کنین -

‫یالا! بیاین بریم!

‫هی تو!

من رو می‌گی؟

تعمیرکاری. درسته؟

امتحان کن

دوباره