Lupin the IIIrd: Chikemuri no Ishikawa Goemon
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ครบรอบ 50 ปี
ลูแปงที่ 3
ฮอร์ค
ไม่เจอกันนานเลยนะครับ คุณหนูซาลิฟา
แล้วฮอร์คเป็นยังไงบ้าง?
ก็ดีครับ
นี่ เจ้าของบ้านจะมอบงานใหม่ให้น่ะ
ของง่ายๆครับ
โชคดีนะคะ
วันเลือดสาด ของ อิชิกาวะ โกเอม่อน
แขกของเราเป็นคนที่รวยที่สุดในโลก
หลายคน หลายแบบ ปะปนกันไป
... เพราะงั้นฉันไม่มากพิธีล่ะนะ
ไม่ต้องรีบไปหรอก ให้หน้าใหม่เขาได้โชว์หน่อยสิ
จริงหรือเปล่าที่หน้าใหม่นี่เคยเป็นคนของ ซันได โมโมจิ จากโรงเรียนนินจาอิงะ?
ใช่แล้ว ชื่อ อิชิกาวะ โกเอม่อน
ตอนฉันอยู่โทเอ็นไซ ฉันได้เห็นฝีมือของเขาแล้ว เก่งเกินคนเลยแหละ
ดูมันสิ ชุดอะไรของมัน กิโมโนเรอะ?
แต่ บอสครับ...
ฉันว่านะ ยุคซามูไร มันก็ผ่านมาตั้งนานแล้วนะ
สุดยอดเลยนะคะ ทอยครั้งแรก...
ฉันว่า 5 นะคะ
ทุ่มหมดเลย แน่ใจนะ?
แน่สิ
เริ่มได้
คุณครับ เราต้องหาที่เงียบๆคุยกันซะหน่อยนะครับ
มาครับ
ขออภัยที่ทำให้ตกใจนะครับ เชิญเล่นกันต่อได้เลยครับ
คุณรู้ใช่มั้ยว่าที่นี่เรามีกฎ ถ้าคุณโกง
... ฉันไม่ได้โกงอะไรทั้งนั้น
เกิดอะไรขึ้น?
ถอยไป!
ลูกพี่ อยู่ๆพวกนี้ก็เข้ามาแล้วก็ทำร้ายผม
อะไรนะ? พวกแกคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน?
พวกหนูสกปรก จากแก๊งทาราบะมาเรอะ?
พวกสวะ!
อินานิวะ, คุมคาสิโนนี่ กับไอ้พวกเนี่ยนะ
เห้ย เห้ย พูดให้ดีนะพ่อหนุ่ม แล้วก็ปล่อยเขาซะนะ
อยากมีเรื่องก็เข้ามา!!!
โยชินะงะ ให้จัดการเลยมั้ย?
และรายต่อไปก็คือแก ไซโกะ
หนอยแก
นายไม่เอาซะหน่อยเหรอ?
จะนั่งอยู่แบบนั้นไปถึงเมื่อไหร่กัน ถ้าจะอยู่กันเรา ก็โชว์ซะหน่อยสิ
ช่างเถอะ ไว้โอกาศหน้าก็ได้
บอสก็จะใจเย็นเกินไปแล้วครับ
ตายซะเถอะ อินานิวะ!!!
โอ้ว ยอดเยี่ยมมาก
ดาบตัดเหล็กเนี่ยนะ? คิดว่าเล่นอยู่หรือไง?
ถ้าจะอยู่ฝ่ายเรา นายยังดีไม่พอหรอกนะ
ครับ
ไซกะเหรอ? เรามีเรื่องนิดหน่อยที่สำนักงานน่ะ
เราจัดการเรียบร้อยแล้ว
แต่ดูเหมือนจะยังมีพวกมันอยู่แถวๆนี้ ระวังตัวไว้ด้วยล่ะ
เข้าใจแล้ว เห้ย มิซึโทริ แกหายไปไหนเนี่ย
เอาล่ะ
คุ้มกันขนาดนี้ จิเง็น เจออะไรมั้ย?
กำลังหาอยู่... อ๊ะ เจอแล้ว
เยี่ยม จิเง็น นายไปรอฉันได้เลย
ได้
อะไรเนี่ย?
มาถึงก่อนผมอีกเหรอเนี่ย ฟูจิโกะ
ไงลูแปง เราก็มีเป้าหมายเดียวกันสินะ
ทำงานพิเศษพร้อมจัดการพวกมันไปด้วยงั้นเรอะ?
โทษนะ แต่ไม่ใช่แบบนั้นหรอก
นี่ อย่ามากขวางสิ
คุณเอาไปหมดนี่ไม่ได้หรอก แบ่งครึ่งกันมั้ยล่ะ?
อะไรน่ะ?
เดี๋ยวผมไปดูให้
คุณไม่ได้บึ้มอะไรใช่มั้ย?
ที่ฉันทำก็แค่บึ้มกำแพงเท่านั้นเอง
ถ้างั้น ทำไมเรือนั่นถึง...
ฉันไปรู้เหรอ?
แกมาทำอะไรที่นี่
ถ้าแกไม่ตอบ ฉันจะทำให้แกตอบเอง
เตรียมตัว
แกเป็นใคร?
เรือรั่ว? เกิดอะไรขึ้น?
เกิดการระเบิดที่ห้องเครื่องครับ
บอส! ครับ
โกเอม่อน...นายอยู่ไหนน่ะ
โกเอม่อน?
บอส! บอส!
เดี่ยว!
แล้วบอสล่ะ
บอสบอกว่าไม่ต้องช่วย
แค่นี้ยังไหว
ไปกันเถอะ
เห้ย เดี๋ยวสิ...ใครก็ได้ ช่วยด้วย
เธอมาทำอะไรน่ะ ฟูจิโกะ
แน่นอน ตู้เซฟไง
เอามาหมดแล้วใช่มั้ยลูแปง?
สุดท้ายเราก็มีเป้าหมายเดียวกัน อย่าว่าเธอเลยนะ จิเง็น
ให้ตายเถอะ...ก็ได้
ดูเหมือนว่าบนเรือ จะมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญอยู่นะ?
เห้ย โกเอม่อนไม่ใช่เรอะน่ะ?
โอ้ว บังเอิญจังเลยเนอะ
แล้วนั่นใครน่ะ ที่สู้อยู่กับเขาน่ะ
เราสายแล้วนะ ไปกันเถอะ
ก็ได้
ตอบฉันมา แกต้องการอะไร? ทำไมแกถึงทำแบบนี้?
เพื่อกำจัดคนพวกนี้งั้นเรอะ?
ลูแปงที่ 3
ทำไมแกต้องการตัวลูแปง?
เขาเป็นคนที่ต้องกำจัด
ฉันไม่รู้ว่าเขาไปทำอะไรให้แก
ทำไมทำหน้าแบบนั้น
ไม่เหลืออะไรเลย
ประทานโทษครับนะครับ เคยเห็นชายคนนี้มั้ยครับ
แล้วคุณเป็นใคร?
เซนิงาตะ เป็นตำรวจครับ
แค่ไฟใหม่น่ะ ไม่ต้องถึงตำรวจหรอก
ดูสิ ร่างถูกเผาหมดเลย
ขอผมดูหน่อยนะ
เดี๋ยวสิ
ครับ?
แล้วคนในรูปนั่น ใครเรอะ?
ปีศาจแห่งเบอร์มิวดา
ปีศาจแห่งเบอร์มิวดา?
โค้ดเนม "ฮอร์ค"
เหมือนนักมวยปล้ำเลยแหะ
เป็นนักมวยปล้ำที่ฆ่าทหารไปตั้ง 2,000 นาย ระดับตำนานเลยล่ะ
30ปี ที่แล้ว ในระหว่างงานสายลับในเบอร์มิวดา เขาถูกฆ่าในสงคราม
แล้วนั่นซอมบี้เรอะ? งั้นก็เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงเรียกว่า "ปีศาจแห่งเบอร์มิวดา"
แต่เมื่อคือนั้น นั่นคือฮอร์ค หน่วยข่าวกรองทั้งหมดของโลกเริ่มตามล่าเขา
นั่นฮอร์คตัวจริงเหรอ?
ถ้างั้น เขารอดมาได้ไง?
คุณว่ามันไม่แปลกเหรอ? คนแบบนั้น แถมรอดจากเรือนั่นอีก
ใครสนล่ะ?
เราเป็นแค่โจร เขาไม่สนเราหรอก
เอ้านี่ ฟูจิโกะ
และนี่ของนาย จิเง็น
แต๊งกิ้ว
แด่พวกเรา
คัมไป
ลูแปง เหล้าของอะไรเนี่ย
เอ่อ? เกร็น คีส น่ะ (เหล้าสก็อต)
อ้อ เคยเห็นสิ นี่ตอนเขาหนุ่มๆน่ะ
แต่ว่า...
มีอะไรเหรอครับ?
คืองี้นะ...
เมื่อเช้าเขานั่งกินซี่โครงไป 10 ชิ้น
แถมดูดนิ้วอีกต่างหาก
เขากินหมดไม่เหลือเลย
เห้ย นั่นรถของฉันนะ
แล้วเขาเป็นใครเหรอครับ?
เพื่อนบ้านน่ะ เห็นเขาแวะมาบ่อยๆนะครับ
ผบ. ครับ เซนิงาตะพูดครับ
ผมจะสะกดรอยฮอร์ค เขาหนีไม่รอดหรอกครับ
อย่าเลยนะ เซนิงาตะคุง
ผมไม่เข้าใจ ทำไมล่ะครับ?
คืนนั้นไม่ได้เกิดเพลิงไหม้ แต่มีคนลอบวางเพลิง
และมีหลังฐานว่า ลูแปงอยู่ที่นั่นด้วย
ลางสังหรณ์ของผมมันว่าแบบนั้น
แต่ผมมั่นใจว่าฮอร์คต้องเกี่ยวข้องกับลูแปงแน่นอนครับ
ขอให้ผมทำงานนี้ต่อเถอะครับ
และนายคิดว่าพวกเขามีอะไรเหมือนกันล่ะ?
ลูแปงกับฮอร์ค - คนสองคนนี้ถูกสันนิษฐานว่าตายแล้วครับ
คำตอบของฉันก็ยังเหมือนเดิมนะ
มีบางอย่างที่ผมยังไม่รู้?
ไม่สำคัญหรอก ช่างมันเถอะ
อย่าเงียบสิ
ฟังอยู่รึเปล่า เซนิงาตะคุง?
เริ่มแล้วสินะ
นายน้อยครับ มันมาแล้วครับ
แกมาทำอะไรที่นี่ โกเอม่อน?
หรือคิดจะทำให้เราเสียชื่อเสียงไปมากกว่านี้?
พ่อฉันตายแล้ว แต่ทำไมแกถึงยังมีชีวิตอยู่ล่ะ?
บอส ทั้งหมดเป็นความผิดของมัน
เขาปล่อยให้พ่อของท่านตาย
การแก้แค้นมันไม่สำคัญเท่าไหร่ แต่ระวังไว้ให้ดีแล้วกัน
คนที่จุดไฟเผาเรือเขาหนีไปได้ครับ
ฟังนะ ถ้าตอนนั้นแกอยู่ด้วย
ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้นเลย
งั้นก็ไปจัดการไอ้เวรนั่นซะสิ
พ่ออุตส่าห์ไว้วางใจแก
ฉันให้เวลา 3 วัน
ได้ รอหน่อยแล้วกัน
ไอ้หมอนี่...เราจะทนมันได้ซักแค่ไหนกันนะ?
3 วัน จะแพ้หรือชนะ ก็แล้วแต่แกแล้วกัน
ได้ครับ!!
ทำเสียงอะไรของเธอ?
อิจฉาล่ะสิจิเง็น
บ้าเรอะ
สบายจังเลย
นี่ฟูจิโกะ พวกเราน่ะ
ทั้งสนุก และสบายกันมาตั้งนาน
ฮอร์คเหรอ?
นายต้องการอะไร?
ไง คาวบอย นายต้องการอะไรจากเรา?
ขยี้พวกมันให้เป็นผุยผง?
ทำให้เป็นผุยผง?
นายเองก็เป็นไปแล้วไม่ใช่เรอะ ปีศาจแห่งเบอร์มิวดา
ฟังเขาพูดก่อนสิยะ
ช่างเป็นเด็กหยาบคายซะจริงนะ
นี่ คาวบอย รู้ใช่มั้ยว่าขยับแม้แต่นิดเดียวมันจะแย่เอานะ?
ปืนพกเหรอ? ลองดูสิ
ฉันขอเตือนไว้ก่อนนะ...
ฉันไม่สนใจใครหรอกนะ
โธ่เว้ย กระสุนถูกปัดเหรอ
Lupin the IIIrd: Chikemuri no Ishikawa Goemon subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.