Enigma

Akelei. Apa yang kau dapat?

Claire?

Tolong geser. / Terima kasih.

Sang keledai lari terbirit-birit.

Sepuluh huruf berakhiran "T".

Aku sudah putus asa. / Aku juga.

Somersault – (Tunggang langgang)

Kota Bletchley.

Sekarang jalan kaki.

Aku tahu.

Aku pernah kemari sebelumnya.

Bus ini menuju Yardley.

Bus ini menuju Yardley.

Bletchley Park 60 Mil Utara London

Markas Besar Inggris tempat peretas kode Wehrmacht buatan jerman.

Halo? Ya. Akan kucoba kusambungkan.

Mohon tunggu sebentar.

Segera kusambungkan.

Ya, sedang menyambung.

Tn. Skynner? / Masuklah.

Senang membantu, Pak.

Aku tak pernah ingin kau kembali.

Logie bilang dia membutuhkanmu.

Baiklah.

Dia mendapatkanmu.

Konferensi setengah jam lagi. Jangan bicara apa-apa.

Kau di sana hanya untuk pertunjukan.

Ya ampun. Kau terlihat begitu berantakan.

Kami merindukanmu, Tom. / Aku tahu kenapa kau ingin aku kembali, Guy.

Kau sudah kehilangan permata mahkota, bukan?

Kau sudah kehilangan Shark.

Kita bisa telpon dari salah satu stasiun penerima di Scarborough.

Dan mereka mulai mengambil satu kata yang disiarkan tiap jam, lalu sejam berikut...

... dikirimkan dari markas U-boat (kapal selam) di Sainte-assise.

Dalam sandi Morse? / Bukan, dengan suara manusia.

Akelei. / Artinya apa?

Semacam bunga. / Aku tahu itu bunga, Guy.

Aquilegia. Columbine. Tapi apa artinya?

Itu artinya, "Mengubah sandi cuaca".

Jerman memindahkan kode U-Boat mereka ke buku sandi baru, lalu kita kembali harus pecahkan kode.

Itukah sebabnya orang-orang Amerika itu di sini?

Skynner sedang panik.

Mereka mau mengambil alih kerajaannya.

Tim kita sudah tiba.

Kau! Kau! / Halo.

Kau dari Angkatan Laut Inggris? / Maafkan aku.

Hanya satu atau dua hari. Maksudku, benar-benar sedang “berlayar”.

Kapalmu apa?

Dengar, aku tak bisa diharapkan untuk mengingat hal-hal kecil.

Maaf.

Selamat datang di Bletchley Park, Pak.

Tiga konvoi meninggalkan New York minggu lalu...

... dan sekarang sedang berlayar.

Konvoy SC 122.

Lima puluh kapal dagang membawa bahan bakar minyak, tangki,

bijih besi, bauksit, juga daging, gula dan gandum.

Konvoy HX 229 berangkat dari New York hari Senin.

Empat puluh kapal dagang yang membawa bahan peledak, mangan,

kayu, dan susu bubuk.

Konvoy 229-A meninggalkan New York hari Selasa...

... membawa baja, kayu, susu bubuk.

Aku tak perlu daftar belanja. Berapa totalnya?

141 kapal dagang, dengan kapasitas berat kapal hanya di bawah satu juta ton.

Ditambah sejuta kargo lain. / Dan di mana kapal selam U-Boatnya?

Pelacak kapal selam kami menemukan tiga U-Boat dengan paket operasional...

... di Atlantik Utara pada pukul 00.00 hari Kamis...

... di sini, di sini dan di sini.

Rabu tengah malam?

Jadi di mana U-Boatnya sekarang? / Entahlah.

Mungkin itulah sebabnya kita di sini. Intelijen kita sudah dimatikan.

Kau bilang perakitan terbesar pengiriman barang...

... yang pernah kita kirim melintasi Atlantik Utara...

... sekarang menuju ke arah konsentrasi terbesar U-Boat...

... milik Jerman yang ditempatkan di laut Atlantik Utara...

... dan kau tak tahu di mana letak U-Boat itu?

Tuan-tuan kalau boleh aku-- / Diam.

Bagaimana perjalanan konvoi kita?

Menempuh lebih dari 220 mil per hari.

Baiklah, katakan saja kita punya empat hari, maksimal...

... sebelum konvoi masuk dalam jangkauan operasional ketika terakhir kali musuh terlihat.

Jadi, Leonard, sistem pemecah kode ini...

... bisa selesai dalam empat hari?

Mungkin saja.

Baiklah, segala sesuatu bisa terjadi, Leonard, tapi apa itu mungkin?

Apa mungkin bisa kau pecahkan sandi... kau menyebutnya apa tadi?

Shark? Sebelum konvoi kita menuju ke dalam jangkauan U-Boat.

Kami akan berikan prioritas utama. / Ya, aku tahu kau mengutamakannya, Leonard.

Bukan itu pertanyaannya.

Baiklah, Pak, sebagaimana yang kau tekankan, ya, mungkin bisa kami lakukan.

Itu saja yang kau percaya?

Kukira bisa dikatakan bahwa kita tahu lebih banyak tentang Shark sekarang dibanding yang terakhir kali.

Jika Guy berpikir kami bisa melakukannya, pasti akan kuhormati pendapatnya.

Dan kau?

Kau tampaknya tak banyak bicara.

Tom Jericho. Dia orang yang membawa kita bisa membaca Shark. jika ada yang hidup...

Bisa kau pecahkan lagi sandi Shark dalam empat hari?

Kau tahu yang kaubicarakan?

Tom mengambil cuti sakit bulan lalu, jadi aku yakin dia sepenuhnya tak sedang--

Enigma adalah mesin pengubah kode yang sangat canggih...

... dan Shark merupakan penyempurnaannya,

kita tak sedang membahas teka teki silang dari koran "The Times".

Beratnya 26 pon, termasuk baterai...

... dan bisa dibawa ke mana saja.

Mesin Enigma. Jerman memiliki ribuan alat itu.

Bagaimana cara kerjanya?

Itu pesan teks biasa yang dibuat agar sulit dipahami.

Kemudian pesan rahasia ini dikirimkan dengan kode Morse.

Di bagian akhir penerimaan, ada mesin Enigma lain untuk mengubahnya kembali ke pesan asli.

Tekan tombol yang sama beberapa kali, akan selalu muncul sandi berbeda.

Dan kau punya salah satunya. / Milik Biro Cipher Polandia.

Jadi apa masalahnya?

Masalah?

Masalahnya mesin tersebut punya 115 juta, dan berjuta-juta cara untuk melakukannya...

... sesuai dengan cara menempatkan 3 rotor utama dan dihubungkan dengan steker ini.

Dan itulah Shark.

Bukan. Ini hanya salah satu yang bisa kami pecahkan kodenya.

Shark dienkripsi pada mesin dengan rotor keempat, yang khusus dikembangkan untuk U-Boat...

... yang bisa memberikan sekitar 4.000 juta miliar di posisi awal yang berbeda.

Dan, kami belum pernah menemukannya satu pun.

Sial!

Aku tak paham kata-katanya.

Ada yang bisa beri jawaban langsung dari pertanyaan ini?

Bisakah pemecahan kode ini selesai dalam-- / Tak ada yang bisa memastikannya, Pak.

Ya atau tidak?

Tidak. / Terima kasih.

Jadi takkan selesai dalam empat hari. Kapan berakhirnya?

Bagaimana? Kau.

Jadi, harus kuukur berapa lama waktu terakhir kali ketika kode pertama Shark tiba.

Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? / Sepuluh bulan.

Jadi, inilah hari besar bagi Adolf Hitler.

Sepuluh bulan?

Tapi kau pernah memecahkan sandinya?

Ya.

Bagaimana? / Maaf tak bisa kukatakan.

Sepertinya sudah waktunya kita...

Sepertinya sudah waktunya aku kembali ke London.

Ini bukan hanya satu juta ton pengiriman, tapi jutaan ton pengiriman tiap minggu!

Ini kemampuan kita untuk memasok Rusia, untuk mendukung prajurit di Afrika Utara,

untuk menyerang Eropa dan mendesak Jerman keluar.

Ini perang secara keseluruhan. / Pak.

Puas? Sekarang, kirimkan si bodoh itu kembali ke tempat asalnya.

Jangan buang-buang waktu.

Kembali ke Mayfair?

Tidak.

Berapa banyak orang yang tahu tentang sandi cuaca Jerman...

... yang sangat penting bagi kita?

Selusin, mungkin. Kenapa?

Bisa buatkan daftar ringkasnya?

Sedang apa di sini, Tn. Wigram?

Menurutmu ada mata-mata di Bletchley Park?

Aku Cave. Inteljen Angkatan Laut.

Aku bekerjasama dengan Kementrian AL Inggris.

Mereka sudah berikan satu kantor di Poskomu.

Aku Ultra-Cleared.

Apa artinya itu? / Artinya aku tahu kau bisa memecahkan kode Shark, pada prinsipnya.

Kau gunakan salinan curian dari buku sandi cuaca Angkatan Laut Jerman.

Itu memberimu ide yang cukup baik tentang sinyal cuaca yang biasa didapat.

Boleh kulihat?

Tengah malam, dua hari lalu, Jerman mengubahnya ke buku catatan baru.

Jadi kita kehilangan petunjuk tersebut.

Jadi, menurutmu mereka sudah memindahkannya?

Entahlah.

Dan yang lainnya?

Buku sandi sinyal pendek.

U-Boat menggunakannya untuk melaporkan posisi, tujuan, serta kecepatannya.

Sayangnya, jika kau tak tahu di mana U-Boat tersebut atau apa misinya,

buku sandi sinyal pendek tersebut tak banyak membantu mendapat petunjuk.

Dua orang gugur ketika coba menyelamatkan buku-buku kecil tersebut...

...dari kapal selam yang tenggelam.

Fasson dan Grazier.

Kami menangkap U-boat di laut sebelah timur Mediterania.

Kapal selamnya tengelam ketika mereka sedang coba membawa kabur empat rotor Enigma.

November 1942. Aku sedang ada di kapal pemburu.

Itu kapal terakhirku.

Bletchley adalah angka keberuntungan dalam perang ini.

Nomor satu dan enam, tolong. / Satu dan enam.

Silahkan.

Nona-nona, aku pergi dulu.

Sampai jumpa. / Ya, sampai ketemu.

Nona Wallace?

Tn. Jericho. Kapan kau kembali?

Hari ini. Bagaimana... Bagaimana kabarmu?

Kabarku?

Ya, tentu baik-baik saja. Bagaimana kabarnya gadis itu?

Dia... maksudmu Claire?

Kau mau katakan padanya? / Jika aku bertemu dengannya.

Dia tak tidur di rumah dua malam terakhir ini.

Maaf.

Selamat pagi, Pak.

Khawatir pada kekasihmu? / Puck.

Thomas.

Jadi, mereka bilang bahwa kau sudah tak gila lagi.

Katanya kemungkinannya begitu. / Katanya?

Kenapa tidak? / Mau ke Posko?

Ayolah. Lupakan saja. / Tidak, aku baik saja, Puck.

Tentu saja.

Hei, Betty, tunggu!

Tuan-tuan, kita kedatangan hantu.

Tom, bagaimana kabarmu?

Sangat baik. Kau melarikan diri, atau apa?