Pet Sematary: Bloodlines

Kun vartuin Mainen Ludlow'ssa,

Lemmikkien leposia oli paikka, jossa lapset oppivat kuolemasta.

Mutta satoja vuosia sitten sitä käytettiin aivan eri tavalla.

Eläinten Hautausmaa

Paikallinen mi'kmaq-heimo rakensi sen kutsuakseen eläinten henkiä,

jotta saisi suojelua muinaiselta metsän pahuudelta.

Se oli asunut ikuisesti Lemmikkien leposian tuolla puolen.

Vähän Little God Swampin jälkeen.

Rakensimme esteen pitääksemme ihmiset loitolla,

mutta paha kuiski niille, jotka halusivat viettää vielä yhden päivän -

rakkaittensa kanssa.

Rakas Äiti ja Vaimo

Silloin sain todellisen oppituntini kuolemasta.

Opetuksen, jonka voi saada vain Ludlow'ssa.

Joskus kuollut on parempi.

UINU, UINU LEMMIKKINI VERILINJAT

Hitto.

TERVETULOA LUDLOW'HUN "Mainen Kehto"

Näytä vähemmän onnelliselta. Lähden, isä.

En uskonut näkeväni Crandallin lähtöä Ludlow'sta.

Tällä tytöllä on hyvä vaikutus.

Herra Crandall keksi Rauhanjoukot. Minä vain kannustin Judia.

Unohdit tämän. -Ei. Minä pidän tuon.

Brittien on aika vetäytyä.

Niiden bändien takia nuoret käyttävät marihuanaa.

Norma sanoo, että huumeet rauhoittavat...

En minä tiedä. Miten se on?

Rentoutuminen on yhteiskunnallinen ongelma, hra Crandall.

Tule, Jud. -Jep.

Judson.

Hieno valokuva. Timmy, sinä ja Manny.

Vanhat hyvät ajat.

Hei, herra Baterman. -Hei, Norma.

Minä autan sinua... Niin. Totta kai.

Pidätkö juhlat, vai...

Etkö ole kuullut uutista?

Timmyni on palannut.

Vietnamista? Nyt jo? -Niin.

Kunniallinen kotiutus. Hopeatähti.

Poika palasi takaisin sankarina.

Olen ylpeä hänestä. -Niin.

Mitä olet puuhannut tämän ajan?

Norma ja minä lähdemme Michiganiin huomenna.

Liitymme Rauhanjoukkoihin.

Rauhanjoukkoihin?

Jumala ei koskaan soittanut Crandallin numeroon.

Olemme kaikki samanlaisia.

Nauttikaa rauhastanne.

Onko kaikki hyvin?

On. Kaikki hyvin. Mennään.

...kommunistien uusi kampanja Vietnamissa...

En ymmärrä, miksi sinun piti päästä eroon kaikesta tänään.

Kyllähän sinä joskus palaat, vai mitä?

Äiti.

Kathy. Voimmeko vaihtaa puheenaihetta, kulta?

Näin Bill Batermanin tänään.

Timmy on palannut.

Hänet on kotiutettu kunniallisesti.

Hopeatähti. Kaikki.

Kuinka paljon se pieni hopeapala maksoi hänelle?

Hän on sankari.

Luojan kiitos, että Timmy palasi ehjänä takaisin.

Vanhan Billin sydän taisi murtua, kun hänen ainoa poikansa lähti.

Siitä puheen ollen,

meidän on parasta lähteä, jos aiomme ehtiä karsintaan.

Ennen huomista on paljon tehtävää, isä.

En usko, että pystyn. -Älä viitsi.

Viimeinen ilta poikani kanssa jäähallissa, kuin vanhoina hyvinä aikoina.

Muistatko karsintasi?

Sinä, Timmy, Manny.

Nuo pennut ovat hyviä, mutta te pojat olitte erityisiä.

Äiti on oikeassa. Palaan kyllä kotiin.

Minun täytyy lähteä, isä. Minun täytyy tehdä jotain.

Haluan auttaa ihmisiä.

Ehkä sinun ei pitäisi tulla takaisin.

Kun tämä kaupunki on veressä, se ei koskaan lähde pois.

Kuulostaa, että Ludlow on kirottu.

Ludlow on Ludlow.

Sitä voi uneksia, että oma poika tekee suuria.

Lykkyä tykö, pojat.

Tulevat Ludlow Beaversit.

Ja vielä yksi asia kaikille.

Sotaan värvätyt julkistettiin juuri,

ja olemme julkaisseet nimet takanani olevalla ilmoitustaululla,

joten voitte tarkistaa sen lähtiessänne.

Jumala siunatkoon kaikkia. -Paskat.

Ei.

Minut ohitetaan jo neljättä kertaa.

No, voit kiittää siitä äitiäsi.

Rukoilemisesta oli sittenkin hyötyä.

Luuletko, ettei Bill Baterman rukoillut?

Tietysti rukoili.

Äidillä taitaa olla suorempi yhteys.

Kerroitko jo Mannylle, että lähdet?

No, poika.

Useimmat saavat yhden elämän ja se ei riitä keskeneräisille asioille.

Anna minulle hetki aikaa.

Marjorie, sheriffi löysi avoimen haudan.

Tarpeeksi iso koiralle. Ainakin.

Olemme vartiossa tänä yönä.

Jud Crandall.

Pormestari Benson. Marjorie.

Ensimmäinen Crandall, joka lähtee Ludlow'sta uudisraivauksen jälkeen.

Isäsi on ylpeä sinusta.

Niinkö?

Tuntuu, että hän polttaa enemmän kuistilla, kuin puhuu minulle.

Puolet isyydestä on olla kertomatta paskaakaan lapsilleen.

Isäni oli samanlainen.

Mutta Danny rakastaa sinua.

Pitäkää te kaksi hänestä huolta, kun olen poissa.

Älkää antako hänen syödä hillomunkkeja kuppilassa.

Hauska nähdä, pormestari Benson, Marjorie.

Rakastan teitä! Pitäkää huolta toisistanne.

Rakastan sinua, Judson.

Mihin luulet, että meidät sijoitetaan? Aasiaan? Afrikkaan?

Minne tahansa. Kunhan voin palvella jollain tavalla.

Hymyiletkö sinä?

En. -Etkö?

En voi. -Etkö voi?

En... -Ai niinkö?

Nauti siitä, että pääset hitsiin Ludlow'sta!

Jessus. Norma, oletko kunnossa?

Kulta.

Olen kunnossa.

Se lensi tyhjästä. En nähnyt sitä.

Mitä helvettiä? Onko tuo Batermanien koira?

Mitä?

Jud, osuitko siihen?

Voi ei.

Se on likainen.

Se kuulostaa sairaalta tai jotain.

Ehkä pitäisi antaa sen olla, Jud.

Saatetaan se takaisin. Emme ole kaukana.

Tule, Hendrix. No niin, kaveri.

Mitä hittoa tämä on?

En kuule asiakkaiden rasismia tämän mökän takia.

Kuumusiikkia, veli. White Noisen "Love Without Sound".

Olisi kiva olla kuulematta sitä.

Voittaa sen masentavan akustisen, jota kuuntelet.

Erilaista. -Olen nähnyt niistä unta koko viikon.

Tyynyni on muusani.

Oletko kunnossa, Donna?

En tiedä vielä, mitä ne tarkoittavat.

Pohjoismaiset shamaanit ja soturit kanavoivat eläinnaamioilla henkiään.

Näytänkö enemmän soturilta vai parantajalta?

Enemmänkin friikiltä.

Kuulitko Jud Crandallin lähteneen?

Pikkukaupungissa on 956 ihmistä.

Enkö kuule, kun kadun toisella puolen pieraistaan? Niin.

Rauhanjoukot. Entä sitten?

No, eikö sinustakin olisi jo aika lähteä täältä?

Hieno unelma. -Olen tosissani.

Lähetin teoksen galleriaan Buffalossa.

He haluavat minulta näyttelyn.

Omia teoksiani.

Mitä, nytkö sinäkin lähdet?

Haluan, että tulet mukaani.

Voinko siis -

piiloutua nurkkaan tilaisuuksissasi, kuten teen jo juhlissasi?

Hitto, Donna. En minä...

En ole sinä.

Paskapuhetta.

Puhut veljestäni.

Mikä tuo oli?

Manny?

Mitä vittua?

Olen liian pilvessä.

Manny!

Mitä... -Jumalauta.

Voi luoja. Donna.

Sitä vaivaa jokin.

Vie se vain kotiin.

Timmy!

Minne se meni?

Missä koira on?

Hendrix. Poika, tule tänne.

Viedään se kuistille. Häivytään mahdollisimman pian.

Hei. Jud Crandall.

Timmy.

Näimme sinun...

Kuulin, että aioitte liittyä rauhanjoukkoihin.

Niin. Olemme juuri lähdössä. -Niin.

Hei.

Olisitko kestänyt päivääkään oikeassa taistelussa?

Luulen, että kusisit housuihisi niin pahasti, että laukaisisit miinakentän.

Ja että olet onnekas,

että Dan Crandall maksoi lääkärille, jotta välttyisit sodalta.

Niin.

Ei sotaa Judille.

Jud Crandallille ei ole sotaa.

Se on valetta, Timmy.

Valetta? Katso minua. -Niin.

Vain lapset kertovat koko totuuden, mutta minä en valehtele.

Olen todella iloinen, että olet palannut kunnossa, Timmy,

ja oli todella mukava nähdä.

Taidamme lähteä. Pidä huolta itsestäsi.

Hei! Norma!

Timmy, hae koirasi!

Timmy!

Kutsu koiraasi!