What to Expect When You're Expecting

Добро пожаловать на шоу "Танцы со звездами"!

Я - Хатч Дэвидсон. в прямом эфире из Голливуда.

И через мгновение мы будем чествовать наших победителей.

Мы только что видели последний танец наших первых финалистов.

Звезда реалити-шоу Уитни Порт.

И баскетболист клуба "Miami Heat" Дуэйна Уэйда.

На очереди вторые по списку, но не по значимости, финалисты.

Всегда в отличной форме, звезда шоу "Худей и рыдай"...

Боже, сейчас точно стошнит.

Мы - дошли, дошли, да?

- Всего один танец. Один. - Мы все сможем.

Джулс Бакстер и ее партнер, Эван Уэббер!

Алекс, скорее, посмотри!

Что смотришь?

"Танцы со звездами."

- Нет. - Это же финал!

Мне не помешает холодный душ после этого.

Обратимся к нашему уважаемому жюри. Тайс? Ваша оценка.

Пять "звезд"!

Шерил Коул?

Было бы у меня шесть "звезд", дала бы шесть.

Но у меня всего пять, забирайте их.

- Джулс победит. - Нет. Думаю, Уэйд.

- Что? - Да, да.

Теперь Табу из "Black Eyed Peas". Давай тебя послушаем.

Мне не покатило, даю три.

- Подруга, она точно с ним спит. - Да ладно!

Пресса не врет. Это же - "Star Buzz".

К оценкам наших судей мы прибавим голоса зрителей.

И хочу заметить, что отрыв невелик, как никогда.

Прошу конверт, пожалуйста.

Благодарю.

И победителями шоу "Танцы со звездами", сезон 15, становятся...

Джулс Бакстер и Эван Уэббер!

Джулс, ты в порядке?

Простите. Простите.

Будем надеяться, что она - не беременна.

Давай фейерверк!

"ЧЕГО ЖДАТЬ, КОГДА ЖДЕШЬ РЕБЕНКА"

Книга "Даешь молочка!" Раздача автографов!

Картинки с обнаженной грудью!

Добро пожаловать в магазин "Выбирай грудью".

Я - Уэнди Купер, исполняю сегодня две роли. Я - владелец магазина...

...и автор своей первой детской книжки "Даешь молочка!"

Что ж, начнем.

"Козы делают это.

"Коровы делают это.

"Кошки делают это.

"Даже дельфинихи в море делают это.

"Когда мама кормит ребенка грудью...

"она кормит ребенка..."

Сиськи!

Гарри!

Прости. Я сейчас.

- Эй, пацан! - Хорошо!

- Это называется "грудь". - Спасибо, что пришли.

Все было мило. Скажите спасибо мамам за грудное вскармливание.

- Спасибо. - Пока. До встречи.

- Эй! Отличная работа! - Догнал пацана?

Нет. Такой шустрый.

Но я предложил ему слова на выбор. Терерь у него есть выбор.

В следующий раз - догони.

Конечно. Но почему это так важно?

Ведь это были мои первые чтения.

Да, ты молодец. Справилась отлично.

- Мне пора возвращаться? - Что? Нет, Гар!

- Лил Уэйн ждет. - А другой дантист не сможет?

Это все-таки мои первые брекеты!

- Ну конечно? - Да.

- Это важно. - Хотела пообедать с тобой.

В следующий раз, ладно? Поздравляю! Молодец!

- Гар! - Что?

" У ВАС - ОВУЛЯЦИЯ"

Две минуты.

- Мне надо идти. - Дорогой!

- Милая, мне надо... - Дорогой!

- Джэнис! - Да.

Мы с Гарри - в подсобку.

Слушай, можно по-хорошему, а можно и по-плохому.

Понимаю, ты - голый, чувствуешь уязвимость, но здесь безопасно.

Мне не нужна дешевая самодеятельность.

Мы выше этого. Мы - настоящие художники.

Так что, держись с достоинством.

Слушай, малыш.

Если ты не улыбнешься, твоя мама мне не заплатит.

Так что, соберись.

Так, малыш, любишь, когда тобой командуют?

А где наши ножки? Покажи зубки. Хорошо, малыш!

Холли, это здорово!

Получишь 20% скидки на печать, если оформишь заказ сегодня.

- О, боже! Прости. - Окей!

Не страшно. Бывает.

Знаешь, что было с парнем, который срыгнул на меня?

Знаешь, что? Я вышла за него.

Тебя так любят дети. Пора завести своих.

Да, есть такой план.

Не откладывай надолго. Смотри, захлопнется окошко.

Да-а! Давай-ка тебя вытрем.

И что тут у нас?

Вино, сыр и крекеры, твои любимые.

Настоящий пир.

Что за фильм?

"Грязные танцы"

Отлично. Годится.

Ты...

У меня есть тост.

Давай. Но ты не пила уже два года.

Просто...

Давай пока прекратим попытки.

Побудем сами собой.

Конечно. Выпью за это.

За нас.

А если не получится, есть три попытки ЭКО.

Если и это не сработает,

будем думать об усыновлении.

Мне все равно, родной или приемный.

За нас.

Пускай горит свеча надежды!

Ты что делаешь? Боже! Собираешься допить?

Все? Допила.

Ты... выпила. Целый бокал вина.

Господи, как много я упустила.

Похоже на то!

Как хорошо! А я была трезвой два года!

Ух ты! "Свин" приехал.

- И мне никто не "твитнул"! - Так, народ,

Налетай на жирненькое! Чего желаешь, друг?

Два мясных тако и острую картошку с халопеньо.

Хороший человек. Блат в кардиологии?

Так? Ага? Привет, девчонки.

Как дела? Здесь - лучший корм на колесах.

А здесь - сырные панини с беконом. Оргазм на хлебушке!

Бекон?

Бекон.

Знаешь, я еще возьму самый большой хот-дог.

- Йо, шеф, ты куда? - Дай секунду.

Я заказал тут... Думаешь, он слышал?

Не могу помочь, я в перчатках.

Что желаете?

Отличный выбор.

Эй! Ты что себе позволяешь?

Хочешь заказать - встань в очередь.

Мой тебе заказ - все, коме бекона. Свинина - на моей поляне.

Боже! Твоя поляна?

Как в "Вестсайдской истории"?

Стенка на стенку?

Знаешь, я могу ребят привести, они тебе станцуют...

но лучше завязывай, окей?

В твоей лавке сыр - и только сыр.

- Могу заказать? - Нет! Дай секунду, пожалуйста.

Смешно. Я тут видела, как ты в свою картошку с халопеньо...

Вкуснятина. Я сам придумал...

...добавляешь рикотту, мой сыр.

Да ладно! Всего кусочек сыра.

Не сравнить с горой бекона,

что ты кладешь в свои сэндвичи.

У меня - панини с голубым сыром и

ломтиком бекона.

Тоже вкусно. Тоже моя придумка.

Тогда так поступим. Твой коронный бутерброд против моего.

Кто продаст больше - выиграл.

- Отлично. - Отлично.

Если я выиграю, выпьешь со мной разок.

Если ты выиграешь,

- выпьешь в три раза больше. - Как мило!

И ты снова меня кинешь? Нет, спасибо.

Это было пять лет назад. И ты все еще помнишь.

Я впечатлен, Рози.

Увидимся на поле брани?

- Тебе не выиграть. - Ну да.

Кто это?

Парень из школы. Тот еще игрок.

Я бы с ним поигралась.

Не надо пошлостей. Ты же хорошая девочка.

Ты не голоден? Еще чего-нибудь хочешь?

Зависит от того, что осталось в твоей корзиночке.

Доктор Купер. Мы в общественном месте.

Я знаю. И не по расписанию.

Я выиграл.

И что по-твоему произошло?

Я тебя первую пригласил на выпускной. Ты сказала: "Может быть".

- Я пригласил... - Не так было.

Я позвал другую. Потом ты сказала "Да".

Я попытался завалить обеих. Что тут такого?

- Я же не сказал, что получилось. - Класс!

Я все равно ни с кем из одноклассников не общаюсь.

Эй, это у тебя откуда?

Боролась с грилем, гриль победил.

Зачем с грилем? Они всегда побеждают.

"Руки повара". Издержки профессии.

Парни любят ожоги.

Да? Зацени это.

Первый раз свинью завалил, когда мне было 16.

- Пять швов. Пять. - Пять?

- Обалдеть! - А тебя не спрашивают.

- Круто! - Твое мнение не считается.

Смотри. Ломтерезка чуть не отхватила весь палец.

Ожог второй степени. Готовил карамель.

- Сам виноват. - Знаю.

Домашнее - всегда вкуснее.