PG (Psycho Goreman)

Beberapa bulan yang silam di planet Gigax nun jauh di sana,

penjahat tak bernama berkuasa.

Makhluk kejam ini mengumpulkan kekuatan tak terkira

dan bersiap untuk menghabisi semua yang baik

dan di alam semesta.

Sebelum dia bisa memenuhi takdir gelapnya,

kekuatan cahaya bersatu,

dan di saat-saat paling mendesak

mereka menjatuhkan kegelapan dari singgasananya.

Penjahat itu dipenjara di tempat yang jauh di luar jangkauan,

karena jika dia bebas,

itu akan jadi malapetaka untuk semua kehidupan.

Ini kesepakatannya. Pemenangnya jadi juara

di alam semesta, dan pecundang dikubur hidup-hidup.

Paham?

Baik.

Siap? / Siap?

Bola Gila! / Bola Gila!

Mati kau, Mimi.

Mendekat saja tidak, dasar bodoh!

Aduh, bokongku!

Ya, bonus lima poin untuk bokong.

Bola ayun.

Satu...

Bola gila.

Dua... / Bola gila.

Tiga. / Tiga kali!

Empat, baiklah. Empat poin untukku.

Akan kukirim kau ke Switcheroo, brengsek.

Lihat saja.

Bersiaplah untuk roti isi tanah, dasar maniak kecil.

Switcheroo.

Aku menang!

Mulailah menggali, Luke.

Switcheroo sialan.

Terus menggali, Nak.

Hei, cepatlah agar aku bisa menguburmu dan pergi tidur.

Akan kubawa tempat tidurmu ke kamarku

dan membuat, apa sebutannya?

Ranjang super.

Ya, itu keren.

Itu peti mati?

Apa ini tempat mereka menguburkan Nenek?

Kurasa bukan.

Biar kulihat.

Terjebak di situ.

Mungkin jika aku menekannya, itu akan membuahkan hasil?

Tidak, aku juara Bola Gila jadi aku dapat semua harta karun.

Benar, tentu saja.

Mari lihat.

Cap cip cup...

Kembang kucup, ini dia.

Percobaan pertama.

Kemari.

Tutupi itu!

Cepatlah, sebelum ayah dan ibu melihat.

Sekop lebih cepat.

Aku sedang mencoba.

Luke, Mimi, kalian tahu jam berapa sekarang?

21:00. / 21:00.

Apa yang terjadi di jam 21:00?

Masuk ke dalam. Sudah waktunya tidur.

Ayah?

Kau baik-baik saja, Nak?

Monster itu ada?

Begini, Luke.

Dalam banyak hal, manusia itu monsternya.

Jadi, ya.

Yang coba ayahmu katakan adalah tidak.

Tidak ada yang namanya monster.

Kenapa kepalamu?

Seseorang kalah di Bola Gila.

Lagi?

Mimi, Ibu tidak ingin terus membahas ini.

Ingat terakhir kali kau bermain bola kookie?

Bola Gila!

Dan itu bukan salahku.

Periksa rekamannya. Luke payah.

Tidak masalah.

Kau harus berbaik hati pada saudaramu.

Dia tidak akan mau bermain denganmu lagi.

Apa masalah dia dengan monster?

Itu palsu? Nyata? Semua yang di atas?

Ya, ada apa dengan pembicaraan monster malam ini?

Jika ada monster datang untuk membunuh kita,

bisa pastikan mereka...

Bisa pastikan mereka membunuh Luke dulu?

Itu kasar. Tapi, baiklah.

Mimi, tak baik mengatakan itu.

Kenapa?!

Bubar.

Selamat malam, gila.

Ayah!

Selamat malam.

Kurasa kita membangkitkan Nenek.

Dia bukan Nenek.

Sudah kubilang.

Nenek di neraka. Selamanya.

Lantas apa itu?

Tidur!

Sekarang!

Lihat ini! Tidak ada toko gadai di kota

itu yang menginginkan sampah ini!

Jika itu semua sampah, kenapa Pak Tua itu

melawan saat kami membobol masuk?

Kurasa pergelangan tanganku terkilir karena melawan kakek itu.

Lihat ini. Kenapa kau mencuri ini?

Hisap Penisku, brengsek! Saat itu gelap.

Dan itu bingkai bagus.

Tidak lagi.

Apa katamu, sobat?

Variasi dari bahasa Ironian.

Sangat primitif.

Ayo pergi dari sini! Orang ini pakai obat.

Hei, dasar brengsek.

Kami sudah membunuh satu bajingan malam ini.

Dan kami akan dengan senang hati melakukannya lagi!

Daging kalian belum berevolusi dan lemah.

Mungkin dalam beberapa milenium, kalian akan menjadi musuh layak.

Tapi tidak hari ini.

Hei, tolong. Aku tidak ingin mati.

Maka hiduplah selamanya.

Ini lubang yang sangat besar.

Bagaimana kau menggali ini?

Pertama, kerja bagus buat lubangnya, Nak.

Terima kasih. / Kedua, aku ingin mengatakan.

Ini sama sekali tidak bisa diterima.

Seseorang harus menutup ini.

Siapa saja.

Salah satu dari kalian.

Aku memilih ayah. / Aku juga.

Ya, aku juga.

Dan saat aku memilih, aku akan memilih

kalian bertiga. Sebagai keluarga. / Tidak.

Tidak begitu caranya.

Baik. Ini demokrasi, ya?

Bersihkan piring, Greg.

Apa yang membuat ini?

Jika harus kutebak, kurasa beberapa pemabuk

dalam perjalanan pulang dari kecelakaan tadi malam.

Dia pikir dia bisa menemui setan

lewat lubang ini dan jatuh.

Apalagi selain itu? / Mungkin rakun.

Itu tidak masuk akal.

Tanganku.

Kau baik-baik saja? / Ya Tuhan, tanganku.

Itu takkan lama. / Sakit sekali, Susan!

Baiklah. / Ya Tuhan.

Ayolah. / Susan.

Aduh! Jangan melihatnya. Sakit.

Kau lihat ukuran bekas cakar menakutkan itu?

Kita perlu memberitahu seseorang apa yang terjadi.

Mungkin kita harus melapor ke polisi.

Aku tidak percaya polisi. Tidak sedikit pun.

Kita akan menyelidikinya berdua malam ini.

Itu gila.

Kita tidak tahu apa yang ada di bawah sana.

Yang gila itu kadang kau menjadi pengecut.

Tarik popokmu karena kita akan menyelidiki

yang merangkak keluar dari galianmu semalam

seperti pahlawan Amerika yang sejati.

Paham?!

Ya. Paham.

Hei, Sobat. / Hei, Alistair.

Kau sudah mengalahkan Rage Master 64?

Ya, tingkat kesulitan sedang.

Tidak mungkin. / Hei, Nak.

Kau terlihat tampan dengan pakaianmu.

Beri kami kesempatan memakainya, anak keren.

Tidak, terima kasih.

Masa bodoh.

Matematikaku!

Adikmu gila?

Mimi, lihat.

Lewat situ.

Tidak mungkin ini jejak gelandangan mabuk.

Lihatlah langkah kakinya.

Jelas! Kapan ayah pernah benar tentang sesuatu?

Ya, masuk akal.

Aku tidak mau masuk ke sana.

Ambil ini.

Aku menyebutnya "pembunuh Luke."

Itu akan melindungimu.

Bagaimana cara kerjanya?

Aduh! Itu melukaiku.

Kau salah menggunakannya.

Jangan membunuhnya. Atau kubunuh kau.

Mimi, tunggu. Sial.

Berhenti melompat!

Kau juga melompat.

Aku melompat karena kau juga melompat!

Tempat ini berbahaya.

Bukannya ada yang mati saat ini masih pabrik sepatu?

Tidak ada yang mati karena membuat sepatu, Luke.

Itu gila.

Selain itu, hal paling berbahaya di sini...

....adalah aku.

Kita harus keluar dari sini.

Hei, brengsek! Kami tahu kau di sini.

Tunjukkan dirimu atau...