City of Life and Death (Nanjing! Nanjing! / 南京!南京!) (南京!南京!)

난징 대학살로 인해 희생된 30만 동포를 삼가 추모합니다

난징 교외 1937년

1937년 7월 7일, 루거우차오에서 중일전쟁이 발발한다

난징의 특산물 우화석

1937년 8월 13일, 일본군이 상하이를 공격해 격전이 벌어진다

계명사 1937년 난징의 가을

1937년 11월 12일, 상하이가 일본군에 의해 함락된다

일본군의 다음 목표는 중국의 수도인 난징...

천 년의 역사를 지닌 난징의 성곽

중국 정부가 이미 난징을 포기한 가운데

일본군이 난징성을 공격한다

카도카와 병장님!

드시겠습니까?

1937년 12월 12일, 난징 수비군 사령관인 탕셩즈가 도주한다

모두가 난징을 버리는 가운데 소수 병력이 남아 진지를 사수한다

난징성 북부 읍강문

준비!

간부들은 이미 도망갔다!

보내줘라!

보내줘!

사령관 도망갔잖아

보내줘!

후퇴란 없다!

아무도 못 나가!

보내줘!

아무도 못 나가!

모두 가자!

보내줘!

만세!

호수로 가자!

마시지 마!

함정일 지도 몰라

예

야! 맛있냐?

마실만 합니다

맛있네

뭐하는 거야?

맛있습니다

전달 사항! 패잔병을 수색해 체포하라!

전달 사항! 패잔병을 수색해 체포하라!

헤쳐!

예!

정지!

영어 하시는 분 없소?

독일인인가

총 치워

카도카와, 들어봐

독일어나 영어 하시오?

나는 교회 학교에서 공부합니다

여러분의 상관과 대화하고 싶소

상관?

그렇소 상관 말이오

장군님을 뵙고 싶답니다

우리도 만나고 싶긴 하지

여긴 안전지대요

난민밖에는 없어요

친구

됐어

영어 공부 좀 더 해라

가자

예

잠깐만요

다들 가자

기다려요

대장님

누가 들어갔습니다

침착해

괜찮나?

지원 요청해

지나군이다!

지나군이 있다!

저쪽이다!

저쪽에 지나군이 있다!

지나군이 저쪽에 있다!

지나군이 있다!

앉아!

가만 있어!

얼른 가!

묶어!

살려주세요

잡아가지 마세요

카도카와!

저쪽으로 가

비켜!

내가 안 그랬어

카도카와 병장님!

오십시오

처제!

짐을 전부 뺏겼어요

괜찮아, 괜찮아

고마워요

우리 딸!

아빠

탕 선생님 오셨군요

탕 선생님

침대 고쳤어요

수고했어요

무슨 일 있으면 부르세요

고마워요

수고했어

쓰레기 좀 내다 버려요

네

알았어요

저리 가서 놀아

오늘 어디서 잘까?

하지 마

정리 잘 해놨네

난징은 별 일 없어?

우린 독일인하고 일 하잖아

문제 없어

이번 달 월급은?

내려가

당겨라

영차! 영차!

야! 후속 부대를 위해서 남겨놔

예

분대장님!

이쪽은 문제 없습니다!

멍청한 놈

경계 늦추지 마!

적이다!

엎드려!

흩어져!

어디냐?

위쪽입니다!

뒤 조심해!

모리시타!

카도카와!

예!

예!

이쪽이다!

아랫쪽으로 간다!

너부터 먼저 가!

예!

계단이 있다

좋아

슌즈, 가서 보고 와

총

총알 좀 가져와

슌즈

형제들

이제 끝이다

해산하자

이리 줘

카도카와

예

사다리!

빨리!

조심해

가! 가!

보이는 대로 죽여

조심해! 위에 아직 있을지 몰라

포탄 준비!

발사!

전진!

카도카와 병장님

안 다쳤나?

괜찮습니다

만세!

한 장 더 찍겠습니다

좋았어 이제야 좀 제대로 먹겠네

좀 와서 도와

얼른 챙겨

이거 괜찮네

비싸겠다

얼른 걸어

걸어!

격발!

얼른 가!

얼른 가

뭐하는 거야?

지나군 500명 가량을 연행했습니다

알겠습니다

가!

뭘 보는 거야?

어서!

빨리 가라고!

야! 이쪽으로 와!

예

야! 여기 아직이야

골고루 뿌려

기립!

뒤로 돌아!

뒤로 돌아!

앞으로 가!

가, 가

격발!

수류탄!

기립!

기립!

일어서!

이놈들!

기립!

일어서!

중국 만세!

중국은 무너지지 않는다!

하나씩 받아요

밀지 마요

좀 기다려요

천천히 말해요