Timeless

سابقا في مسلسل "اللازمن"

؟

اعتقد انه يخفي شيئاً عنا .وأريد أن أعرف ما هو

تحتاج إلى فهم مدى عمق تورطي

مع هؤلاء ال(ريتنهاوس)

لديك معرفة عن .التسجيل سراً للناس

.ًلم أكن أعرف أنك كنت متزوجا

.وفاة (جيسيكا). كانت غلطتي

.يبدو اني قد تمت خطبتي .لشخص لم يسبق لي أن التقيت به من قبل

أنا... أنا سأذهب للبقاء .مع أمي لبضعة أيام... أو أسابيع

،إذا كنت بحاجة لقضاء بعض الوقت .لمعرفة الأمور أولاً، ففعلي ذلك

لقد قرأت قصة (جيسي جيمس)

وكيف عاش ومات الثالث والعشرون من مايو عام 1934

إذا كنت لا تزال تريد شيئاً لقراءته

.هنا قصة (بوني) و(كلايد)

هل لديك مشكلة في المحرك؟

ماذا؟

.هيا

"هيا" ماذا؟

.لم تطهي هذا بنفسك

كيف تجرؤ؟

أنظر بعد كل هذا الجهد

لأجعلها تبدو وكأني قد قمت بالطبخ

.هل يبدو بوضوح أني طلبته من (تشيس)

،لذا، ولكن

...أعني، ما هي

الأطعمة المفضلة لديك؟

هذا هو نوعاً من الأسئلة العامة

نوعاً ما سؤال المواعدة لأول مرة، أليس كذلك؟

.بلى. أنت محق

.أنه كذلك

.وهذا بوضوح ليس لقائنا الأول

،هذا يبدو

.عكس الموعد الأول

ما هذا؟

ماذا تعني؟

...في كل مرة أتقرب إليك، أنت

.تبتعدي .هذا ليس صحيحاً

...ما الذي من المفترض أن يحدث في هذه الليلة...بالضبط؟

...أنا فقط

لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد .لو نقضي بعض الوقت معاً

...وهذا يبدو

.محاولة سيئة

وأحاول أيضا

،لأكون صبوراً

ولكنك تبدو كمن عاد الى منزله لأول مرة

...وأنت فقط

.وكأنك شخص مختلف تماماً

...و

أنا فقط لا أريد أن .تكون لقاء عمل

.أريد أن أعرف هل نحن مخطوبين

بالطبع لا. هذه ليست .مناقشة؛ انه أمر

...لا انت

هل أنت ذاهبة .إلي حفلة البالية، يا صغيرتي

لقد قمت بالأتفاق لتكوني واحدة من الجنيات

.وأنت ستنفيذين هذا الالتزام

.اتفقنا، هذه هي ابنتي

.بلى. احبك ايضاً

.آسفه

.لم أكن أدرك أنكم جميعاً هنا . لا بأس

...لم أكن أعرف أن لديك

أقلع بالسفينة الأم

.إلى 22 مايو 1934، أركنساس

أي فكرة لماذا هذا التاريخ مهم؟

1934،أركنساس .هذا هو عصر الفقر المدقع

.الكساد العظيم

ربما نستطيع أن نسبق .أبناء العاهرة هذه المرة

من غارة على مستودع ،(فلين) منذ أسابيع قليلة

وجدنا هذه الصورة في قلادة .ومفتاح بتاريخ 1934

من في هذه الصورة؟ .غير متأكدة

لدينا شيء حتى لوضعه ...في السياق

كان ذلك في الحقيبة التى حصل عليها (روفوس) .من (أنتوني بروهل) في هيوستن

.الثاني والعشرون من مايو عام 1934 مجدداً

.مصرف (ميلكروي)

"وعبارة "مفتاح ريتنهاوس

"مفتاح ريتنهاوس"

ماذا يعني ذلك؟ .لا أعرف

ولكن أيا كان، نعتقد ذهاب .(فلين) للحصول على هذا

.(لوسي)... (ريتنهاوس)

هذا كان هو الاسم الذي ذكره في (هيندينبيرغ)؟

.هذا صحيح

حسنا، لقد كنت أبحث فيه وماذا وجدتي؟

.في المجمل لا شيء

هل قال أي شيء عنه منذ ذلك الوقت؟

.لا

،حسنا، أيا كان "مفتاح ريتنهاوس" هذا

.سنجده في هذا البنك

احصلي عليه أولاً. في .محاولة لمعرفة ما بداخله

إذا كان مهم لل(فلين) .فأنه مهم لنا

.هذا هو كل شيء

سيد (ماسون)

...نعم . فقط لرؤية كيف

.قد تصرفتي كما لو كان المكان منزلك

هل لديك كل ما تحتاجينه؟

.أعتقد ذلك، بلي

.ممتاز

ماذا؟

لا تزالين ترتدين خاتم خطوبة الرجل الذي لا تعرفينه؟

.أجل.... كان لدينا مواعدة هذه الليلة

مواعدة؟ .مواعدتي الأولي بالنسبه لي

.بالنسبه له المواعدة الأربعمائة

لقد كانت كارثة اراهن على ذلك

.فقط أطلقي سراح الوغد المسكين بالفعل

دعيه يكون مع شخص كان من .المفترض أن يكون معه

ماذا لو كنت أنا من المفترض أن أكون معه؟

.لا يمكنك أن تكوني جادة .فكر بالأمر

،في هذا الواقع البديل .الذي كلنا متورطين فيه

كنت مغرمة به؟

هل تشعرين بهذا نحوه هنا والآن؟

.لا

.كان من المفترض أن يكون لديك أختك .صدقني، أنا أعرف ذلك

أذن عليك أن تعلمي أن .لا يفترض بك أن تكوني مخطوبه

أعني، بحق الجحيم، يجب أنك لم .تلتقي حتى بهذا الرجل (نوح)

.اعرف لذا يجب أن تسمحي له أن يكون مع

.الذي كان من المفترض أن يكون معها

عود سالماً، اتفقنا؟

.هذا هو المخطط

.يا شباب

.أريدكم في قارب النجاة

.أجل. بالتأكيد

لقد سرقنا، كم، نصف دستة من السيارات في هذه الرحلات؟

.نحن مثل لصوص السيارات المتمرسين الآن

مهلا، إذا كانوا لا ،يريدوننا أن نقترضها

.لا ينبغي لهم ترك المفاتيح فيها

.تم إيقاف التسجيل

يجب أن نخبر العميلة (كريستوفر) .ما نعرفه عن (ريتنهاوس)

.أو لا على الاطلاق. لا

،أنها تحقق بالأمر معنا .يا(روفوس)أنها ليست سوى مسألة وقت

.أذن ندعها تكتشف الأمر بنفسها

.أو أننا نماطلها

...انظروا، أنا لا أعرف من هو الأسوأ أم (ريتنهاوس)

ولكن إذا كان (ريتنهاوس)، نحن سنحتاج .لكل مساعدة يمكننا الحصول عليها

.شخص يمكننا الوثوق به

أنا أثق ب(جيا) .أجل، وأراهن على ذلك

.لدي عينين، أنت كلب خبيث

هل حدث بينك و(جيا)؟ هل حدث ذلك؟

.أخبرتك انه سيحدث

اتفقنا، هل يمكننا التركيز على المهمة فحسب؟ من فضلكم؟

يا رفاق تحققوا من البنك. اتفقنا؟

.وسوف أراقب من هنا

.لقد حدث

.حسناً، قوم بالتسجيل مجدداً

.سوف أحذرك إذا رأيت (فلين)

.ونحن سنبحث عن المفتاح

هل أنت مستعدة، يا آنسة (ديزي)؟

مرحبا يا سيدي كيف أخدمك، يا سيدتي؟

.أنا أفكر في فتح حساب

هل تعتقد أن يمكنك أن تعطيني بعض المعلومات عن هذا البنك؟

.بالطبع .جيد

وهل لديك موافقة الزوج

أو الأب؟

.لن أفعل لو كنت مكانك ، أيها الوسيم

.مساء الخير يا سيداتي وسادتي

هذه عملية سطو .ونحن عصابة (بارو)

أنا (كلايد بارو). وهذه .هنا هي (بوني باركر)

.في خدمتكم

و(كلايد)؟ إلي ماذا تنظرين؟

هل سمعت عنا؟

"الموسم الأول" "الحلقة التـ(9)ـاسعة" " آخر جولات بوني وكلايد"

.لا أحد يحاول الهرب

.نحن لا نريد نؤذي أحد الناس الطيبين

،وكبداية لهذا العام

لدينا رئيساً جيداً، (فرانكلين ،روزفلت)، فيه كل الصفات

...حكمة سياسية لانهائية

.(وايت)

تأمين الودائع الخاصة .بكم في برنامجه الأنتخابي الجديد

.(بوني) ترتدي المفتاح حول عنقها

تحتاجين للقليل من المساعدة؟

.بلي، اتفقنا

.أهربي، اتفقنا؟ إذهبي إلى البيت الآن

.اذهبي. اذهبي

كيف نبلي، يا عزيزي؟

...حسنا، انظري إلى هذا

،الآن، نحن هنا فقط لمال البنك

...لذا مالك ومال عائلتك

.انه بخير .انه بخير

.أتمنى للجميع يوماً سعيداً الآن

.يجب أن نحصل على هذا المفتاح. هيا

!يا رفاق، انتبهوا

كيف أتى رجال الشرطة إلى هنا بهذه السرعة الكبيرة؟

.انه (فلين) ماذا؟

.انه مع رجال الشرطة

يستخدم الشرطة .للحصول على المفتاح من (بوني)

من هذا بحق الجحيم ؟ ،لا اعرف

لكنهم يطلقون النار .في الاتجاه الصحيح

من أنتم؟

.رجال الشرطة يطاردونا أيضاً

لماذا يطاردونكم؟

،حسنا، يمكننا أن نجلس هنا وندردش عن ذلك .أو يمكننا الخروج من هذا الجحيم هنا

.لدينا دلو مليء بالرصاص

.لدينا سيارة عبر الشارع

يمكننا الهروب بها؟

.إذا غطيتنا، أوصلناك

هل انت مستعدة؟ ماذا عن (روفوس)؟

!(روفوس) ...(روفوس) يعرف كيفية التصرف

إذا كان لنا أن ننفصل، نحن نجتمع .مجدداً في قارب النجاة

الى جانب ذلك، انه في وضع .أفضل بكثير مما نحن عليه

!لنذهب

ما هذا بحق الجحيم؟

.يبدو أننا ضللناهم