Post Mortem: No One Dies in Skarnes

:.:ارائه‌ای از رسانه اینترنتی نایت مووی :.:

داری بالا میاری؟

.فقط دو ثانیه بهم وقت بده

مطمئناً این بار اولت نیست که .با همچین چیزی مواجه میشی

.نه، ولی می‌شناسمش

.خب، در واقع می‌شناختمش

.توی ابتدایی، همکلاسی بودیم

یه مدت باهم قرار گذاشته بودین، آره؟

چی... نه - .نه -

همیشه خیلی آدم محتاط و محافطه‌کاری بود .واقعاً نمی‌فهمم چه جوری عاقبتش به اینجا رسیده

.قطعاً مرگش طبیعی بوده

توی همچین جایی؟

آره

مردم برای میان‌بر زدن از .وسط این زمین کشاورزی رد می‌شن

به نظرت یه ذره عجیب نی؟

خیلی مسخره‌است که فقط به این دلیل .که "یه ذره عجیبه" برای کالبد شکافی بفرسیمش

...بودجه‌مون رو نابود می‌کنه، می‌دونی؟ ولی

.یه زنِ مُرده، اونم وسط یه زمین کشاورزی - .راه دیگه‌ای نداریم -

آمبولانس کی میاد؟

به نظرت اینکارا چجوری پیش میره؟

...حمل - زیادی فیلم نگاه می‌کنی مگه نه؟ -

توی فیلماست که برای حمل جسد آمبولانس میاد

حتی چراغ آژیر آبیش رو هم روشن می‌کنن ...انگار که مسئله‌ی مرگ و زندگیه

.ولی خیلی دیرشده، دیگه مردن

آره، ولی پس کی باید بهش رسیدگی کنه؟

شرکت کفن و دفن هالانگن

.دو

...سه

.سه تا، پشت این پیشخوان سه تا داریم

اون آبیه چی؟ - .آره، اونم همونجاست -

.خب، خوبه. باشه

به علاوه سی تا هم اینجا

و 6 تای دیگه

39‏ تا، 39 تا کوزه‌ی خاکستر طبقه‌ی بالا داریم

39‏ تا؟ ...بعدش هم

تابوت‌ها پس چی؟

...اینجا هم

...یک، دو پنج‌تا تابوت مدل 21 داریم

.پنج تا...صب کن مدل 21 اس

و یه دونه ماهگونی رنگ ویژه‌ ...از چوب گیلاس هم داریم

.پس برای کریسمس مشکلی نداریم

.ولی توی اسکارنس هیچ‌وقت کسی نمی‌میره

.کار پلیسی هستش

...بله، دارین با - آره، باشه البته رفتم -

.مؤسسه‌ی کفن و دفن هالانگن .دارین با آورید صحبت می‌کنین

بله ممنون

بله؟

اون مؤسسه‌ی کفن و دفن نباید ...ِبرای تحویل جسد

.لیو هالاگن بیان

چرا همچین حرفی میز‌نی؟

مؤسسه‌ی کفن و دفن هالاگن؟

.اینم لیو هالاگنه

با اینکه داریم می‌ریم ...جسد خواهرت رو تحویل بگیریم

یه مأمور کفن و دفن زندگی رو مثل یه قو طی می‌کنه و می‌گذرونه

شاید در ظاهر خیلی تحت کنترل و شیک به نظر بیاد

ولی در همون حین، مثل قو زیر آب ...داره به شدت دست و پا میزنه

.آد یادت بمونه

یک، دو...سه

پس بذار ببینیم چی داریم

خب، توی زمین‌های کشاورزی .خارج شهر اسکارنس پیده شده

می‌دونی قدیما درمورد اسکارنِس چی می‌گفتن؟

نه - قبلاً توی دهه نود می‌گفتن که -

اگه می‌خوای یکی رو بکشی، توی اسکارنس بکشش

چرا؟ - چون پلیسش خیلی تنبل و کون گشاد بودن -

یا شاید هنوزم هستن

هیچ نشانه‌ای از ضربه .و آسیب مشخصی نمی‌بینم

هیچ جراحتی توی بالاتنه‌اش، پاهاش ...و سرش وجود نداره

از گفتن این متنفرم ولی به نظر مرگ طبیعی هستش

مرگ طبیعی اونم برای یه زن توی اول دهه سوم زندگیش؟

یه بیماری خفیف، یه سکته ناگهانی، یه لخته خون به علت مصرف قرصای پیشگیری از بارداری

شایدم، اوردُز - ...آره، ولی بازم ما -

.مخشصاً، هنوزم باید کالبد شکافی رو انجام بدیم

.بالاخره کارمون همینه

ارسال کردن یه جسد برای انجام کالبدشکافی

به اندازه بودجه‌ی 6 ماهشون برای .همچین پاسگاه‌های کوچیک کلانتری خرج داره

پس پلیس به خاطر همینکاراشون ...خیلی شناخته شده

ها؟

چیه؟ - .خیلی عجیبه -

چی؟

،اینکه در حین کالبد شکافی .جسد خون‌ریزی داشته باشه

چی؟ - .آره، بیا نگاه کن -

چیه؟

هیچی، فقط خیلی عجیبه، همین

.منم که همین رو گفتم - خوب که چه؟ -

حالا اگه من بیام بنویسم عجیبه هم

...به معنی نیست که .مشاهدات فوق‌العاده‌ات رو کش رفته رفتم

ادامه می‌دی؟

یا برات زیادی عجیبه؟ - .نه، برام اصلاً عجیب نی -

خب، پس اعلام می‌کنیم که لیو هالانگن رو باز می‌کنیم

...پس اعلام می‌کنیم که لیو هالانگن رو باز

.می‌کنیم

این دیگه چه کوفتیه؟

.مؤسسه‌ی کفن و دفن هالاگن

.سلام، من آروید هستم

بله، سلام شما نزدیکترین خویشاوند لیو هالانگن هستین؟

.بله، همینطوره - ...بله، ببینید -

توضیح اتفاقی که اینجا پیش اومده یه مقداری سخته

آه... یا میشه گفت یه خطای انسانی معموله ...یا یه مجعزه‌ است

،ایشون فوت نکردن .توی پزشکی قانونی بهوش اومدن

...و برای مراقبت‌های بیشتر به بیمارستان منتقل

!لعنتی

آد؟

سلام - سلام -

!سلام

چی انقدر خنده‌داره؟

...آره

چه اتفاقی افتاده چرا اینجاییم؟

یادت نمیاد؟

.سلام، لیو

.سلام

.پس، بهوش اومدی - .آره -

حالت چطوره؟ - ...خب -

.فوق‌العاده‌ام - میشه یه لحظه بالا رو نگاه کنی؟ -

خب - چی رو بررسی می‌کنین؟ -

.تو مرده بودی

.یا ما فکر می‌کردیم که مردی

ها؟

یه سری دونده، تورو توی یه زمین کشاورزی ...نزدیک یه انبار قدیمی پیدا کرده بودن و بعد

.پلیس رو خبر کردن

...و بعد پلیس به ما زنگ زد ما هم اومدیم

.و جسدت رو تحویل گرفتیم و بردیمت پاتولوژی

.و یه دفعه روی میز تشریح بهوش اومدی

اومدین...اومدین تحویلم بگیرین؟ داری درمورد چی حرف می‌زنی؟

چی؟ یعنی تو و بابا؟

یعنی خب دیگه کی؟

پی، همونطوری که آد گفت تو رو توی ...یه زمین کشاورزی پیدا کرده بودن و آه

و ما فک می‌کنیم شاید وقتی ...که داشتی پیاده‌روی می‌کردی

.یه جور حمله یا سکته بهت دست داده باشه

یادت میاد که اونجا مشغول پیاده‌روی بودی یا نه؟

...آم

.نه

حدس می‌زنم این اتفاقا برای دیروز بودن آره؟

.غروب پنج‌شنبه بود

پس امروز چند شنبه است؟

.امروز دوشنبه است

اصلاً چجوری ممکنه که فک کرده باشین من مُرده‌ام؟

از نظر پزشکی، این اتفاق ممکنه

.که باعث میشه بدن سرد بشه

و می‌تونه باعث این بشه در .فعالیت‌های حیاتی بدن وقفه پیش بیاد

.در زمان هیپوترمی، دمای بدن به شدت پایین میاد

و تمامی حرکات، فعالیت‌ها و متابولیسم سلولی بدن ...به شدت کاهش پیدا کنن

.به شدت وضعیت مهلک و خطرناکیه ...ممکنه ایست قلبی پیش بیاد

در برخی از موارد خطرناکتر ...حتی نمونه‌هایی داشتیم که برای به مدت

7‏ ساعت قلبشون متوقف شده بود

"هی، آد. می‌تونی بری به "جودیث و "رینرت" بگی، "لیو" بهوش اومده؟

.آره - .توی کافه‌تریا منتظرن -

.مشکلی نیست، آره - .چه عالی -

میشه برام یه نوشیدنی بیاری؟ - آره -

الو؟ - بابا؟ -

.سلام آد - .الان بهوش اومده -

آم...به نظرت...یه جور متفاوتی نشده؟

.درواقع، خیلی عالی به نظر می‌رسید

...مشخصاً یه مقداری خسته‌است ولی آم

.الان دیگه می‌تونی بیای، حالش خوبه

آم... نه - ...نه یا -

میای؟ - .توی خونه می‌بینمتون -

.پس توی خونه می‌بینمت - .آره -

.خداحافظ - .آره، باشه -

اگه مشکلی نداری، می‌خوام که تا یه مدتی .برای چک‌آپ و این چیزا چندوقت یه بار بیای

تا بتونیم ازت آزمایش خون بگیریم ...و حواسمون بهت باشه

...آره، البته. آه

.آره، ولی هنوزم اصلاً با عقل جور نمیاد

من چم شده؟

اوه، هیچ مشکلی نداری

.تمامی آزمایشات کاملاً خوبن

،پس اگه خودت مایل باشی .امروز می‌تونی مرخص بشی

...آره

.البته اگه واقعاً آماده‌ای

کجا داری میری؟

.می‌رم دنبال دستگاه فروش خودکار شکلات بگردم

بله، مشخصاً خیلی اتفاق شکه کننده‌ایه ...ولی می‌دونین

هی

،پلیس می‌خواد باهات صحبت کنه من می‌رم توی اتاقت باشه؟

.باشه

.سلام - داری برا زمشتون آذوقه جمع می‌کنی؟ -

شکلات دیگه‌ای نمی‌خوای؟

بهم ثابت شده که زندگی کوتاه‌تر از این حرفاست

.که بخوای فقط یه نوع شکلات انتخاب کنی

5‏ دیقه برای صحبت وقت داری؟

آره...آره

.لباسات رو از آزمایشگاه پاتولوژی تحویل گرفتم

ممنون

خب، باید بهمون اجازه بدی که قضیه رو روشن .کنیم، اولاً باید موقعیت پیش اومده خیلی متأسفیم

...فراموش نکنیم که ما مسئول

.فرستادن من به اشتباه برای کالبد شکافی بودین

به طور دقیق بخوام بگم، من اونقدرا هم نمرده بودم .که بخوایین مثل بقیه بفرسینم برای کالبد شکافی

خب، در دفاع از خودمون باید بگم ...که به نظر کاملاً مرده بودی

.کاملاً

چیزی که می‌خواییم بگیم اینه که

...می‌دونی

همونطور که می‌دونی مطبوعات عاشق اینن که از همچین داستانایی، پرونده و جنجال درست کنن نه؟

مثل روزنامه محلی؟ - نه، همه پایگاه‌های خبری -

تی وی 2، ان آر کو، همه اینا منتظرن از همچین .مسئله کوچیکی یه جنجال خبری به وجود بیارن

آره با همچین تیتری «پلیس دختری زنده را برای کالبدشکافی فرستادن و تا بعد توسط

«.خانواده خود برای دفن آماده شود

.یه همچین‌چیزی

مگه دقیقاً همینکار رو نکردین؟ - .آره -

.آه، نه - .نه -

...و یادت نره که

ما تمام مدت سعی داشتیم .به درستی بهت رسیدگی کنیم لیو