Just Add Magic

Just Add Magic

Download English Subtitle

Season 301

Release info

Just Add Magic S301-302 WEB-DL AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN S301E01-11

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-11-03
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Just Add Magic...

The recipes in this cookbook aren't just recipes.

They're magic spells.

This book used to belong to my grandma

and her two best friends...

Ms. Silvers and Mama P.

They were the protectors, just like us.

Until the book tore them apart,

and they started cursing each other.

It started with Gina. She cursed me.

I haven't been able to leave Saffron Falls

for over 40 years.

This is my curse, Hannah.

When I play outside my house, no one can hear me.

I found this yesterday. I think it's Ms. Silvers'.

Look, in the bracelet. A Morbium seed.

That's the most powerful magic there is.

Someone's cursing former protectors to forget magic.

They got Mama P, Ms. Silvers, and Grandma.

So I guess now they don't remember

why they hated each other.

We did it. The garden's back.

But what about the cookbook?

It doesn't make sense.

I was sure that the downside of bringing back the garden

-was the book moving on. -Apparently not.

Well, then, what was the glowing light about?

The book had to have been telling us something.

Love you, book,

but sometimes you're a little frustrating.

-(chuckles) -If the downside isn't the book moving on,

then, what is it?

We'll find out soon enough. And we'll be ready.

The first thing we need to do is get back to the garden

and harvest the plants.

We just spent weeks solving the Jill crisis.

Can't we take a little magic break?

Yeah, I'm so behind on homework.

And I can't keep blowing off plans with Piper.

Well, we can't just blow off magic, either.

Excuse me.

-Who are you? -How did you get in here?

And where'd you get those awesome bellbottoms?

Is this Scott Quinn's house?

Ye-- um, yes, it is, and I'm his daughter Kelly.

You are?

Your grandma.

I don't understand. You're my grandmother,

-and you traveled from... -1975.

Don't let this psych you out.

But magic is real.

We know.

We're the protectors now.

Far out.

You used to be so stylin', Grandma Q.

That felt wrong.

How about just "Q"?

Let me guess.

You tweaked "Pick a Date Dates"?

No.

"A Guac Through Time."

Huh.

Taurian salt and Tengu cilantro.

It's so simple but brilliant.

The Taurian to move you through time,

-and the Tengu to move you through space. -Yes.

But it only gives you three hours.

When it's up, poof, I'm right back in my kitchen.

Far out.

Eh, not for me.

I thought "Pick a Date Dates"

was the only way to travel through time.

Dinosaurs, here we come.

So why here?

Why now?

Oh, no. Are you in some kind of danger?

Is she always like this?

Relax.

There's no danger.

I have the cutest little boy at home

and I couldn't stop worrying

about what his life would be like.

And then I thought,

"Duh, Becky, you have a magic cookbook.

Use it."

That does not sound like the Grandma Becky we know.

She wouldn't just "use it."

Wait, back up.

Little boy?

You mean my... Dad.

Oh!

Oh...

Look at you.

So tall.

Uh, thanks, I guess.

And you are adorable.

I know.

You look familiar.

Oh, um, that's because, uh, she...

works with Mom in the mayor's office.

Well, nice to meet you.

Uh, Kell, if you guys go somewhere, remember to text me.

-Oh, don't worry. I will. -Good.

'Cause I don't want a repeat of yesterday,

when you went downtown and didn't let us know.

Yeah, I know.

-Sorry. -All right, have fun.

If I had a phone, I would text you all the time.

Not happening, Buddy.

-(sighs) -Scotty!

You've done really well for yourself.

Thank you?

Could he be more overprotective?

I don't know.

I think you should have texted him.

Whatever that means.

I feel so much better.

I'm glad I came.

And I still have plenty of time.

I want to see everything.

Um, could you give us a sec?

At least we know your time-traveling grandma

isn't the downside of the garden.

Yeah, but still, we need to make sure

that she doesn't get into any trouble.

We will. I can't believe this.

When will I ever get to hang out

with my grandma when she was young?

Apparently not today.

Not good.

We better find her.

I wonder how different life is now than in 1975.

Very. I watch '70s movies with my grandma all the time.

The mustaches make me laugh.

-(chuckles) -Just imagine what our lives are gonna be like

in 20 years.

We don't have to imagine.

We could see for ourselves.

Grandma showed us the recipe.

Yeah. Let's do it.

Let's take "A Guac Through Time."

I bet we're all roommates in a big mansion.

What about the restaurant we plan on opening?

Right. A fusion of our favorite foods.

-Sushi Cookie. -(laughter)

Well, our future will have to wait. There she is.

There you are. -Hey.

At least the styles haven't changed much.

A hundred dollars?

I paid ten bucks for mine.

Ten dollars? Any way you could buy me a pair

when you get back to the '70s and magically FedEx them to me?

"FedEx"?

There's so much I need to see, like,

what are those TV remotes

everyone is using to take pictures?

Those are actually phones that also... take pictures.

Why is everyone taking photos of their food?

So you can post it.

On the Internet.

You...

Never mind.

So instead of flying cars and easy space travel,

you've got pictures of dinner?

Hi, girls. Wish I could stay and chat,

but I have to get to school.

On a Saturday?

I called an emergency orchestra practice.

They have a performance coming up, and I'm afraid

if the principal hears us now,

he might cancel the music program.

Good luck, Ms. Silvers.

Ms. Silvers?

As in Gina Silvers?

Sorry we didn't introduce you.

We weren't trying to be rude.

You're just kind of hard to explain.

She still lives in town?

Gina's a concert pianist.

She's moving to New York next month, I mean,

next month, 1975.

How did she end up as a middle school music teacher?

It's complicated.

And Mama P's is still here?

-(sighs) -This won't be good.

You got here eating a magic dip?

-(bell jingles) -What are you talking about?

A-And who are you again?

Oh, Mama P, I see that you've met... my dad's cousin.

She's visiting for the day.

Oh. Well, it's uncanny.

You look just like Kelly's grandmother at that age.

Mama P.

-Repair guy's on the phone. -Ah.

Boss threads. Where'd you get that jacket?

Over the Rainbow. It's just down the street.

They reopened Over the Rainbow?

I used to love that place.

Yeah.

Okay.

Just Add Magic subtitles in other languages

More English subtitles for Just Add Magic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left