Elemental

Vennligst hold alle lemmer og grener inni dere.

Denne er visst din.

Takk.

Velkommen til Elementby.

Ha dokumentene klare for inspeksjon.

ELEMENTBY

FØRSTE BØLGE AV ELEMENTER

ANDRE BØLGE AV ELEMENTER

TREDJE BØLGE AV ELEMENTER

Neste.

Navn?

Flott. Og hvordan staver vi det?

Hva med Bernie og Ildrid?

GODKJENT

Velkommen til Elementby.

ELEMENTBY

Varme stokker til salgs.

Kranglefant...

Se deg for, Gnisten!

Vann.

TIL LEIE

Tørre løv.

TIL SALGS

Det går bra.

Velkommen, Tirild, til ditt nye liv.

Vår Blå flamme rommer alle våre tradisjoner...

...og gir oss styrke til å brenne sterkt.

Brenner jeg like sterkt?

Én, to, én, to, én, to.

ILDSTEDET

Denne butikken er vår families drøm.

En dag blir den din.

-Velkommen. -Velkommen.

Alt her er autentisk.

Da må jeg prøve kullnøttene.

Kullnøtter skal bli.

Kullnøtter skal bli.

God datter.

En dag blir denne butikken min.

Når du er klar.

Levering!

To kjærlighet på pinne, takk.

Jeg fikser det, àshfá.

Du!

Vann. Hold et øye med dem.

Oi sann.

Oi sann.

Spruter du på det, må du kjøpe det.

Du lærte dem ei lekse, hva?

Ingen vanner ut ild.

Nei!

Kan butikken bli min nå?

Når du er klar.

-Sannheten er... -Hun er ikke forelsket i ham.

...at jeg ikke er forelsket i deg.

Visste det.

Áshfá, kunde.

Kan du ta det i dag?

Mener du det?

Hvordan kan jeg hjelpe?

Alt dette og...

Får jeg et stjerneskudd gratis om jeg kjøper et?

-Ja. -Flott!

Jeg tar det som er gratis.

Nei, du skjønner...

...du må kjøpe et for å få et gratis.

Men jeg vil bare ha det som er gratis.

Beklager, dette fungerer ikke slik.

Men kunden har alltid rett.

Ikke i dette tilfellet.

Niks.

Niks. Niks.

Bare gi meg et gratis!

Dette fungerer ikke slik!

Gratulerer med dagen.

Hva skjedde? Hvorfor ble du sint?

Jeg vet ikke. Han presset på, og det bare...

Rolig.

Noen ganger er kundene vanskelige.

Bare pust dypt inn...

...og skap en forbindelse.

Når du klarer det og ikke bli sint...

...er du klar til å ta over butikken.

År senere...

Dette er for dyrt, og det er ikke laget i Ildia.

-De var ikke sprø... -Pust dypt inn.

-...og det var ikke nok saus. -Skap en forbindelse.

Pust dypt inn. Skap en forbindelse.

Pust dypt inn. Skap en forbindelse.

Pust dypt inn. Skap en forbindelse!

Beklager det. Beklager.

Hun ble nesten helt lilla. Det har jeg aldri sett før.

BRANNFARE

Beklager, alle sammen.

Tilgi datteren min.

Hun brenner sterkt, men noen ganger for sterkt.

Fin hatt, forresten.

Få lage nye til deg. På huset.

Ok.

Beklager, àshfá.

Jeg vet ikke hvorfor den ble for mye for meg.

Du er anspent på grunn av rødprikk-salget i morgen.

Vi er alle litt på tuppa.

Jeg antar det.

Det er bare at noen av kundene får meg helt...

Vet det. Gjør som vi øver på.

Du er så flink til alt annet.

Du har rett. Jeg skal klare det.

Du må bare hvile.

Ferdig.

Går det bra?

Bare sliten.

Få hjelpe.

Bernie, forferdelig hoste!

Nesten like forferdelig som maten du lager!

Når skal du pensjonere deg så Tirild slipper å lide mer?

Ha navnet hennes på skiltet der ute?

Hun overtar når hun er klar.

Og apropos klar...

...vi er mer enn klare for at dere kjøper noe...

...hvis dere får asken i gir.

Den svei!

Men hun er så nær.

Hun vil nok ikke levere varer like raskt som meg...

Tror du ikke jeg slår rekorden din?

Jeg har vært snill mot deg...

...for å ikke såre deg, herr Skorstein.

Men kampen er i gang.

DATINGTJENESTER

Før jeg ser om dere passer sammen...

...spruter jeg dette på hjertene deres...

...for å få fram kjærligheten.

Så leser jeg røyken.

Tirild, jeg leser røyk.

Beklager, jeg må hente noe. Jeg skal slå pappas rekord.

Passer vi sammen?

Det er ekte kjærlighet.

Som er mer enn jeg har luktet på denne.

Bra, den har jeg hørt før.

Niks. Ingenting.

Bare en kjærlighetsløs, trist framtid med tristhet.

Tirild, samarbeid med meg.

Det at du fikk en kjæreste, var mors siste ønske.

Lov meg én ting...

...gift deg med ild.

Godt forsøk, mamma. Må gå.

-Spar det til bryllupet. -Du.

Hei, Tirild.

Hei, Jordalf. Kan ikke snakke, har det travelt.

Og ikke la pappa finne deg her ute igjen.

Hva? Gi deg, liker han ikke at jeg er jord?

Uansett kommer juniblomst...

...og du må være daten min, for se.

Jeg har blitt stor.

Og jeg lukter godt.

Dronning.

Beklager, kompis, elementer kan ikke blandes.

Flamme. Må gå.

Kom igjen, dra på festivalen med meg.

Du forlater aldri denne delen av byen.

Fordi alt jeg trenger, er her.

Og byen er ikke laget med tanke på ildfolk.

Beklager, men en ulykke må til for å få meg over brua.

En ulykke?

Eller kanskje bare Jordalf?

Må stikke.

ILDSTEKTE VARME STOKKER

Som bestilt.

TENNVÆSKE

Må stikke. Skal slå pappas rekord.

Flytt deg!

RØYKbutikk RENS

TREBUTIKK NYSTEKTE STOKKER

FYRVERKERI BANG-HOVEDKVARTERET

ÅPENT

Vinner, vinner, kull-pinner...

Gå og legg deg. Jeg stenger butikken.

Jeg har mye å forberede til rødprikk-salget.

Pappa, jeg ordner det. Hvil deg.

Hvordan?

Jeg har lært av den beste.

Jeg er gammel. Jeg kan ikke gjøre dette i evigheter.

Nå som du har slått rekorden min, er det bare én ting du ikke har gjort.

I morgen sover jeg lenge...

...og du styrer butikken under rødprikk-salget.

Seriøst? Alene?

Klarer du det uten å bli sint...

...viser du at du er klar til å ta over.

Skal bli, áshfá.

Jeg skal ikke svikte deg. Jeg sverger.

God datter.

Ja!

Blå flamme, la meg klare dette.

-God morgen! -God morgen!

Pust dypt inn.

RØDPRIKK-SALG

Rolig som et stearinlys.

God morgen, velkommen til Ildstedet.

Rolig. Alle er like. Ta en øverst.

Takk for handelen.