Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Khoa học kỹ thuật phát triển

chẳng khác gì phép thuật".

ARTHUR CLARKE

Chúng tôi là nhà du hành thời gian.

Vào năm 2050,

Chúng tôi, Alice,

đã du hành thời gian thành công.

Chúng tôi háo hức trước khả năng gặp lại những người đã chết.

Con người phát điên

vì ý tưởng quay lại quá khứ,

sống một cuộc đời mới.

Cứ thế, các khoảng thời gian,

các thế giới được kết nối với nhau.

Cuộc sống con người trở nên trọn vẹn hơn.

Cho đến khi cuốn sách đó đươc phát hiện.

Người ta đồn rằng

cuốn sách đó

dự báo về cái kết đầy bi kịch

về việc du hành thời gian.

Mọi người gọi đó là

Sách tiên tri.

Để duy trì việc du hành thời gian,

nhất định phải tìm ra cuốn sách đó.

Đó là lý do

tôi quay lại năm 1992.

Để tìm được

cuốn sách đó.

NĂM 1992

Sao con gái bố lại khóc?

Trời nổi sấm đùng đùng ấy.

Ôi, ông trời xấu tính quá nhỉ?

Bố đang nhìn gì thế?

Bố ơi.

Con à.

Chúng ta chơi trốn tìm nhé?

Chơi trốn tìm?

Bố trốn nhé?

Lần này, hai bố con mình

cùng trốn nhé.

Chắc thú vị lắm.

Trốn ở dưới gầm bàn đi.

Bố chưa gọi thì không được ra, nhớ chưa?

Đợi bố một chút.

Đây.

Không được làm mất đâu đấy.

Nhớ giữ kỹ nhé.

Biết chưa? Hứa nào.

Tiến sĩ Jang Dong Sik.

Tôi tới lấy sách.

Cuối cùng cũng bắt đầu rồi.

Cậu tới từ năm 2050 à?

Đừng nhiều lời. Giao sách ra đi.

Cậu không xử lý nổi cuốn sách đâu.

Bỏ dao xuống đi.

Thưa ngài, tôi tìm thấy rồi.

Vâng.

Tôi sẽ không đọc nội dung.

Vâng, tôi sẽ đem về ngay.

Không sao đâu.

Đưa sách đây.

Ai cử cô tới?

Tôi là Yoo Min Hyuk của Alice.

Chúng tôi sẽ lấy Sách tiên tri .

Rốt cuộc cuốn sách này là gì mà ai cũng phát điên vì nó chứ?

Đi thôi.

Đợi một chút.

ALICE Ở XỨ SỞ THẦN TIÊN

Có vẻ có ai đó ở đây.

Lên tầng hai xem đi.

Em sẽ kiểm tra ở đây.

Được.

Đâu rồi?

Phần còn lại ở đâu?

Nói đi.

Phần còn lại ở đâu?

Nói đi.

Cô xin lỗi.

Xin lỗi cháu.

Mọi chuyện ổn rồi.

Tên cháu là gì?

Cháu không biết.

Gì vậy?

Các người làm gì thế?

Tội anh gây ra ở đây

phải bị trừng phạt bởi luật ở đây.

Cảnh sát sắp tới rồi. Mau đi thôi.

Con bé đang bị sốc.

Sao cứ thế đi được?

Cũng đâu thể mang nó đi.

Cảnh sát sẽ chăm sóc nó.

Được rồi.

Em biết rồi.

Đợi đến lúc cảnh sát tới đi.

CẢNH SÁT

- Ra kia xem. - Vâng.

Không sao đâu.

Bố ơi.

Bố.

Không được đọc.

Đó là quy định.

NHÀ VẬT LÝ JANG DONG SIK BỊ SÁT HẠI

CON GÁI ĐƯỢC ĐIỀU TRỊ Ở BỆNH VIỆN

Có tin về đứa bé không?

Có. Đang phục hồi tại bệnh viện.

Thế à?

May quá.

Nhanh chuẩn bị quay về thôi.

Em thấy không khỏe trong người.

Chắc tại ảnh hưởng bức xạ của lỗ sâu.

LỖ SÂU: LIÊN KẾT KHÔNG-THỜI GIAN

Từ hôm qua, em không ăn được gì, chỉ nôn thôi.

Bị như thế sao không uống thuốc thích ứng?

Anh không giả vờ lo cho em được à?

Anh chỉ muốn công việc kết thúc suôn sẻ thôi.

Anh xin lỗi.

Lỗ sâu

sẽ được duy trì tới 12:00 đêm.

Ra ngoài đi.

Nếu là do bức xạ,

đi hóng gió sẽ thấy đỡ hơn.

Không cần để ý đến em.

Sao không để ý được?

Em là người anh yêu nhất trên đời mà.

Được không?

Tắm rồi đi nhé?

Được.

"Nên bắt đầu từ đâu đây?

Bi kịch bắt đầu

khi cô ấy mở cánh cửa thời gian.

Nếu đứa bé không đi qua cánh cửa thời gian,

thì mọi chuyện sẽ không xảy ra?

Nếu đứa bé không được sinh ra,

mọi thứ có khác đi?"

Sao thế? Vẫn không khỏe à?

Ừ.

Em thấy không khỏe.

Được 12 tuần rồi. Cô không biết sao?

Trước tiên, cô cần khám tiền sản.

KIỂM TRA TÌNH TRẠNG NGƯỜI MẸ VÀ THAI NHI

Thưa cô?

Em đi qua lỗ sâu

đầy bức xạ trong khi đang mang thai.

Lý trí lên đi.

Lúc quay về em phải qua lỗ sâu một lần nữa.

Có thể em sẽ sinh ra một đứa trẻ quái dị.

Nếu em sinh con

ở đây thì sao?

Đừng suy nghĩ vớ vẩn.

Mình còn việc phải làm. Phải phá thai.

"Việc phải làm" ư?

Tae I à, ý anh là…

Em đói.

Em sẽ phá thai.

Em sẽ làm thế.

Nhưng trước đó,

em muốn cho nó ăn ngon.

Vâng?

Tôi là cảnh sát.

Phiền anh xuống xe một lát.

Được.

Yêu cầu hỗ trợ!

CHỢ TRUYỀN THỐNG TRUNG TÂM

Ôi.

Không.

Đã bao vây nghi phạm.

Ôi trời.

Gì vậy?

PHIÊN CHỢ XƯA DƯỚI HẦM

Anh sẽ cắt đuôi họ. Em về khách sạn đi.

Cẩn thận đấy.

GA SEOUL

Tae I à.

Yoon Tae I.

Tae I?

Anh Min Hyuk.

Trong em

mới có thêm một trái tim.

Tuy nó còn nhỏ bé và yếu ớt,

em vẫn cảm thấy

nhịp tim của con mình.

Sao em có thể bỏ con được?

Đó là con em.

Đứa con đang sống và hô hấp bên trong em.

Đây là lựa chọn của em.

Giống như việc anh chọn Alice,

em chọn tương lai của con mình.

Anh không cần lo lắng gì đâu.

Cũng không cần thấy có lỗi.

Từ nay,

em không còn là Yoon Tae I nữa.

PARK SEON YEONG

ANH MIN HYUK. TRONG EM MỚI CÓ THÊM…

PARK SEON YEONG

Một chút nữa thôi.

Rặn mạnh lên.

Em sẽ nuôi dạy con tốt.

Vì

em là mẹ nó.

NĂM 1997

Jin Gyeom à.