Pennyworth

‫ما رأيكم بمنحي بعض الخصوصية؟

‫يا لكم من أوغاد مصوفين

‫- هل رأيت أي شيء؟ ‫- كلا

‫جزر الـ(هابريدس) اللعينة!

‫لطالما تحدثت أمي عنهم...

‫تلك الأرض الوعرة الجميلة ‫تباً لهذا، إن بحثنا كان بلا نتيجة

‫إنه مكان جيد لبناء سجن

‫هذا ممكن

‫ولكن لقد مضى يومان ونحن نبحث على هذه التلة

‫إن كان هنالك سجن هنا لكنا وجدناه

‫حسناً، إنه سجن سري، أليس كذلك؟

‫(هاش) (هاش) ‫توضح السبب وراء اخفائه

‫إنها أراضي الـ(هبريدس) الخارجية!

‫يمكنك رؤية الأراضي الخضراء من هنا!

‫كيف لها أن تكون مخبأة أكثر من هذا!

‫- يظن (فوغس) بأن السجن هنا ‫- يظن؟

‫أليس متأكداً؟

‫في الواقع لقد سمع شائعات عن المكان فقط

‫هذا يفسر سبب عدم رؤيتي له فإنه ينام في ذلك ‫المكان الرطب الذي سيتعفن فيه بالنهاية

‫كلا، لا شك من أنه يشعر بالدفئ...

‫في ذلك المختبر ويحتسي كوباً من الشاي

‫لا شك!

‫من الأفضل لك ألا تأكل كل هذا البسكويت

‫إن سألتني عن رأيي ‫فهذه الخطة غبية وفاشلة منذ البداية

‫لهذا السبب لم يسألك أحد

‫ماذا سيحدث بعد أن تخرج ‫تلك الفتاة (زاهرا) من السجن المخفي؟

‫أتعتقد بأنها ستسامحك ‫على اختطاف والدها منذ 10 سنوات؟

‫وبأنك ستكمل رحلتك السعيدة، صحيح؟

‫هل هنالك خطب بهذا؟

‫إنها مجرد قصة خيالية يا صديقي

‫إنه عمل علي إنجازه وهذه نهاية نقاشنا

‫أيها الفاشل الفقير!

‫سآكل كل هذا البسكويت

‫- هل ترى أي شيء؟ ‫- لا

‫هل تمزح معي؟

‫هل تتبعني يا هذا؟

‫إن رأيتك مجدداً فسأحيك من صوفك سترة

‫أعدك بهذا!

‫بحق السماء!

‫هل تظن بأنك رأيت شيئاً؟

‫لا، لا أظن هذا

‫- يا للهول! ‫- ما الأمر؟

‫ما الذي تراه يا (آلفي)؟

‫لا شيء

‫حسناً

‫إن ذهبنا الآن فسنصل إلى القرية قبل حلول الظلام

‫وأنا علي الدخول إلى الحمام بشدة

‫- لا يوجد شيء هنا يا (آلفي)! ‫- أجل، أجل، حسناً

‫لقد عاد عقلك إليك أخيراً

‫هذا أفضل!

‫لقد رأيت شيئاً على التلال اليوم

‫- لقد كان فتى! ‫- فتى؟

‫- ماذا كان يفعل؟ ‫- لقد كان واقفاً هناك...

‫ثم اختفى!

‫- ربما كان راعياً ‫- لا، لا...

‫لقد كنت أعرفه

‫ماذا تعني بهذا؟

‫بحق السماء!

‫لم أفكر به منذ سنوات!

‫يبدو أنك استعملت أحد تلك ‫الأشياء السحرية التي أعطتني إياها (سالي)

‫فلتعد لصوابك أيها الأحمق ‫ربما ما رأيته كان يرقة عملاقة تشبه عمتي (روز)

‫- لا، لا، لم يكن الأمر كذلك ‫- حسناً؟

‫أتعتقد بأنك رأيت شبحاً إذاً؟

‫لم يكن شبحاً

‫لقد كان السجن الذي لا جدارن له

‫حسناً؟

‫عماذا كنت تتكلم يا صديقي؟

‫أنت تبحث عن السجن، أليس كذلك؟

‫حسناً، ما الذي دفعك لقول هذا؟

‫لا يوجد سبب آخر لقدومك إلى هنا

‫هل يمكنك إخبارنا أين نستطيع العثور عليه؟

‫- عليك البقاء بعيداً عن ذلك المكان ‫- سأدفع لك!

‫لا أريد مالك!

‫كم ستدفع؟

‫لم أر المكان بنفسي من قبل...

‫ولكن هنالك أشخاص يرونه في مكان ما على التلال

‫لقد كنا هناك اليوم ولم نرى شيئاً

‫ربما أنت لم تر...

‫ولكن هذا الرجل قد رأى شيئاً، أليس كذلك؟

‫أتعنى ذلك الفتى؟

‫- ما علاقته بهذا بالأمر؟ ‫- هذا هو اللغز في الموضوع...

‫فكما قلت...

‫إنه سجن بلا جدران

‫أنت مجرد رجل عجوز ومخيف، أليس كذلك؟

‫وأنت رجل ضعيف ذو شعر أحمر

‫ابتعد من هنا

‫جميعنا لدينا الكثير من الصعاب التي علينا تحملها

‫ولكن أخبرني فقط كيف يمكنني إيجاده؟

‫اتبع الفتى!

‫أجل...

‫لقد أنفقت 20 جنيهاً بلا فائدة

‫وكل ما تفوه به كان هراءاً

‫أنا ذاهب لأنام

‫سنغادر في الغد...

‫- (آلفي)! ‫- أجل

‫أجل، حسناً

‫"اتبع الفتى!"

‫ربما فقدت عقلي!

‫تباً لهذا!

‫"مبني على شخصيات تم إنشاؤها ‫من أجل (دي سي) من قبل (بوب كين) و(بيل فينغر)"

‫"(بيني وورث) ‫(ذي أوريجين أوف باتمانس باتلر)"

‫- (توماس)؟ ‫- "إن (جون سولت) ميت"

‫- ماذا؟ ‫- "إن (جون سولت) ميت"

‫- من هذا؟ ‫- "لا يهم الأمر"

‫"كان لدى (سولت) مختبراً ‫وكان يصنع جنوداً محسنين"

‫"صادر الجيش كل شيء ‫البيانات ومختبره وموضوعات الاختبار خاصته"

‫- هذا غير ممكن ‫- "إنهم يعتزمون متابعة عمله"

‫- هذا غير ممكن؟ ‫- "لماذا؟"

‫"لأن حكومتك تجمع الناس المحسنة؟ وتدرسهم؟"

‫- من هذا؟ ‫- "يوجد ملف على بابك"

‫- هل أنت حقيقي؟ ‫- تمهل يا صديقي

‫أنت لست حقيقياً

‫لا شيء من هذا حقيقي!

‫المعذرة يا سيدتي؟

‫- ماذا؟ ‫- لقد أعدنا إغلاق الفتحة

‫من الممكن أن يكون أحد سكان الجزر ‫لقد حدث ذلك بالمصادفة

‫- لا، لدينا دخيل ‫- لقد بحثنا في كل مكان في السجن

‫- لا يمكن لأحد... ‫- ثق بالتكنولوجيا، إنها تعرف أكثر منك

‫وإنها تخبرني أن لدينا دخيلاً

‫ولدى الدخيل شركاء في القرية

‫اعثر عليه وأحضره إلي

‫- حاضر يا سيدتي ‫- سأزيد قوة السياج

‫سيكون دخيلنا قريباً...

‫غير مرتاح أبداً ‫يجب أن يساعدك هذا في العثور عليه

‫اذهب!

‫"تمهل، تمهل"

‫"سأضع هذا على الأرض، حسناً؟"

‫"إنها بعيدة، إنها لك الآن"

‫"ارم المسدس"

‫"لن أؤذيك، لا بأس"

‫"إنه بعيد"

‫"لا تقل أن هذا والدك؟ والدك؟"

‫"هل هذا والدك؟ لا؟"

‫"لا بأس، لا بأس"

‫"لقد أخبرنا الكابتن عن هذا..."

‫"الجانب الآخر يخطف الأولاد ويجعلهم جنوداً"

‫"لكن لا أحد صغير في السن مثلك"

‫"هؤلاء الأوغاد!"

‫"حسناً، ماذا الآن إذاً؟"

‫"لا يمكنني إعادتك إلى القاعدة ‫إنها بعيدة جداً"

‫"ولا يمكنني تركك هنا ‫إن المكان مليء برفاق هذا الرجل"

‫"ناهيك عن أن نصف الريف ملغوم"

‫"لا بد أنك رأيت تلك الأعلام الحمراء الصغيرة ‫خطوة واحدة خاطئة وستنفجر"

‫"لا بأس ‫سنجد قرية تتكلم لغتك"

‫"سيكونون قادرين ‫على إيصالك إلى المنزل، هل تفهمني؟ منزل؟"

‫"لن أؤذيك"

‫"أعدك بذلك"

‫ابق مكانك!

‫ما هو هذا المكان؟ ‫ما الذي تفعله لرأسي؟ أجبني!

‫- إنه السياج النفسي ‫- ماذا؟

‫- إنه يعلم أنك تعلم، لن تتمكن من الرحيل ‫- يكفي!

‫(زيا كين) ‫إنه سجين هنا منذ عشر سنوات، خذني إليه

‫افتحه

‫سيد (كين)؟ (زيا كين)؟

‫هل أنت (زيا كين)؟

‫حسناً، إذاً...

‫أنا هنا لأخرجك، إذا أتيت معي يا سيدي ‫سيكون من الحكمة أن تتحرك بذكاء

‫- أنت هنا لإنقاذي؟ ‫- هذا صحيح

‫- هل تستطيع المشي؟ ‫- إن الحارسة تعلم أنك هنا

‫هذا يفسر سبب زيادة قوتها للسياج

‫حسناً، إنه سبب إضافي ‫كي لا نتباطأ، هيا انهض

‫- هيا، هيا بنا ‫- من أنت؟

‫- هناك الكثير من الوقت لهذا لاحقاً ‫- مع من أنت هنا؟

‫- أنا بمفردي يا سيدي ‫- ما هي خطتك لتعطيل السياج؟

‫سنفكر بهذا عند الوصول إليه ‫الآن من فضلك

‫لن تخبرني اسمك، وأنت هنا لوحدك

‫وليس لديك خطة لتعطيل السياج النفسي

‫أنا لا أثق بك، وأنت ليس لديك فرصة للنجاح

‫أنا باق

‫تباً!

‫"لا بأس، لا بأس ‫إنها قطعة نقدية"

‫"تبدو كأي قطعة نقدية ‫أليس كذلك؟ ولكنها ليست كذلك"

‫"لقد حملها أبي طيلة الحرب مع الألمان ‫ولم تخدش أبداً"

‫"لقد أعطاني إياها في اليوم الذي انضممت فيه"

‫"احملها من أجلي، هيا، أجل"

‫"انظر إلى هذا"

‫"اعتن بها من أجلي"

‫"أنا (آلفي)"

‫"هل لديك اسم؟"

‫لقد عدت، تنفس

‫أعلم أن الأمر يبدو حقيقياً ‫كما لو أنه يحدث لأول مرة

‫ذلك السياج النفسي! ما هو؟

‫ما زلت أعرف القليل بعد كل هذه السنوات

‫لا يسعني إلا أن أقول ‫أنه سيبحث عن ذكرياتك الأكثر إيلاماً

‫ويجبرك على المرور بها مرة تلو مرة

‫انتظر، ألا يؤثر بك؟

‫- إنه يؤثر بالتأكيد ‫- ولكن ليس كالآخرين

‫لقد رأيتهم يتجولون في الممرات ‫إنهم كالوحوش

‫وجدت أنك إذا كنت تنكر ذكرى ‫سيكون لديها قوة أكبر

‫يجب عليك تقبلها، عليك تقبل الألم

‫أنا لا أخاف من الألم

‫للألم أنواع كثيرة أيها الشاب

‫علمني هذا المكان أنه لا يمكنك الفرار من ماضيك

‫لكن سنرى بشأن هذا

‫اسمي (ألفريد بيني وورث)

‫وأنا هنا بسبب ابنتك، (زاهرا)

‫- (زاهرا)؟ ‫- أجل

‫لذا ما رأيك في أن نخرج من هنا معاً؟

‫يا لهذا!

‫ميت، بكل تأكيد