The Tokyo Night Sky Is Always the Densest Shade of Blue

The Tokyo Night Sky Is Always the Densest Shade of Blue

夜空はいつでも最高密度の青色だ

Download Japanese Subtitle

Release info

The Tokyo Night Sky is Always the Densest Shade of Blue WEBRip Netflix ja[cc]
A Commentary by senbonzakura

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-11-14
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(美香(みか))裸族の人は 多分ジョギングなんてしない

でもここでは 大勢の人がしている

(クラクション)

(美香)飛行船は 誰も見ていないのに飛んでいる

(ノック) (美香)ちょっと失礼します

(患者)まだ37だってね

あんな小さい子 2人も残して

かわいそうに

(男性の泣き声)

(美香)大丈夫

すぐに忘れるから

(男性の泣き声) (子どもの遊ぶ声)

どうもお世話になりました

(男性の泣き声) (子どもの遊ぶ声)

(息切れ) (美香)もう…

(美香)どうもお世話になりました

押忍

フゥ…

(自転車のベル)

(自転車のベル)

(美香)都会を好きになった瞬間 自殺したようなものだよ

(けん騒)

(美香)塗った爪の色を

きみの体の内側に探したって 見つかりやしない

わーっ

(美香) 夜空はいつでも最高密度の青色だ

(女性たちの歌う声) (客たちの話し声)

(美香)きみが かわいそうだと 思っている きみ自身を

誰も愛さない間

きみは きっと世界を嫌いでいい

そして だからこそ この星に 恋愛なんてものはない

お待たせしました

(女性たちの歌う声)

きみも踊りなよ

え いや…

(ガールズA)ダル…

(ガールズA)ダルいよね? (ガールズB)いや ホントね

(ため息)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(作業する音)

(職人A)おい タラタラすんな そこ置いとけ

(慎二(しんじ))はい

(男性A)関根(せきね)さん このあと どこ行きますか?

(男性B)銀座(ぎんざ)で お寿司なんてどうですか?

(女性・男性A)いいですね (男性B)日本酒でしょ

(女性)日本酒ですか

(男性B)日本酒がいいと思います 絶対 日本酒

(職人) あ それも持ってっといて

(職人)これ (智之(ともゆき))はい

(美香)きみが かわいそうだと 思っている きみ自身を

誰も愛さない間

きみは きっと世界を嫌いでいい

そして だからこそ この星に 恋愛なんてものはない

(岩下(いわした))うっ… ハァ…

ううっ!

(職人)おい 何やってんだよ

早く拾えよ オッサン (岩下)すいません

(職人)ホント使えねーな

(慎二)大丈夫 大丈夫 大丈夫

ヘッ 腕がパンパンで チャックも上がらない

もうこのままでいい

ううっ… う…

(慎二)え 岩下さん 次 行かないの?

次の現場 結構おいしいらしいよ

チャックなんか開いてても 誰も見ないし

むしろ岩下さん すごいのついてんだから

むしろ開けときゃいいって話だよ

あるいはチャック作ってる会社に クレーム入れてもいいわけだし

なんでこんなチャック作ってるんだって なんなら俺が…

(智之)うるさいな お前は

次の現場 お前は行くよな アンドレス

(アンドレス)うん

(智之)こいつは行くよ 実習制度で来てるんだから

フィリピン人のお前が社員で 俺たちは日雇いだ

それは別にいいんだよ

ところでアンドレス

フィリピンのチャックは どうなってるんだ

むしろアレか 不良品のほうが上がりやすいのか

は?

つまり摩擦力の問題だよ アンドレス

ズルズルしてるほうが チャックは上がりやすい

要するにチャックが上がりやすいか 上がりにくいかの話で

上がりやすかったら同時に 下がりやすくもあるって…

うるさいんだよ お前は

ちょっと黙ってろ

(叩く音) (社長)次の現場に行く奴は乗れ

俺はガールズバーでも行って 楽しんでくる ヘヘッ

(智之)後ろから詰めろよ 当たり前だろ バカ野郎

次は無理か

(岩下)はい

じゃあこれにサインして

はい おつかれさん (岩下)おつかれさまです

(慎二の息を吐く音)

ガールズバー

ガールズバー…

イヤな予感がしないか

なんかイヤな予感がするんだよ

なぁ

お前ヘンだよ ヘンテコだ

(子どもの遊ぶ声)

(女性たちの騒ぎ声)

(客たちの騒ぎ声)

(男性A)こんな風になっちゃうの? いっつも

(美香)いや 強い… (男性B)なんないよね?

全然 飲んでないよ ねぇ 飲もうよねぇ

(男性B)飲もう飲もう (美香)大丈夫ですか?

(女性)大丈夫 大丈夫 (男性B)大丈夫?

(美香) ちょっとトイレ 行ってきます

(男性B)トイレ? 場所分かる?

(美香)あ 大丈夫です

(声1) 次 どこで地震起こると思う?

(声2)日本終わってねぇ? これ

(声3)ああ! 誰かぶん殴りてー

(声4)会社 辞めたい

(男性A)ねぇねぇねぇねぇ ねぇねぇ

寝ちゃってるよ (男性B)寝ちゃってるのかな

(男性A)いやさ こっちは ヤれるじゃん

美香ちゃんだっけ

あっちは固いから ヤれないかも

(男性B)あっちのほうが ヤれるだろ

じゃあ お前は あっちヤれよ おぉ いいね

私はそんな簡単に ヤれないよ

ああ見えて 美香のほうが ヤれんじゃない?

(男性B)そうだよね そうだよね

(美香)私は ヤれるかヤれないか でしかない

そりゃそうだ ここは東京だ

(客たちの騒ぎ声)

(無音)

(男性A)はい おかえりー (男性B)イエーイ

(男性A)どうしたの どうしたの?

(フィリピンの音楽)

(漏れてくるフィリピンの音楽)

(騒ぎ声)

(フィリピン人たち) おぉー シンジー

いらっしゃーい

(話し声)

(智之)遅かったな

いつ来てもすごいよな ここ

かわいそうだよな こいつら

ほとんど だまされて 日本に連れてこられてさ

みんな100万以上 借金して来たんだろ

その分 返すだけでも大変だよな

(智之)どうしたんだよ 全然 喋(しゃべ)んないな

喋らないほうがいいけどな

おっ トモユキ サイコー

(盛り上がる声)

ちょっとちょっとちょっと ちょっと待て

なんだこれ ケガでもしたのか

(智之)なんだよ (慎二)いやいや 傷があるぞ

どうした なんだよこれ

うるさいな 中学の時のだよ

手術したのか? (智之)いや ケンカの傷だよ

き… 消えないのか これ

消えない傷だ かっこいいだろ

ちょっと待って なんだこれ どうしたんだんだよ これ…

うるさいんだよ!

(フィリピン人たち)タガーイ タガーイ パ

(漏れてくる音楽)

(叩く音)

(女性)何 蹴ってんの

あ いえ

二日酔いで頭痛いわ

昨日の男たち かっこよかったよね

(カーステレオ:演歌)

腰もダメだし

この仕事できなくなったら もう死ぬしかないかもな

お前らだって体が丈夫でも

東京オリンピックが終わったら 仕事なくなるんだ

どうせな

岩下さん 昨日ガールズバー行ったの?

大体ガールズバーなんて 1時間で5000円取られて

女の子が 1杯ちょうだい なんて言ったら

1000円だか2000円取られる

詳しいな

看板見たから 気になってさ

大体 1時間で7000円取られたら

俺たちの給料の1日分 ほとんど やられちゃうわけだから

ガス代が月に3000円だろ 水道代2000円 電気代3000円

携帯代9000円 年金… まぁ年金は払ってないけど

毎月 請求書 見るとゾッとするよ

郵便受け開けるのが怖い

生活ってのは大変なんだ でも… (智之)うるさいな

(慎二)いや でも…

大体 お前の話には いつも内容がないんだ

ちょっと聞いてくれ

黙れ

手もつないでもらえないんだろ ガールズバーは

だからいいんだよ

どうせ俺たちみたいに カネのない男は

バカにされるだけだろ そういうところは

仕事 戻るか

(エンジンを切る) (カーステレオが止まる)

あー!

(美香)きみに会わなくても どこかにいるのだから それでいい

みんながそれで 安心してしまう

水のように 春のように

きみの瞳がどこかにいる

(ノック)

The Tokyo Night Sky Is Always the Densest Shade of Blue subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left