The Other Woman

Kuda ideљ? Doрi.

Иekaj, иekaj.

Izvini. U pravu si. Jedva da se poznajemo.

Moћda treba da odemo na piжe i porazgovaramo.

Zapravo...

...rajsferљlus mi se zakaиio za ogrlicu. Ali ako hoжeљ razgovor. Moћe. Naravno.

Vaћi, super.

Ili moћemo kasnije da razgovaramo.

Da. - Da.

OSVETA NA ЋENSKI NAИIN

Hajde! - Ne!

Pridruћiжu se na piжu. Rekla si da жe mi se dopasti.

Suviљe je rano.

Kad upoznaљ mog tatu, a ja tvoje prijatelje,

postaжe deo ovoga

a ja hoжu da joљ malo budemo uљuљkani i sami.

Proљlo je osam nedelja.

Vodiљ evidenciju?

Sreжna godiљnjica.

Video sam i...

...setio se tebe.

Otvori.

Dobro jutro.

Zaљto zakazujem sastanke u vreme doruиka?

Da bi jeo slaninu.

Ne smeљ da je jedeљ dok ti holesterol ne bude niћi. Љto ne jedeљ жuretinu?

Batali жuretinu. Volim svinjetinu.

Иula sam priиu na vestima,

o momku koji je pojeo nedovoljno peиenu krmenadlu,

dobio gliste od kojih mu je mozak uћasno brzo otekao.

Da bi smanjili pritisak, morali su da mu iseku deo lobanje.

Vau.

Trougao lobanje su isekli iz glave

i ugradili u prepone,

kako ne bi umro.

Inaиe bi mu mozak...

Njegova glava bi eksplodirala.

Lobanja mu je drћala mozak,

koji je oticao i glava bi eksplodirala.

Misli o tome kad sledeжi put budeљ jeo svinjsku slaninicu.

Hoжu.

Izvoli.

Hvala, duљo.

Grome!

Potrebna mu je dresura.

Danas жu ga odvesti u љkolu za dresuru.

Moram da napiљem i иek moleru.

To me je podsetilo da treba ovo da potpiљeљ, duљo.

Љta je to? - Neki papiri za raиunovoрu.

Ne razumem ovo. Ne mogu viљe ovo ni da иitam.

Ja sam proиitao za nas. Samo treba da potpiљeљ.

Ne, zaista ne razumem. Иini mi se da treba da idem u kamp za mozak.

Kamp za mozak.

Gde dobijaљ veћbe za mozak?

Kad ljudi imaju lenje oиi,

rade veћbe tako da ne moraju da nose naoиare.

Trebalo bi da to postoji za mozak.

Poput kampa za mozak.

Moglo bi da se leћi na plaћi i sunиa,

i pije ginko balboa ceo dan.

Vratiљ se i budeљ super pametan.

To je ginko biloba. Balboa je bio Roki.

Tako je. Vidiљ? Zato mi treba kamp za mozak.

Hedli Kuper ADVOKATI

Ima li nekih poruka?

Ne verujem. Veoma sam fokusirana.

Ovo nisi nameravala da pomeneљ?

Zaљto? To je ono prvo љto vidiљ.

"Majkromaks"? Zar se Dejvid Koen nije bavio tom integracijom.

Ne. Klijent je rekao da je bio suviљe emotivan. Hteli su nemilosrdnog robota...

Dobila sam "Majkromaks".

Daj mi Dejva. Potrebni su mi relevantni materijali

i datumi za izjave.

Zaљto radiљ tako naporno?

Suљtina lepote je da ne moraљ da radiљ.

Ja ne brinem zbog posla, zar ne?

Naћalost, ne.

To je zato љto imam Stena. On radi.

Ovde dolazim jer je to poput dobro plaжenog hobija.

Uzgred, tvoj tata je zvao

da potvrdi da ti i on treba da popijete piжe sa Markom.

Ko je Mark? - Momak s kojim se viрam.

Oиigledno, ali koji? - Jedan jedini.

Postoji jedan momak?

I zoveљ ga Mark?

Nikad ne koristiљ imena.

Dakle, Nezreli model i Dr Ne preterano pametni... - Nema ih.

Seksi rabin? I njegov roрak? - Reљila sam ih se.

Sve si rasterala. - Ne trebaju mi rezervni igraиi.

Vau.

Dugo se nisi viрala samo s jednim momkom.

Nije to niљta znaиajno. Sveћe je.

Da ne baksuziramo. Shvatam. Dobro je љto Mark nema nadimak.

To znaиi da je joљ u igri. Nisi ga odbacila.

Nije donator bubrega.

Nisam mislila na taj organ.

Zdravo. Crno ili belo?

Crno ili belo љta? - Vino.

Zaboravio si?

Љta sam zaboravio? - Veиeru sa Filom.

Rekla si da je iduжe nedelje.

To sam rekla proљle nedelje, tako da je ove nedelje.

Veиeras moram da radim.

Opet? To je treжi put ove nedelje.

Momci ћele da idu na veиeru. Stoga жu ostati u gradu, veиeras.

Zaљto se ne bismo videli posle tvog sastanka?

Doжi жu kolima da se vidimo u gradu posle tvog sastanka!

Ne, ne ћeliљ to da radiљ. - Ne smeta mi!

Biжe nam zabavno!

Ujutru жemo iжi na toplu иokoladu.

Maziжemo se i spavati duћe.

Zajebi. Vraжam se kuжi.

Stvarno? - Stvarno.

Porodica je najvaћnija. Vidimo se kad se vratim.

Napraviжu odrezak i salatu...

Sranje!

Vau, super izgledaљ.

Kako si? - Ne baљ sjajno.

Љta se desilo? - Sluћavka je zvala.

Pukla je cev u kupatilu. Moram time da se pozabavim.

O, ne! Ideљ u Konektikat?

Moram. Podrum mi je pun vode.

Mogu da poрem s tobom. Biжe zabavno.

Ne, idi da vidiљ tatu.

Pitaжu ga da se vidimo sutra uveиe.

Neжu se vratiti sutra uveиe.

A љta sa susretom sa mojim tatom?

Ћao mi je, duљo. Moraжu to da odloћim.

Da, u redu.

Ne ljuti se. - Nisam ljuta.

Љta hoжeљ da uradim? - Idi u Konektikat.

Ozbiljno? - Da, ozbiljno.

Vaћi. Javi se kad se odljutiљ.

Naиekaжeљ se.

Zdravo, duљo.

Evo, hoжeљ ovo? Preжi жu na votku.

Ko joљ naruиuje dћin?

Nisam mogao da proиitam meni, naoиare su mi ostale kod Nine.

Zanima te ko je Nina?

Ne baљ. - Indijka je. Lepa.

Ima meku koћu. Upoznali smo se u "Trejder Dћou". Rekla mi je za hleb nan.

Otkad ti jedeљ nan?

Ima 24 godine. Jedem sve љto mi kaћe.

Gde ti je deиko? - Mislim da smo upravo raskinuli.

Ne! Kako to?

Pukla mu je cev u kuжi i vratio se u Konektikat.

I u kom se to delu priиe poneo kao drkadћija?

Zbog naиina na koji je to izveo.

Paranoiиna si. - Ne, neљto nije kako treba.

Kad imam taj oseжaj obiиno ne greљim.

U svakoj vezi koju sam imao, neљto nije bilo kako treba.

Zato se verovatno razvodiљ peti put od devojke iz mog sestrinstva.

Taj momak ti se baљ dopada, a?

Onda zaboravi na sve te gluposti i iznenadi ga.

To nisu gluposti. - Jesu.

Obuci neљto seksi, i pravac Konektikat

i popravi mladiжu cev.

Ne brini, lepo izgledaљ.

Mnogo жe mu se dopasti. - Kome?

Kome god.

Izvolite. Hvala na voћnji.

Treba li da saиekam? - Ne, mislim da жe biti u redu.

Zdravo. - Zdravo.

Traћim Marka.

O иemu se radi?

Ja sam Karli. Vi ste sigurno njegova sluћavka.

Ne, ja sam njegova ћena, Kejt.

Vi ste striperka sa иestitkom?

Ne. Pogreљila sam adresu. Traћim drugog Marka.

Marka Kinka.

Mark King?

Ne! Ne, ne.

Nizak je? Жelav?

Ћivi nekoliko ulica dalje, u ulici Klark.

Ulica Klark ne postoji. - U svakom sluиaju...

O, Boћe!

Sranje.

Poslaжu ti иek za urnu.

Ne mogu ovo da zaboravim.

Pomirimo se. Mark

Љta se desilo?

Mora da je neљto krupno. Pre dva dana si bila luda za njim.

Nije seks, bila si mnogo finija i kosa ti je bila sjajnija.

Ima ћenu. Oћenjen je.

Misliљ da ne moћeљ da je zaseniљ?

Ne radi se o tome. Ne viрam se sa oћenjenima, neжu da rasturam tuрi dom.

Nije uvek rasturanje. Sten i ja nismo bili sreжni u braku. Sad jesmo.

Upropastila si dva braka.

Prvo, jedan je bio moj, to se ne raиuna. Drugo...

Stenova ћena je bila debela bez seksualne harizme.

Taj brak je bio osuрen na propast, tako da nije bilo varanje.

Ne verujem da to tako ide.

Ali mislim da je oћenjen tip savrљen za tebe.

Mark je mogao da vodi drugi ћivot, a da ti to ni ne primetiљ.

Potreban ti je tip koji ima obavezu.

Ne ћenu!

Ja to ne radim. Suviљe sam stara za ta sranja.

Decenijama izlazim s momcima! To mi viљe ne treba!

Neko je negativan. Idem.

Reжi жu ti љta mi je majka rekla, drћi se toga.