Papa Zola: The Movie

Papa Zola: The Movie

Download Indonesian Subtitle

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ฃ๐—”๐—ฃ๐—” ๐—ญ๐—ข๐—Ÿ๐—” -๐—ง๐—ต๐—ฒ ๐— ๐—ผ๐˜ƒ๐—ถ๐—ฒ (๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฑ) ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐‘ซ๐’–๐’“๐’‚๐’”๐’Š : ๐ŸŽ๐Ÿ:๐Ÿ“๐Ÿ:๐Ÿ’๐Ÿ— || ๐‘บ๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’† ๐‘น๐’†๐’•๐’‚๐’Š๐’ ๐‘ต๐‘ฌ๐‘ป๐‘ญ๐‘ณ๐‘ฐ๐‘ฟ || *๐‘ช๐’“๐’†๐’…๐’Š๐’• ๐’•๐’ ๐˜“๐˜ถ๐˜ฌ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ญ๐˜ข (๐‘ท๐’†๐’๐’†๐’“๐’‹๐’†๐’Ž๐’‚๐’‰) || เชกเฑฟแฅฃษ‘แƒษ‘๐— ๐–ฌเฑฟ๐“ฃ๐—ˆ๐“ฃ๐—๐—ˆ๐“ฃ

Tags

webdl
official_release
netflix_synced
Published on: 2026-07-01
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Perhentian Stasiun Kolumpo.

Stasiun Kolumpo.

Perhentian berikutnya, Bukit Bintang.

Stasiun Bukit Bintang.

Demi keselamatan Anda dan penumpang lain,

berdiri di belakang garis kuning, hati-hati melangkah. Terima kasih.

ZILA, PAKAR INTELIJEN, PAPA

Target menuju Pintu Keluar A.

Dimengerti, Zila.

KACHAX KHAN, PEMIMPIN TIM, PAPA

Bagaimana liburanmu?

Biasa saja, Bos.

Penyamaran terbongkar!

- Ayo bergerak, Zila! - Apa?

Apa? Zila?

Hei! Kau sudah gila?

YonB, ke mana bocah itu?

Tunggu sebentar, Ketua!

Aku tidak melihatnya, Bos.

YONB, AHLI TEKNOLOGI, PAPA

Apa? Kau tidak melihatnya?

Cari cara untuk menemukannya!

Dia akan butuh daya besar untuk mengaktifkan Kubah Simulasi.

YonB, cari gardu induk terdekat.

Siap.

- Terkirim! Sudah kau terima? - Sudah! Kita bertemu di sana.

Kita harus cepat!

Kubah Simulasi terus bermunculan di seluruh dunia saat ini.

Para ilmuwan terkejut oleh kemunculan kubah pengubah realitas

di kota-kota besar di seluruh dunia.

Ada laporan orang-orang di dalam kubah

berubah menjadi monster raksasa.

Zola! Pergi ke gardu induk terdekat. Target menuju ke sana!

Siap. Meminta izin memakai topeng baru.

Terserah! Pakailah!

ZOLA, EKSTRAKTOR, PAPA

Olien, kau siap memulainya?

Hampir siap, Bos.

Saatnya bangun.

Selamat pagi.

Cimubot, aku ingin kau membuat simulasi dari seluruh kota ini.

Itu mudah!

- Alirkan daya itu ke Cimu. - Bagus.

Mereka ini orang jahat, bukan?

Ya! Sangat jahat.

Target terlihat. Gerbang barat.

- Siap! - Siap!

YonB, kenapa lama sekali? Cepat!

Baik. Aku ke sana!

Dengar, Nak.

Kau di wilayahku sekarang, jadi harus bayar upeti.

Hajar saja, Bos.

Tunggu, Pak. Aku harus mengurus para preman ini.

Permintaan ditolak! Fokus pada misi kita!

Serahkan semua uangmu atau aku akanโ€ฆ

Hei! Kau tak lihat aku sedang merampok dia?

Ya, aku lihat.

Rasakan ini!

Hei. Kau baik-baik saja, Nak?

- Terima kasih, Pak. - Berjalan sendiri di sini berbahaya.

- Pulanglah sekarang. - Baik.

Hei! Kau ke mana saja?

Tadi sudah kularang, 'kan?

Maaf, Bos. Aku harus cegah anak itu dirampok.

Anak tak dikenal? Ada apa denganmu? Kita sedang menghadapi invasi alien jahat!

Tahukah kau, Bos? Kadang manusia sama jahatnya dengan alien.

Sungguh naif.

Di mana aliennya?

Ayo. Cepat, Olien!

Gawat! Mereka sudah di sini!

YonB, siapkan Simultrap sekarang!

Siap, Bos!

MINIBUS

Semua siap untuk menangkap dan mengurung Kubah Simulasi.

Kita harus dapatkan Power Sphera itu! Kalau gagal, kau harus tanggung jawab!

Baik, Bos!

Zila!

Kenapa Zila bergandengan tangan dengan Zola?

Memangnya kenapa?

Mereka baru menikah, Bos.

Tunggu, apa?

Pantas saja dia cuti.

Aduh, rahasianya terbongkar.

Kenapa dia memilih Zola?

Padahal aku tinggi, berkulit gelap, dan tampan, Zila!

Hei! Berhenti di situ!

Lumayan.

Tapi belum cukup hebat.

Kau terlambat!

Maaf, tapi kau sudah terlambat.

Aku Cimubot, Power Sphera Simulasi!

Mengaktifkan Kekuatan Simulasi!

PETUALANGAN PAPA PIPI, BUAYA YANG DIPERDAYA

Ada calon pembeli.

Permisi. Maaf mengganggu. Aku ingin beri tahu soal buku terhebat,

Petualangan Papa Pipi!

Buku? Tidak, terima kasih.

Hei, tunggu dulu.

Ini buku bagus.

Kami sekeluarga menulis dan menerbitkannya sendiri. Lihatlah.

Kami cuma mau makan sambil main ponsel, bukan makan sambil membaca.

Betul.

Hei, sudah. Kau pikir ini perpustakaan?

Baiklah. Maaf mengganggu.

Tapi kalau kalian berubah pikiran, cari kami di internet, ya?

Baik, yang ini sudah siap.

Kau lama sekali.

Aku sampai ketiduran.

Istriku saja tak selama ini kalau mau pergi.

Sudah, jangan mengeluh.

Kau butuh tidur siang.

Celaka! Pelanggannya pasti marah besar!

Gawat. Maaf, Pak. Koki kami baru dan belum mahir memasak.

Siapa koki barunya?

Aku sendiri.

Hei, lihat. Jual buku sambil mengantar makanan?

Pasti hidupnya susah.

Hei, Bung! Kau mau jual sabukmu juga?

- Abaikan saja. - Kasihan.

Abaikan saja mereka.

Baiklah. Aku pergi sekarang.

- Dah. - Hati-hati di jalan, ya!

Kau tahu berapa lama aku menunggu?

Maaf, Pak. Ini bukan salahku.

Kokinya baru dan sangat lambat.

Sudah terlambat! Makanan itu takkan kuterima!

Jangan dibatalkan. Aku yang harus membayarnya nanti.

Itu bukan urusanku.

Pergi sana! Kau makan saja sendiri!

Sekarang aku harus memasak tanpa sendok sayur.

Sakit sekali. Ini pasti akan benjol.

Padahal keterlambatan ini sama sekali bukan salahku.

JEMPUT PIPI, TUNDA

Aku terlambat lagi!

Gawat! Aku harus cepat!

BUS SEKOLAH

Kami dapat pesan istimewa dari Zek!

Untuk istrinya yang sedang memasak, dia ingin tahu, "Sedang masak apa?"

SIM VAN, PAPA ZOLA

Celaka!

Kali ini benar-benar gawat.

Hei! Pelan-pelan, Bung!

Hore! Vannya sudah datang!

- Ayo pulang. - Akhirnya.

TK WARNI

Ayo, Anak-Anak.

Gawat. Itu dia.

Sudah cemberut saja.

Hai!

Hei. Hai juga.

Papa! Kenapa terlambat?

Sebenarnya Papa tidak terlambat.

Papa hanya kurang tepat waktu.

Itu sama saja.

Pak Papa.

Lain kali, jangan sampai terlambat lagi, ya?

Baik, Bu Guru!

Maaf. Tadi ada halangan. Aku antar anak-anak sekarang.

Semua pasang sabuk pengaman.

BUS SEKOLAH

Dah, Semuanya!

- Terima kasih, Pak. Dah! - Dah!

Ya! Suasana di Bukit Bintang sangat meriah.

Sebagian antrean sudah ada sejak semalam,

semua demi mendapatkan perangkat YCore terbaru secara gratis.

PELUNCURAN YCORE

Gawat! Ada kabar buruk!

Kegembiraan ini akan berubah menjadi kesedihan

karena stok peranti gratis YCore sudah hampir habis!

Hei, mari kita tanya mereka.

Apa pendapatmu soal stok habis?

- Apa? Habis? - Apa? Habis?

Tak percaya semalaman menunggu sia-sia.

Hore! Aku dapat!

YCore gratis!

Kau benar. Kotaknya saja tidak sempat kita pegang.

Tak apa. Pulang saja, Gopal.

Hei, jangan sedih.

Kalian masih bisa memesannya secara daring dan gratis!

Kebebasan gratis!

Zaman sekarang mana ada yang gratis?

- Kami sudah pulang. - Mama.

Selamat datang.

Kau telat lagi, ya?

Tak ada yang namanya Pak Telat di sini.

Pipi, kau lihat ada orang bernama Pak Telat?

Merasa dirimu lucu, ya?

Berapa yang kau habiskan untuk itu?

Tidak, ini bukanโ€ฆ

Mari lihat apa isinya. Terima kasih banyak, Papa!

Cumi-cumi raksasa?

Udang galah?

Dua telur ceplok?

Mewah sekali.

Sudah kubilang aku yang memasak hari ini.

Kita tidak boleh boros.

Sekadar hadiah untuk keluarga.

Apa salahnya?

Baiklah. Mari makan.

Mama. Bagaimana hari ini?

Papa Zola: The Movie subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left