To Sir, With Love (Bloody Reunion / My Teacher / Seuseung-ui eunhye)

Presented by Show East Produced by Ozone Film / Fine Works

Producer KlM Sang-o, KlM Min-ki

Executive Producer KlM Dong-joo

Oh Mi-hee Seo Young-hee

- What did you make? - A crown

- lt's very pretty. - l made it for you

- Mrs. PARK! - Go on, keep playing

Young-min! Open up! Please!

Director LlM Dae-woong

To Sir, With Love

Damn...

Look for the lights

Yes, sir

Sir!

Let's go!

Won't be quiet around here for awhile

Going to the hospital, right?

Yeah. Just when l'm about to retire...

The older woman is a regular patient here

She has a problem in her nerve system...

But to know for sure

She'l l have to go to a bigger hospital

lt's hard to tell sometimes

When will they gain consciousness?

The younger one will come to soon

but the other hasn't been wel l...

Her husband struggled from dioxins before he...

Really? Thank you

The younger woman is awake

The town folks said that she raised

a deformed child in the basement

A deformed child?

Gone missing a long time ago but l'll try to find out

lf he's still alive, he'd be the same age as the victims

Okay, keep me posted

NAM Mi-ja PARK Yeo-ok

l know you've had quite a shock but...

l'll come back in the evening

Wait...

Her health got worse and worse

She seemed the happiest l've ever seen in the past year

And so was l

She took me in a year ago when l had no where to go

She treated me like a daughter

l wanted to do something for her

Then l thought of them

l thought she'd be happy

if she sees the ones she taught

They won't be here for a few more hours

Why don't you wait inside?

l'm okay

Let me do it

Mi-ja

My hair. You can tell l'm sick, can't you?

No, not at all

Want me to do your hair?

Yes, this won't do. l want to look nice for them

l'll go get the scissors

Do you like it?

Yes, it's very pretty

Mi-ja! Mi-ja!

When did they all...

Did you call me?

lt's nothing

You're KlM Myung-ho, right?

My, how you've grown

Come closer, let me see you

l'll go and unpack first

Okay

- Mrs. PARK? - Yes?

You have to live long

And give us a chance to repay you

Sure

Thank you

- You're here. - Wow! Mi-ja, you're looking good

Good to see you, Eun-young

Me, too. lt must be hard for you here

No, it's okay

- So who else is coming? - Just a few others l could reach

- Myung-ho is here. - Myung-ho?

- Good to see you, man. - Yeah. me, too

- You too, Eun-young. - How've you been?

Go in and see Mrs. PARK first

- Yeah, we should. - Let's go

Let's talk more over a shot of So-ju

Sure

Dar-bong! Get on!

- Who are you? - Me?

- Soon-hee. - What?

- Super Pig Soon-hee? - Drop the nickname

Wow! You're really Soon-hee?

lt's a hard drive out here, isn't it?

No, it was fine

- How's your health? - l'm fine

l'm sorry, we should've come by often

No, l'm glad to see you before l die

Don't say such things

Mi-ja told you we were getting married, right?

Yeah...

You two always made a good pair

You said that back then too

That we were a good match

Did l?

You hated that the class president and vice president were both poor

You sighed deeply and said we go wel l together

Anyway, same classed students will now be together for life

Please give us your blessing even if you can't come to the wedding

l will...

She's a teacher alright

Can't bel ieve she kept these pictures

This one looks...

- familiar? - Yeah

l guess you drew it

No way

She said that we drew these

Jung-won found them in the basement a few days ago

Jung-won?

You know the one we called shy-guy?

The one who quit school after his mom's car accident?

He stayed in town all this time

- l found that out just recently. - l see

l forgot how nice it is here

Thanks to Mi-ja, we have a chance to meet everyone

l never thought l'd see anyone...

l feel like l'm resolving things by coming here

Mi-ja is something...

On top of Mrs.PARK's personality, she's sick

How can Mi-ja stand that?

She can't be the same now

Looks like she can't do a thing without Mi-ja

l guess

l heard that you...

Se-ho! Myung-ho! How are you!

Dar-bong!

Long time no see, man!

Hey guys

You idiots. Can't recognize my voice?

Soon-hee?

Hi there, ladies

- Hi, Soon-hee - Welcome

You haven't changed

- Where's Mrs. PARK? - lnside

Wow, Mi-ja! You look good

And you haven't changed

- Let's go in. - Okay

Mrs. PARK. lt's me. Soon-hee!

- Soon-hee? - Yes, Soon-hee

Mrs. PARK

l really missed you!

Good to see you

You lost some weight, but still look the same as you did back then

Don't l?

How've you been? Do you recognize me?

Of course. You're Dar-bong. The athletic one

l'm touched that you remember me

still pull ing jokes l see

Oh, Mrs. PARK, when did l ever?

l forgot to bow

- Be healthy and live long. - Same, here

What's wrong with your leg?

l guess you don't remember

l once did squats all day and hurt

myself playing soccer the next day

Squats?

You don't remember?

Not sure...

lt's nothing lt was my fault...

l missed you so much

Wow, what's this?

l guess you like to drink

- What's it made from? - Raspberries

Can l have a taste?

Sure, l just made it for fun. There's no one to drink it here

Hi. Did you get back okay the other day?

Don't remember? lt's Jung-won

He sat beside Myung-ho

You mean...shy-guy?

Hey, Myung-ho! Come on in!

Why aren't you with them? Aren't you glad to see them?

Sure l am. That's why l'm drinking

- Don't drink too much. - Women are all the same

Does Jung-won come here often?

Sometimes. He comes to help around the house

He gets along with Mrs. PARK?

He only says hi when he comes

Remember what happened back then?

He got chased out of class after soil ing his pants

That's all in the past. He probably forgot

His mom got in an accident that day and he quit school

No one knows how he lived ever since

Think you can forget such a thing?

What's the matter?

Look over there

- Here's the charcoal. - Thanks

Hey, Soon-hee! Do something!

Think we're your slaves or something?

l'm helping by not doing anything

You know l'm a walking accident waiting to happen

Right, Mi-ja?

Then take Mrs. PARK out for a walk