White Snake (Bai she: yuan qi / 白蛇：缘起) (白蛇：缘起)

Tiểu Thanh.

Tỷ tỷ?

Ta đã gần như tẩu hỏa nhập ma.

Tu luyện 500 năm rồi,

chút nữa đã sắp tu thành chánh quả, đắc đạo thành tiên.

Nhưng lần nào cũng không thể đột phá.

Đúng vậy.

Lần nào cũng rất là nguy hiểm.

Trong lòng ta

có một khoảng trống.

Là ta thiếu thứ gì sao?

Vì sao mỗi lần sắp sửa đột phá,

thì mọi thứ đều loạn lên cả.

Rốt cuộc ta đã thiếu cái gì?

Tỷ cầm lấy nó.

Trâm ngọc này? Muội vẫn luôn đeo,

chưa từng cho ta chạm vào.

Bây giờ tỷ có thể chạm rồi.

Đây vốn là của tỷ.

Nắm chặt vào.

Bạch Xà: Duyên Khởi Sync và chỉnh sửa: liemvn2212

500 năm trước -

Cuối thời Đường, thiên hạ loạn lạc.

Yêu ma quỷ quái xuất hiện khắp nhân gian.

Hoàng đế mê muội muốn thành tiên.

Quốc sư Thái Âm chân quân nhiều lần thất bại,

khiến Hoàng đế rất tức giận.

Quốc sư bức ép bá tánh bắt rắn

để tu luyện đạo pháp,

và để lấy lại sự tín nhiệm của Hoàng đế.

Đạo nhân hành bị, đạo thần quy chi.

Thái Âm đạo tích, luyện hình chi cung.

Đạo nhân hành bị, đạo thần quy chi.

Thái Âm đạo tích, luyện hình chi cung.

Có thích khách!

Đầu thuyền có thích khách, bắt lấy ả.

Đội bắn nỏ vào vị trí!

Người đâu rồi?

Cô nương ở đây sao?

Bà là ai?

Bây giờ là thời loạn,

con đừng sợ.

Đây là đâu?

Đây là thôn Bổ Xà.

Con tên gì? Nhà ở đâu?

Ta...

Con à, con không nhớ gì sao?

Đội bắt rắn trở về rồi.

Hôm đó là A Tuyên đã cứu con về đây.

A Tuyên?

Thôn chúng ta bắt rắn kiếm sống.

Nhà cửa xây như vậy,

bởi vì xung quanh là núi rừng hiểm trở, dã thú hoành hành.

Còn có cả yêu quái nữa.

Ta là yêu quái, ta sẽ ăn thịt ngươi.

Yêu quái đến đây, chạy đi đâu.

Đi đứng cẩn thận.

Đại thẩm!

Số thuốc A Tuyên hái thật có tác dụng.

Vết thương của ta đỡ nhiều rồi.

Nơi bắt rắn nguy hiểm, mọi người phải cẩn thận.

Cô nương đó xinh đẹp quá.

A Hoa tỷ có thể đem rượu Hùng Hoàng xuống được không?

Rượu này ngon rồi, nguyên liệu đã đủ.

Cô nương, đi thôi.

A Tuyên, cậu lại về cuối cùng nữa.

Ở ngoài làm bạn với rắn luôn đi, đừng về nữa.

Là A Tuyên ca ca.

Cô tỉnh rồi sao?

Đỗ Đậu.

Sao mày nằm dưới đây?

A Tuyên, cậu lại không bắt được rắn rồi hả?

Cho cậu giỏ này này.

Sợ rắn còn đi bắt rắn.

Hái một đống thảo dược sao mà đóng thuế được chứ.

Không đóng thuế được thì cứu người cũng được mà.

A Tuyên ca ca về rồi.

Ca đem thứ gì về chơi vậy?

Cho ta xem xem.

Ai muốn cái này?

Cô nương?

A Tuyên, cô nương này mất ký ức rồi.

Cô nương.

Không sao đâu.

Ngày mai ta đưa cô đến nơi ta tìm thấy cô.

Biết đâu sẽ có manh mối.

Chúng ta thường hay bắt rắn ở dưới này.

Tại sao các người phải bắt rắn?

Mấy năm nay, thiên hạ càng ngày càng loạn.

Thuế ngày càng tăng.

Quốc sư nói bắt rắn có thể thay cho thuế,

không phải bị bắt làm lao dịch.

Nên dân làng liền tụ tập cùng nhau bắt rắn.

Nơi bắt rắn nguy hiểm,

nhưng nếu không bắt,

thì cuộc sống sẽ khó khăn hơn.

Chính là dưới thác nước đó.

Đỗ Đậu, ta biết đây là đường tắt.

Nhưng mà chúng ta đi còn tốn nhiều sức,

huống chi là cô ấy.

Đỗ Đậu!

Cô biết pháp thuật sao?

Ta tự mình lên trước đây.

Huynh từ từ lên đi.

Đỗ Đậu, chúng ta có thể sánh sao?

Phải không?

Đỗ Đậu!

Mày về trước đi.

Biết pháp thuật tốt thật đấy.

Xem ra, cô nhất định là người tu tiên rồi.

Ta cũng không nhớ nữa.

Đây là nơi nào?

Đây là lều do ta dựng.

Ta thường ở đây làm một số thứ lặt vặt,

phơi một ít thảo dược.

Có lẽ ngày nào đó ta sẽ làm thầy thuốc.

Không cần phải bắt rắn nữa.

Bảo An Đường.

Sao lại gọi như vậy?

Cái này hả?

Ta nhặt được ở bờ sông.

Đúng rồi, hôm đó ta đang làm dù,

đột nhiên nghe Đỗ Đậu kêu inh ỏi.

Ta đến xem,

thì thấy cô nằm cạnh thác nước.

Nửa thân chìm trong nước.

Vì mọi người,

chỉ có thể để con liều mình đi hành thích quốc sư.

Sư phụ, hắn là kẻ thù của chúng ta.

Huynh, đệ, tỷ, muội đều mang ơn người.

Nhưng con vừa mới tu luyện thành hình.

Thiên địa có phép tắc.

Có nhiều việc không muốn nhưng vẫn phải làm.

Có phải cô nhớ lại điều gì không?

A Tuyên,

huynh có điều gì không muốn làm

nhưng vẫn phải làm không?

Ta sao?

Việc như vậy có rất nhiều.

Có điều, nếu đã đến thế gian này,

đương nhiên muốn sống tự do tự tại rồi.

Vì thế cái gì ta cũng muốn học.

Chữa bệnh, bói số, tử vi, kỳ môn độn giáp, ngũ hành bát quái,

cái nào ta cũng biết một chút.

Cho dù số mệnh con người đã được định sẵn.

Cũng phải sống tự do.

Thái Âm đạo tích, luyện hình chi cung.

Cô không sao chứ?

Bay rồi.

Ta bay được rồi này.

Huynh.

Cô xem.

Kỳ diệu quá.

Ta đang cưỡi gió này,

ngao du thiên địa.

A Tuyên!

Không sao, ta nắm được cái này.

Đây là gì?

Lên đây rồi nói.

Được.

Cô nương?

Đây là tên thích khách quốc sư muốn bắt mà?

Đúng là ả.

Quốc sư?

Thích khách?

Cẩn thận có bẫy.

Ả vẫn chưa tỉnh, chặt một tay của ả trước.

Kẻ nào?

Trâm ngọc này,

tỷ mang theo đi.

Cây trâm ngọc này hình như có liên quan đến ta.

Cô tỉnh rồi.

Hình như đây là một pháp khí.

Nhưng ta không biết sử dụng thế nào?

Bảo Thanh.

Bảo Thanh?

Bảo Thanh.

Bảo Thanh.

Xưởng Bảo Thanh.

Đó là gì?

Ta từng nghe nói.

Trong khu rừng bạch quả bên ngoài Vĩnh Châu Thành.

Có một xưởng nhỏ rất bình thường.

Nhưng tài nghệ lại rất cao.

Cây trâm này là do họ làm đấy.

Chúng ta hỏi thử sẽ biết ngay.

Cảm ơn huynh, A Tuyên.

Thật ra, huynh không cần lo cho ta.

Huynh đâu biết gì về ta.

Mặc dù ta không biết cô là ai.

Nhưng ta cảm thấy,

cô không phải người xấu.

Phủ quốc sư có lệnh.

Mở cửa ra!

Tất cả ra đây hết cho ta.

Quốc sư?

Hai binh sĩ đó?

Chúng ta chạy mau.

Bẩm báo đạo trưởng, rắn năm nay rất là ít.

Chúng tôi liều mạng lắm mới...