CODA

Bazen iyi bir hisse kapılıyorum, evet

Evet

Bir hisse kapılıyorum

Daha önce hiç ama hiç kapılmadığım

Hayır, hayır

Evet

Sana şimdi söylemek istiyorum ki ben

İnanıyorum

Buna gerçekten inanıyorum

Bir şey etkiledi beni, evet

Oh, aşk olmalı bu

Oh, Bir şey etkiledi beni Şu anda çocuğum

Oh, aşk olmalı bu

Sana söyleyeyim şimdi

Bir hisse kapıldım, çok tuhaf

Sanki benimle ilgili Her şey değişmiş gibi

Evet, aşk olmalı bu

Angela Rose, duyuyor musunuz?

-Tamam, anlaşıldı. - Geliyor musunuz?

Seni görüyorum Ruby!

Buzunu kesiyorum. Hayır kurumu değilim!

Geliyor!

Nasılsın hayatım?

Baksana Ruby! Sizi ilk balıkçı ekibinde sanıyordum.

Bugünlük paydos mu ettiniz?

Boktan kotalar.

Saçma kotalar, değil mi?

Ona mezgitler için ne kadar ödeyeceksin? Yarım kilosu iki dolar mı?

-2,50. Ve cömert davranıyorum. -2,50 mi?

Mezatta ne kadar alıyorsunuz?

Sakin ol canım. Rakamları bana bırak.

Sen şurayı imzala.

Ne? Yemek parasını da mı alacaksın?

Piçin teki.

Hep söylüyorum. Kendi balığımızı satalım.

Cape'te bunu denediler.

Her şey karıştı.

Mızmızlanmaya devam et. İşe yarayacak.

Gitmem gerek. Seni seviyorum baba.

Doktoru unutma.

Ağları da.

Biliyorum.

Görüşürüz bok surat.

Güle güle göt waffle'ı.

İyiymiş. Bu yeni!

GLOUCESTER LİSESİ

Haklar Bildirgesi halkı federal yönetimden korurken

Madde 13, 14 ve 15

onları eyalet yönetimlerinden korudu.

Maalesef uyku hakkını koruyan bir madde yoktu.

Ruby… Ruby!

Ne oldu?

Tamam. Tekrar okuyalım.

Ve buna yarın devam edeceğiz.

Gidebilirsiniz!

-Bil bakalım ne oldu! -Ne oldu?

Başardım. Minik Parmaklar'la yattım.

Neden?

Bilmiyorum! Merakıma yenik düştüm.

Ki bu da çok yanlıştı!

Minicik bebek ellerine rağmen onunki…

Sahi mi?

Evet, lakabını değiştirmemiz gerek.

Balık kokusu alıyor musun?

En azından artık sağır sesini yapmıyor.

Bu ilerleme.

Selam Audra!

Güzel. Ben de müzikten şimdi çıktım.

-Şimdi ne var? -Matematik.

Amaç en az emek isteyen

seçmeli dersi bulmak.

Mesela film kulübü.

Namıdiğer "Sırt çantanı bırak ve gidip ot çek."

Artı Bay Wabatch çok yakışıklı.

Tıpkı Comic-Con tarzı.

Merhaba! Koro.

Koro.

Tamam. Şunu doldur.

Koro mu?

Senin kafan mı iyi?

Şşş! Her zaman şarkı söylerim.

Sağ olun.

Tamam, burada zaten sosyalleşmede sorun yaşıyorsun ama tamam.

Eğer beatbox ya da o plastik bardaklarla

yaptığın şeyi yaparsan işimiz biter, tamam mı?

Kıs şunu!

Ses çok açık!

Balıktan sonra üstünü değişmemişsin.

Kokuyorsun.

Rap müziğe bayılıyorum.

Götüm titriyor.

Sür hadi!

Kesinlikle çok kaşınıyor.

Kaşınıyor.

Taşaklarım yanıyor.

Onun, yani…

Öfkeli minik böcekler gibiler.

Üzerleri midye kaplı.

Anladım!

Anneninki daha da beter.

Haşlanmış ıstakoz pençesi gibi.

Tamam. Basit anlatımla ikinizde de

"kasık mantarı" var.

Üzerinde ıslak kıyafetle çok vakit geçirenlerde yaygındır,

ve şey… cinsel ilişki yoluyla çok kolay geçer.

-Sizde kasık mantarı varmış. -Mantar kremi vereceğim

ama ikinizin de oraları kuru tutmanız gerek

ve iki hafta seks de yok.

Size temiz iç çamaşırı lazım.

Ve…

artık yapmanıza izin yok.

Ne?

Ne kadar süre?

Bir daha hiç.

Hayat boyu.

İki hafta.

-İmkânsız. -Yapamayız.

Çıkar şunları. Ayıp.

Asıl ayıp sizin çıkardığınız gürültü!

Odaklanamıyorum.

Yemeğini ye.

Tanrı osurukları neden kokuttu, biliyor musun?

Sağırlar da tadını çıkarabilsin diye.

Kambur durma, öyle kalırsın.

On beş papel mi? Sahi mi?

Sen otu seçiyorsun, ben şarabı.

Onu istemezsin! Sola kaydır.

Hiçbiri gülümsemiyor mu?

E? Kız güzel.

Ben modellik yaparken…

Yine başlıyoruz!

Evet! Anneniz en iyisiydi!

Onunla tanıştığım yıl Yankee Miss Pageant ödülünü kazandı.

"…Yankee Miss Pageant ödülünü kazandı."

Tüm o duyan kızları alt etti.

Hepsinden daha güzeldi.

Ya o?

Eh işte.

Sofrada Tinder yok dememiş miydik?

Neden müzik kabalık oluyor da Tinder olmuyor?

Çünkü Tinder ailecek yapabileceğimiz bir şey.

Hayır, oturun demedim.

Ayağa kalkın arkadaşlarım. Ayağa!

Bu sabah latte'mi iğrenç bir fındık sütüyle hazırlamışlar

o yüzden kafam bozuk.

Hey, hadi! Hadi!

Adım Bernardo Villalobos.

Bernardo. Berna…

R'leri uzatamıyorsanız

lütfen, lütfen, kendinizi rezil etmeyin

ve bana Bay V deyin.

Tamam, hepiniz bu tarafa.

Hadi yürüyün! Herkes bu tarafa.

Hadi!

Alto musunuz, soprano musunuz

yoksa çok fazla Glee mi izlediniz görelim.

Geçen salı doğum günümdü, hediye yerine

"Mutlu Yıllar" şarkısını kabul ederim.

Tümüne ihtiyacım yok.

Sadece sesinizi anlamak istiyorum.

Sen, Harry Potter. Hadi, duyalım bakalım.

Mutlu yıllar sana

Şşş! Tenor. Sıradaki!

Mutlu yıllar sana

Alto.

Sıradaki!

Mutlu yıllar sana

Mutlu yıllar

Sana

Mutlu yıl…

…lar Bay Berrrnardo!

Mutlu

Yıl…

Mutlu yıllar

Sana

-Teşekkürler. -Tenor. Sıradaki!

Hadi. Evet, sen!

Kırmızı gömlekli.

Doğum günü dileklerinle kutsa beni.

Sözleri mi unuttun?

Hayır, onlara bakma. Sana yardım edemezler.

Hadi!

Kaçak var.

Mutlu yıllar

Sana

Mutlu yıllar

Sana

Mutlu yıllar

Mutlu yıllar

Mutlu yıllar

Sana

Kart geçmedi!

Yarın para atarım.

Utanç verici!

Ne yapmamı istiyorsun?

Buz ve yakıt parası ödemem gerek.

Belki tekneyi satmalıyız?

Sonra ne olacak?

Yapmayı bildiğim tek şey o!

-Neler oluyor? -Bilmiyorum.