Serving Sara

Moj posao je sranje. Nema budućnosti, nema beneficija.

Došao sam igrati.

Stvarno? A tko si ti?

Tko sam ja...?

Ja sam na listi.

Pokaži mi listu. Pokazat ću ti tko sam.

Kako da ne. Ne postoji lista.

Pozvao me je Charles Lazaro.

Hoćeš mi reći...

da si ti prijatelj Debelog Charlieja?

Pa, nisam mu baš prijatelj kao momak s krafnama...

...ali, da, mi smo prijatelji.

Pa, onda ovdje imamo mali problem, prijatelju.

Debeli Charlie ovdje

nema prijatelja. Znaš što?

Mislim da smo od početka krenuli s pogrešnim pristupom.

Thug?

Gospodine Thug?

Sranje.

Idem dolje.

Jimmy!

Ti smrdljivi kučkin sine.

Stvarno si mislio da ćeš se izvući s tim, ha?

Odmakni se malo, hoćeš li?

Moje ime je Bond.

Barry Bond... s.

Imaš nešto...

...baš tu.

Pogledaj u papire.

Gospodine, 100 dolara je minimum.

Naravno.

Da.

Kakva blamaža.

Idemo.

Tu je, tu je 21...

I to je...

Zdravo.

Zdravo.

Što to radiš, Polyester Paule?

Oprostite, gospodine?

Dijeliš sa dna špila.

Ovaj čovjek dijeli sa dna špila.

Jesi li to vidjela?

Vidjela što?

Dobro, svi smo te shvatili.

Ima li problema, gospodine?

Da, ima problema. Ovaj tu momak

...je dijelio sa dna špila.

Uvjeravam vas, gospodine, da to nije moguće.

Stvarno?

Ako je nemoguće, kako je onda sebi dobio

savršeno podijeljene karte...

13?!

Gospodine, dođite ovamo na trenutak?

Riješit ćemo to.

Zar ti ne znaš tko sam ja?

Ne, ne znam tko ste.

U redu, zašto onda ne nađeš nekoga tko zna?

U redu, Zorro?

Pa...

...izgleda da je danas tvoj sretan dan.

Ja znam tko si ti.

Vidiš? On zna tko sam ja.

O, da.

Ti si momak koji će noćas završiti

...u prtljažniku mojih kola.

Da pogađam. Debeli Charlie, je li tako?

Tako je, moronu.

Sad me slušaj.

Nitko me ne može optužiti za varanje u mojoj kockarnici, je li ti jasno?

Da, pa... ja sam to učinio.

A imam i slike kako bih ti to dokazao.

Vidi i sam.

Ovdje nema nikakve slike.

Charles Lazaro, ovdje se pozivate da se pojavite

kao svjedok reketiranja na suđenju Freddieu Marcusu.

Tko si ti?

Neki čudak?

Uvaljuješ mi papire usred moje kockarnice?

Sredite ovog seronju vani.

U redu, poručniče.

Ako ne iziđem napolje za 60 sekundi,

šaljite unutra svoje momke.

U redu, Joe. Primio.

Charles?

Zadovoljstvo mi je bilo raditi s vama.

A ti!

Pojedi nešto. Molim?

Ne uklapaš se.

Odličan posao, momak.

Slijedeći put požuri.

Smrzla mi se guzica vani.

Evo izvoli.

I nemoj sve potrošiti...

...na slatkiše.

Kučkin sin.

Bilo ti je potrebno šest dana da središ tog tipa.

Šest prokletih dana.

Hej, sakrio mi se.

Debeli Charlie se sakrio od tebe?

Abrakadabra i nestade tek tako?

Puf i pa-pa?

I pretpostavljam da ćeš mi reći

...da nisi vidio ni Chryslerovu zgradu

...na putu ovamo, isto tako?

Ako hoćeš provesti život jureći s bezvrijednim papirima,

...samo izvoli.

Ray, taj tip je bio

...teška meta, a ja sam mu čisto uručio papire.

Što još hoćeš?

Znaš što ja hoću?

Hoću da budeš više kao Tony.

To je nemoguće. Ja hodam uspravno.

Što to pričaš?

Ja nemam dobar stav?

Kažem da si neandertalac.

A ja kažem da me poljubiš u dupe.

Usta mi nisu dovoljno velika.

Hej! Hej! Hej! Hej! Vidi.

Vidiš ovo?

Tonyu sam dao ove dokumente prije dva sata.

Završeno je.

Što se to događa s tobom, Joe?

Nekad si bio moj čovjek za novac, moj ubojica.

A sad, dok ti obaviš...

...jedan posao, Brzonogi Cassidy

...završi sa sedmoricom.

Bilo bi osam,

...ali sam prepustio Joeu onaj u Miamiju.

Jedini razlog za to je

...što klipan mrzi Miami.

Dolje je previše vruće.

Miami nije grad. To je sauna s komarcima.

To je divno, Tony. Ti si jedan obični

...vrijedni šegrt.

Kako si me nazvao?

Šegrt... to je netko

...tko je stvarno dobar u nečem...

Hvala, Joe.

...i uz to je kompletan idiot.

Hej!

Dame, molim vas!

Da, ovoga si stvarno brzo završio.

U stvari, jučer si ga završio.

Što? Što to govoriš?

Koji je danas datum?

Danas je deseti.

Jedanaesti je, kretenu.

Daj mi to.

Dovraga, Tony!

Opusti se, Ray, opusti se. Vratit ću se u

...sudnicu. Opet ću je popuniti.

To je velika bijela zgrada sa stupovima

...ispred.

Hej, jebi se Joe.

Dosadilo mi je da me nazivaš glupanom.

Nisam ja onaj koji uzgaja lozu u svojoj dnevnoj sobi.

Ovaj gubitnik misli da će biti

Ernest i Julio jebeni Gallo.

Ray, imaš li posao za mene ili ne?

Slušaj, sad imam jedan posao.

To je važan posao izvan Texasa.

Plaća se 5 tisuća.

Htio sam ga dati Tonyju

pošto je bio tako dobar u zadnje vrijeme.

Ali sad, pošto znamo da

...ne zna gledati u jebeni kalendar,

...malo me je iznervirao.

Pa... evo izvoli.

Što? Dat ćeš taj posao Joeu?

Nakon dva mjeseca njegovih zajebancija?

Bit će mu potrebno deset tjedana da uruči papire.

Hvala na prognozama, glupi Nostradamuse.

Zar ne trebaš ići do suda?

Pojedi me.

Da te pojedem?

Nikad u životu nisam bio toliko gladan.

Slušaj, Joe.

Ovo mi je jedan

...od najvećih poslova.

Ovi papiri mi mogu otvorti još mnoštvo poslova izvan ove države

...i to mi je jako važno, razumiješ?

Ovo je lak posao.

Sve što trebaš učiniti je da ga odradiš brzo.

Ovdje nema ništa od šestotjedne razrade plana.

Ozbiljan sam.

Nema problema, gazda.

I dopusti mi samo da ti kažem, iz dubine mog srca,

...to odijelo rastura.

Vani!

Moram ići.

Bolje da ideš.

"Odijelo rastura."

Koštalo me je 300 dolara.

Kad ti je ono let, slatkišu?

20.

Pa, pazi ovo! Savršen osjećaj za vrijeme.

Ja sam kralj.

Vrlo dobro, gospodine kauboju.

Tako je mama. Reći ću ti nešto.