Dexter: Resurrection

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

... آنچه گذشت

گواهینامه و مدارک ماشین لطفا

بفرمایید - ممنون -

جیمز لیندزی، درسته؟ - جیم -

داری چه غلطی می‌کنی؟ - تو دکستر مورگان هستی؟ -

منم، هریسون

چه اتفاقی برات افتاده؟ کجا بودی؟

از این یتیم‌خونه به اون یتیم‌خونه می‌رفتم

بالاخره تصمیم گرفتم پیدات کنم

برای پیدا کردن جواب سوال‌هام اومدم اینجا

هرچی می‌خوای بپرس

چرا ول‌مون کردی؟

من درست مثل تو توی خون متولد شدم

وقتی هم‌سن‌وسال تو بودم درست همین‌قدر میل به خشونت داشتم

درست مثل تو، نمی‌دونستم چطور کنترل‌شون کنم

اما بابام یه اصلی رو بهم یاد داد

یه راهی برای کنترل کردن خشمم

همه‌چیز رو بهت می‌گم

... از این وقتی استفاده می‌کنی که

می‌ری دنبال آدم‌بدها؟

نه

آماده‌ای؟

اینجا دیگه ته خط‌ـه، کرت کالدول

چرا داری این کار رو می‌کنی؟ - تو زن‌ها رو به قتل رسوندی -

اونا یه‌مُشت فراری هستن

تو و پسرت یه تیم پارتیزانی هستید؟

پسر کو ندارن نشان از پدر

برگرد. زانو بزن دست‌هات رو بذار روی سرت

قضیه چیه؟

دکستر مورگان، تو بازداشتی

این کار رو نکن

گندش بزنن - ... اصلا نجات دادن بقیه -

برات مهم نیست، نه؟

فقط داری اون ذات تاریکت رو سیراب می‌کنی

تو درست مثل منی رفیق

!چشم‌هات رو باز کن و ببین چی کار کردی

باید ضامن ایمنی رو برداری

نفس عمیق بکش

وضعیت رو بگو - ... گلوله به -

سینه‌اش نفوذ کرده و به‌طور خطرناکی خون از دست داده

داریم از دست می‌دیمش با شمارش من بهش شوک بدید

!سه، دو، یک. برید کنار

ضربان نداره. دوباره شارژش می‌کنم

!سه، دو، یک. برید کنار

ضربانش برگشت

قلب تپنده

همین هم خوبه

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید .:: filamingo.official ::.

سلام دکستر مورگان

من مُرده‌ام؟

هنوز نه

اما اینکه توسط کسی که خیلی دوستش داری، تا پای مرگ بری

یه‌خرده برای آدم دردناک‌ـه

مگه نه دکستر؟

خودم به پسرم گفتم بهم شلیک کنه

داشت از اصول پیروی می‌کرد

واقعا دید مزخرفی نسبت به پدرکُشی داری

خب، هریسون زندگی خیلی بدی داشته

به‌لطف تو

صبر کن، تو ... تو فکر می‌کنی اتفاقی که برای هریسون افتاده تقصیر منه؟

یعنی من آدم‌بده‌ی داستانم؟

اگه این فکر به سرت نمی‌زد ... که می‌تونی رویات رو زندگی کنی

زنت هنوز زنده بود

... و پسرت مجبور نمی‌شد تنهایی

توی خون مادرش بشینه

تو هم توی اون سن‌وسال همین‌طوری بودی

... شاید پسر عزیزت

... یه پدرکُش نمی‌شد، مثل

مثل من

!اون اصلا شبیه تو نیست

بذار یه نصیحتی بهت بکنم

هر دومون قاتل سریالی هستیم حرف همدیگه رو درک می‌کنیم

اشتباهت این بود که فکر می‌کردی می‌تونی همه‌چیز رو با هم داشته باشی

خانواده و ذات تاریکت رو

... اون گلوله‌ای که خورد به سینه‌ام

خیلی خوب این درس رو بهم داد

... مثل نجات‌دهنده‌مون، برای رستاخیز

باید تا جهنم بری و برگردی

البته نمی‌خوام بگم ما در حد خداوند بزرگ هستیم

خودت می‌دونی ذاتِ واقعیت چطوریه

می‌دونی واقعا کی هستی

بیمار هنوز هم واکنشی نداره

رفیق

عزیزم

برای یه‌لحظه، آره

پیدا کردن کسی که می‌تونستم بهش اعتماد کنم، خیلی خوب بود

آره

هر دومون به همچین چیزی نیاز داشتیم

خیلی کم پیدا می‌شه دوتا مرد بالغ بتونن به‌هم اعتماد کنن

... معمولا وقت‌هایی می‌تونم با کسی انقدر روراست

... و صادق باشم

که طرف روی میز قتلم دراز کشیده باشه

... وقتی قاتل‌های دیگه رو کُشتی

قربانی‌های بیگناه آینده نجات پیدا کردن

این کار یه کار شرافتمندانه‌ست

... اما وقتی سعی کردی عادی باشی

... کسایی که لایقش نبودن

کُشته شدن

مسیری که پیش‌روته، مسیر تنهاییه دوستِ من

«مترجم: سـپهـر» ::. Overhaul .::

::. @OverhaulSubs :کانال تلگرام .::

هریسون - سلام -

داشتم دنبالت می‌گشتم

می‌خواستم هرچه سریع‌تر این رو بهت برسونم

خیلی‌خب - بازش کن -

گندش بزنن. وای

در مورد آزمون توسعه آموزشی عمومیته؟

قبول شدم

!خدای من! می‌دونستم موفق می‌شی

بهت گفتم می‌ترکونی

... دوران ترک تحصیل کردنم

دیگه رسما تموم شد

ممنون که اصرار کردی انجامش بدم

آدم از اصرار کردن بهت لذت می‌بره

یکی از ویژگی‌های خوبت همینه

... امشب قراره

مراقب پسر کوچولوت باشم؟ - آره. یه‌عالمه امتحان دارم -

امشب گروه مطالعه و کلاس داریم

براش نسخه اصلی لاک‌پشت‌های نینجا رو می‌ذارم

بعد از اینکه تکالیفش رو انجام داد

باشه؟ - باشه -

اول تکلیف. از راه به‌درش نمی‌کنم

دیگه یه آدم ترک تحصیل کرده نیستم

خیلی‌خب. عالیه

امشب می‌بینمت - می‌بینمت -

یادت نره، سوئیت‌های طبقه بالا برای این هفته رزرو شدن

آخر این ماه یه جشنی چیزی هست قراره اونجا برگزار بشه

پس پول‌دارها می‌خوان جشن بگیرن

درسته

برو توی اتاق 237

یه کاری می‌کنم آخرین اتاقی باشه که برای تمیزکاری میان

ممنون

باید برم سر کار استفان دنبال یه بهونه‌ست

گندش بزنن

صبح بخیر

صبح بخیر رفیق

آدرین. چطوری؟

سلام هریسون - صبح بخیر -

صبح بخیر کلاد - سلام، چطوری؟ -

جورج، همه‌چی ردیفه؟

فقط بوریتوی گیاهی مونده

دنیل، اونا رو بسپار به من

لعنتی

سلام - سلام -

می‌خوای یه دوری بزنی گنده‌بک؟ - ای‌کاش می‌تونستم -

ماشین رایان‌ـه؟

آره. با یه دافی اومده و داره دنبال تو می‌گرده

حله

چیه؟ شیفتم ساعت چهار شروع می‌شه

اون وقت شعار ما توی هتل امپایر چیه؟

«سروقت، دیره»

رفیق - رایان -

جنسم رو آوردی؟ - آره -

هیچی نیست که تو نتونی توی شهر پیدا کنی، نه؟

یه لطف دیگه هم بکن

این آشغال باطریش تموم شده

احیانا جایی رو می‌شناسی که بتونه درستش کنه؟

آره بابا. درستش می‌کنم

خیلی کارش درسته

خب، ما فقط کاردرست‌ها رو استخدام می‌کنیم

به هتل امپایر خوش اومدید می‌خواید اتاق بگیرید؟

آنلاین کارهاش رو انجام دادیم اتاق 715 هستیم

عالیه. وسایل‌تون رو میارم توی اتاق

برای کار اومدید؟

ریچارد چندتا جلسه داره منم می‌رم اسپا

عالیه

... خب، اگه آدرس

... رستوران، بار یا هرچیز خوبی رو خواستید

به خودم بگید

آهای؟ - خیلی ببخشید -

سوئیت‌تون اینجاست

دوباره می‌گم، اگه چیزی لازم داشتید ... ممنون

کجاست؟

!وای

ببخشید، نمی‌خواستم بترسونمت

مشکلی نیست - من گم شدم -

می‌شه کمکم کنی سالن کنفرانس مباحث خدمات اورژانس» رو پیدا کنم؟»

آره، حتما - ممنون -

من شانا هستم - من هریسون هستتم -

اولین بارته میای نیویورک؟

آره

آره، فکر می‌کردم از اینجا بدم بیاد

چون خودم آیووا زندگی می‌کنم اما واقعا از اینجا خوشم اومده

خب، هیچ‌جا مثل نیویورک نمی‌شه

آره واقعا

وقتی رسیدم اینجا، اولین کاری که کردم رفتم شیرینی‌فروشی مگنولیا

پس دسر دوست داری

می‌تونم یه‌عالمه شیرینی‌فروشی خوب بهت پیشنهاد بدم

جاهایی که نیویورک‌نشین‌های واقعی می‌رن

خب، از خدامه

اما کنفرانس تا آخرشب ادامه داره

مشکلی نیست

خدایا، واقعا خوش‌شانسی که توی نیویورک زندگی می‌کنی

اینجا یه‌جوریه انگار می‌تونی هرکسی که می‌خوای باشی

سلام پسرم

دلم برات تنگ شده بود بابا

منم دلم برات تنگ شده بود

اومدی خداحافظی کنی؟

... توی اصول همچین چیزی نوشته نشده که