Dead Man Down

.لم يكن من المفترض أن يسير الأمر على هذا النحو" "صحيح؟

".لقد خططنا جيداً"

...ولكن الحياة

.الحياة تبدأ عندما تبدأ بالهرب منها

.أتعلم ، من البداية أنا لم أرغب بهذا

...لم أرغب بالتواصل

.ولا أن أتدخل بالأمر

.ولكنها ألحت عليَ !أنت تعرفها

.هكذا هي الحياة ، أن سبب وجودنا لنتواصل

".ونبني"

".وجدنا هنا لنبني شيئاً"

.(ثم رزقنا بـ(ثيو

.حينها أدركت أنها كانت على حق

.ليس من المفترض أن نعيش بمفردنا

هل تعلم ما الذي قالته لي؟

...قالت: "أنه حتى أكثر القلوب المحطمة

".قد يُشفى...

".حتى أكثر القلوب المحطمة"

!نعم

.(لا ، أنا مع (فيك

ماذا؟

.لم أستطع إيجاد (ألفونس) في المنزل

.ألفونس) في الطريق)

أين؟

.في القبو

!(بولي)

.لا

!(إنه (بول

لماذا أجهزة الإنذار طافئة؟

.لقد أخبرتكِ مراراً بأن تظل مشغلة

."لقد قالت بأنها "لم تطفئها

.إذهبِ

."719ستدرك الآن"

."719ستدرك الآن"

ماذا؟

.يا إلهي! ، هذا جنون

.هو يقتلنا الآن

...(إتصل بـ(لاكسميث

.وليجلب الأخرق معه من الشركة إلى هنا

.“الآن ستدرك”

.أعرف من الذي يفعل هذا بي

ماذا؟

.إنتبه لنفسك

.لديك جرأة كبيرة للقدوم من دون دعوة إلى هنا

.إنه المكان المفضل لديك لتتواجد فيه

.إنهض - .إذهبي -

ألن أحصل على أجري؟

هل رأيتَ هذا الرجل؟

!(بـول)

.الجميع يعرف بأن (بول) مفقود - ...أريدكَ أن تفكر قبل أن تجيب -

.لأني سأصل لهذه النقطة...

نقطة ماذا؟

.ثلاثة أشهر من الرسائل

...ثلاثة أشهر من المعاناة

وعدم قدرتي من مغادرة منزلي ...دون تسائلي

...إن أتى جبان ما وتسلل من خلفي ثم

...بول) ، كان يبحث حول هذا الأمر)

.وأعتقد أنه وجد بالضبط ما كان يبحث عنه

...ولكن قبل أن يأتي لكي يخبرني

!صديقي (بول) ، وجدَ مشنوقاً في ثلاجتي

لديك الكثير من الأعداء أليس كذلك يا (ألفونس)؟

منذ ثلاثة أشهر ...أنا و أنت إختلفنا

...%ورفعتُ نسبتي إلى 25

من أجل السماح لك .بالإستمرار في العمل في مبانيَ

...بدأت الرسائل تأتيني منذ ثلاثة أشهر

!هذه ليست مصادفة

!هذا ليس دقيقاً

لقد طلبتَ نسبة 30% و (لون) أخبركَ .أنه لا يمكنكَ أن تطلبَ مني إلا 20% فقط

لذا إن كان هناك من أحد يبحث عن المشاكل .(فهو أنت يا (ألفونس

من الذي بالصورة؟

!لا أعلم

من الذي بالصورة؟ - .لا أعلم -

ما الذي من المفترض أن أفهمه؟

ماذا تعني 719؟ وما الذي سوف أدركه؟

ما الذي سوف أدركه؟

!(دارسي) أليس بإستطاعتكَ أن تساعدني؟

...ليس له علاقة بهذا - !إنه مجرد كاذب حقير -

.لقد تعاملتُ مع (هاري) لما يقرب من عام

إنه كاذب حقير .لذا إخرس فحسب

.سأسألكَ مجدداً ما الذي من المفترض أن أدركه؟

أنا لا يهمني ...بما تظن أني فعلته بك

.أنت عازم على قتلي

.هذا الذي أعرفه

!لذا فإنه ليس شأن أحد أن يأتي إلى هنا

لا أحد؟

.مصطلحاتك ليست جيدة

أنتم أيها الإنجليز (البريطانيون) دوماً .تقومون بهذا الهراء

...إسمعني فقط

وأيضاً .تكتبونَ "السبعة" مثل هذه

...أنت

...عزمتَ أمركَ

.على قتلي

!سحقاً

ما الذي تنتظره؟

.إفعلها

.سحقاً ، لقد أصبت

.لا تقلق حوله

"سقوط الرجل الميت" تمت الترجمة بواســــطة Salman Khan

.أفضل قليلاً هذه المرة

هل ستكونين على ما يرام عندما تقودينَ إلى المنزل بنفسك ، يا (باتريس)؟

لمَ لا تذهبين وتقدمين نفسك له؟ - أمي! ما هذا الذي تقولينه؟ -

.من المفترض عليكِ أن تستلقي الآن و تستريحي

لقد كنت مسترحيةً كثيراً .وكأنني رأيتُ ضوء أبيض

حسناً ، إن رأيتيها مجدداً ...فلا تدخلي فيها

.لا يزال لدي الكثير من الأمور كي أنجزها

.رائعة

.أحببتُ اللون - .أنا كذلك -

.إنها تلمع

.سأذهب إلى الحمام

.لا تكتفي بالنظر إليه فقط .يجب عليكِ أن تطلبي منه الخروج معكِ

.إذهبي

.عيشي حياتكِ

.أنتِ ما زلتِ على قيد الحياة بعد كل شيء

..." مرحباً ، أنا جارتكَ التي تقطن في المبنى المقابل لك "

مرحباً؟

مرحباً؟

.لقد قرأتُ رسالتك

!مرحباً

."مرحباً"

.إذهبي للخارج .إذهبي خارجاً على الشرفة

...كنتُ غير متأكدة من حصولك عليها

.كنتُ أخشى أن أضعها في صندوق آخر

.لا

.لا. إنه لي

...إذاً

!الملاحظة

...أنا فقط منذُ

.فكرتُ أنه من الجيد مقابلتك أخيراً...

.لا ، شكراً

!أنتَ لا تتحدث كثيراً

.ليس كثيراً ، لا

.لا بأس

.أنا أتحدث كفايةً بالنيابة عن كلانا

.عندما أتحدث كثيراً... الجميع يلاحظ ذلك

هل تتحدث الفرنسية؟

.أودُ ذلك

حقاً؟ - .بالطبع -

هل تتحدث لغات أخرى؟

."هنغاري"

أأنتَ "هنغاري"؟

!ليس لديك اللكنة

.عملتُ بجد للتخلص منها

...إذاً

عمل؟

...أنــا

...حالياً أعمل في المجال العقاري

من أجل الناس الذين يحتاجون ...إلى تجديد في البناء

.وإصلاحها و ترميمها...

أنتِ؟ ألديكِ وظيفة؟

.نعم

...لقد أصبتُ بحادث سيارة في العام المنصرم

.كنتُ أعمل في مجال التجميل من قبل...

.لقد قاموا بإعادة تكوين جزء من وجهي

.من الصعب تقديم نصائح من أجل الجمال

...و

...كان يتوجب عليَ الإبتسام كثيراً في عملي

.معظم الوقت ، إنه لأمر مؤلم أن تبتسم...

.أنا لا أبتسم كثيراً... في عملي

لا؟ - .لا -

ربما يجب علينا أن نتبادل وظائفنا؟

.أجل

إذاً ، ماذا أيضاً؟

.أقسم أحياناً... خصوصاً عندما أشرب - .أنا أيضاً -

.أُضاجع

!تباً

.حاذري... من إبتسامتك

.هذه الليلة تستحق ذلك

.سآخذكَ إلى مكان ما

إذاً ، أين سنذهب؟

هل سنذهب إلى ملهى ليلي؟ - .كلا -

كلا؟

.بارد جداً - !بارد جداً -

.نعم

.حسناً حينها نحن سنذهب إلى الحديقة؟

.أكثر دفئاً

إعتقدتُ أنكِ تتكلمينَ كثيراً؟

.إعتقدتُ أنكَ عكس ذلك

.لابد و أن تكون الشركة من تفعل هذا عادةً .أما أنا فلا

.إنعطف من هنا

.توقف على جانب الطريق .هناك فقط

.أنت خائف .أعتَقد أنكَ جئت الليلة بسبب أنكَ شعرتَ بالأسفِ تجاهي

.(لا يجب عليكَ أن تعلب هذه اللعبة يا (فيكتور

.أنا أعرف حقاً لماذا أتيت

.أنت حريص فحسب

تريد معرفة إن كانت الفتاة التي تشاهدك .قد رأت ماذا فعلت

...لقد رأيتكَ

.تقتل هذا الرجل

.لقد رأيتكَ و أنتَ تخنقهُ .رأيتكَ وأنتَ تأخذه بعيداً

والآن أنت تحاول أن تنظف الفوضى .التي لا يمكن تنظيفها

...لكن ، أنا

.أعتقد أن سركَ بأمانٍ معي

...هذا هو الرجل

.الذي صدم سيارتي عندما كان مخموراً...

.إنه من فعل هذا بي

.أريدُ منكَ أن تقتلهُ

.مثلما فعلت بالرجل في شقتك

!تمهلي قليلاً - ...لا -

...إن لم تفعل هذا .سأتصل بالشرطة و أخبرهم بما رأيت

ما أنتِ بحق الـ...؟

."إنها نوع " بي إم دابليو