Keep Your Hands Off Eizouken! (映像研には手を出すな!)

Midori, con ổn chứ?

Con bị say xe.

Cần túi ni-lông không nào?

Không ạ.

Đến nơi rồi.

Khi học lớp sáu, tôi mơ ước trở thành một nhà thám hiểm.

Chúng ta sẽ sống ở đây sao?

Tuyệt quá!

Nơi này xây trên một con sông.

Con sẽ khám phá chỗ này!

Con sẽ không sao chứ?

Cẩn thận đấy!

Có lẽ sẽ mất vài ngày để khám phá nơi này.

NHẬT KÝ THÁM HIỂM SỐ 194

CÁNH CỬA BÍ ẨN, THẾ GIỚI NGẦM

BẾP, ĐƯỜNG HẦM DƯỚI NƯỚC

GA TÀU

CỬA HÀNG TRÁI CÂY, CỬA HÀNG CÁ

CỬA HÀNG RAU CỦ QUẢ

Midori.

Mẹ sẽ tới sân bay để đón bố.

Con xem hoạt hình và đợi bố mẹ nhé.

Vâng, mẹ đi cẩn thận.

Mưa làm mình thấy như tận thế vậy.

HOẠT HÌNH TRẺ EM, GỢI Ý DÀNH CHO BẠN

THÚ CƯNG DỄ THƯƠNG

NHÓC CONAN TƯƠNG LAI

PHÁT TỪ ĐẦU, CHỌN TẬP

ĐANG TẢI…

Tôi không thể tự mình thám hiểm.

Thế nhưng,

thế giới phiêu lưu rộng lớn mà tôi muốn trải nghiệm

đã ở ngay trước mắt tôi.

Đó là lần đầu tiên tôi phát hiện ra sự tồn tại

của "họa sĩ hoạt hình".

- Xin chào! - Hãy tham gia câu lạc bộ của chúng tôi!

THỊ TRẤN CẢNG GẦN VÁCH ĐÁ, MÁY NÂNG XUỒNG LỚN

Tớ mua rồi đây, Asakusa.

Cháo đậu đỏ và bánh gạo đậu nành xanh.

Tốt lắm, Kanamori.

Nếu tò mò thế, cậu luôn có thể tự mình đến đó mà, Tiểu thư Asakusa.

Tớ không quen đám đông cho lắm.

Chờ đã. Kanamori, tiền thừa của tớ đâu?

Tớ sẽ lấy chỗ đó coi như tiền công vậy.

Sao?

Asakusa này,

đừng nói là cậu muốn tớ làm không công đấy nhé?

Cái gì? Không đúng!

Rô-bốt đang là mốt đấy!

Tớ ngây thơ quá rồi.

Phải rồi, Kanamori này.

Sao thế?

Tớ sẽ mua sữa cho cậu.

Đến Câu lạc bộ Anime xem phim…

Không được, rắc rối lắm.

Làm ơn giúp tớ đi mà!

Tớ sẽ mời cậu hai chai sữa của Music Bath!

Asasuka này, cậu là người chỉ đi vệ sinh khi có người đi cùng cơ mà?

Tớ có chút lo khi đi một mình.

Sao cậu lại muốn tham gia Câu lạc bộ Anime?

Ý cậu là sao? Tớ thích hoạt hình mà.

Sao cậu không tự làm một bộ ở nhà đi?

Khó mà tự mình làm một bộ phim dài được.

Tớ là kiểu người chẳng thể làm gì

nếu không có cơ hội hay môi trường thích hợp để làm.

Thế nên cậu cứ nhìn xung quanh sân trường thế à?

Cậu đang nhìn gì vậy, Tiểu thư Asakusa?

Thấy chưa, Kanamori?

Trường được xây trên mặt nước.

Qua nhiều lần nâng cấp phức tạp.

Sự khác biệt khó hiểu giữa các tầng cao thấp!

Một cây cầu dẫn đến thị trấn.

Một cái đồng hồ không thể xem được.

Cái ta thường thấy

là cái đồng hồ bên kia sông.

Đây là tòa nhà công cộng trông y như hầm ngục!

Tớ sẽ làm phim hoạt hình dựa trên ngôi trường này.

Tớ sẽ làm phim hoạt hình giống thế này.

Cậu nghĩ sao?

Asakusa à, cậu đột nhiên nổi hứng rồi.

Cậu hỏi ý tớ sao?

Chúng ta chỉ mới vào trường mà cậu đã để ý nhiều chi tiết thế.

Cậu không thể dùng năng lượng dư thừa một cách hiệu quả hơn à?

Đến buổi chiếu phim Câu lạc bộ Anime với tớ đi, Kanamori.

Thêm bốn chai sữa nữa, tớ sẽ đi.

Đúng là ăn cướp giữa ban ngày.

PHÒNG NGHE NHÌN A

CHÀO MỪNG BẠN MỚI! BUỔI CHIẾU PHIM CÂU LẠC BỘ ANIME

Nào, vào trong đi.

Đừng lấy người khác ra làm lá chắn chứ.

Tìm chỗ nào ít người hơn ấy.

Ngồi ở đằng sau đi, Kanamori.

Ngồi chỗ khác thôi.

Buổi chiếu phim sắp bắt đầu.

NHÓC CONAN TƯƠNG LAI

Cái này có ý nghĩa gì chứ?

Nó nói về một cỗ máy tròn và đơn giản có thể bay

vì có thiết bị phản trọng lực chưa xác định.

Câu chuyện được mô tả cùng sự chú trọng đến các chi tiết nhỏ.

Cậu ta còn có thể nâng nó lên bằng tay,

như đẩy chiếc xe bị chết máy vậy.

Hiệu ứng thực tế của phim hoạt hình này được phác họa rất đơn giản.

Khoảng cách giữa khung hình và tạo vị trí…

Nhịp độ thoải mái tạo ra bởi bước chạy.

Tính cách đáng tin cậy của nhân vật chính.

Và cả tỷ lệ này nữa!

Để so sánh, họ thêm một khinh khí cầu đi ngang qua.

Khi nó bay lên không trung, cậu gần như có thể cảm nhận

sức đẩy và áp lực gió.

Nhân vật chạy ngược lại nó cho thấy sức kháng cự…

Đó! Thật thuyết phục đến khó tin!

Thực tế và cách phóng đại cho thấy rõ là nó đang bay.

Một nhân vật di chuyển trên bối cảnh và một thế giới mới được sinh ra.

Xem nhân vật lang thang ở thế giới bí ẩn…

Tớ hiểu. Đủ rồi.

Phải nghe nhiều hơn mong muốn là hình thức tra tấn đấy.

Hãy thứ lỗi cho tớ.

Nhưng hoạt hình quả phức tạp hơn tớ nghĩ.

Này cậu, người đội mũ.

Chào, cậu cũng năm nhất à?

Tớ là Mizusaki Tsubame, rất vui được gặp. Cậu thích hoạt hình à? Tớ cũng vậy.

Gần quá đấy! Phải, tớ…

Xin lỗi vì làm cậu bất ngờ nhưng cho tớ mượn mũ đi.

Tìm thấy rồi.

Gì vậy? Người đàn ông mặc đồ đen?

Chúng ta nói chuyện sau nhé!

Gì vậy? Mũ của tớ? Mũ của tớ đâu rồi?

Conan!

Lana!

Một cô gái xinh đẹp bị kẻ xấu bám theo.

Cậu ấy là người mẫu quốc dân được độc giả bình chọn.

Nghe nói cậu ấy là con nhà tài phiệt.

Không phải các tập đoàn tài phiệt đã bị GHQ giải tán ư?

Tớ ngửi thấy mùi tiền.

Khám phá nào.

ĐỪNG NGHĨ VỀ NHỮNG ĐIỀU NHỎ NHẶT

SỮA DÂU

Tớ thấy họ rồi.

Đây là…

Họ đang nói gì vậy? Tớ không nghe thấy gì cả.

Nếu đây chỉ là một tiết học, ông đã không cần theo tôi đến trường.

Tôi chỉ muốn xem buổi chiếu phim của Câu lạc bộ Anime.

Tôi biết bố mẹ tôi là diễn viên nhưng sao tôi phải chọn con đường đó?

Tôi muốn cuộc sống bình thường!

Tôi muốn về nhà với bạn bè và tham gia hoạt động câu lạc bộ.

Chúng tôi được lệnh phải ngăn cô tham gia Câu lạc bộ Nghiên cứu Văn hóa Anime.

Vậy họ đồng ý Câu lạc bộ Nhiếp ảnh hay Câu lạc bộ Phim sao?

Đúng vậy.

Asakusa à,

hãy kết bạn với Mizusaki.

Gì vậy?

Làm họa sĩ hoạt hình là công việc có thật mà!

Thổi hồn vào mọi thứ!

Không chỉ người mà cả gió, thiên nhiên và máy móc nữa.

Đôi khi họ còn tạo ra những màn tuyệt hơn phim người đóng!

Này, đợi đã…

Cậu là cô gái đội mũ.

Xin chào, cảm ơn đã đợi tớ.

Tớ tới trễ vì chiếc xe đạp.

Gần 2:00 chiều rồi.

Lên sân thượng ăn bữa trưa sang chảnh nào, Mizusaki Tsubame.

Nào, đi thôi.

Có mấy kẻ lập dị quanh đây.

Này…

Xin lỗi, cô là ai?

- Chạy đi! - Đợi đã!

Dừng lại!

Lối này!

Lên đi!

Cô đây rồi!

Ông ấy là người làm ở nhà tớ.

Ông ấy rất khỏe nên sẽ không bị thương đâu

nhưng cậu lại vác tớ đi khi tớ đang uống cái này.

Giờ sữa đổ hết lên người tớ rồi.

Tớ thành thật xin lỗi.

Nhưng thật nực cười khi cậu nghĩ ông ấy là người xấu.

Người làm đi đến trường cùng cậu ư?

Bố mẹ cậu nghiêm khắc thật.

Này, Kanamori.

Họ muốn tớ làm diễn viên.

Tớ đã bị cấm tham gia Câu lạc bộ Anime.

Tớ bảo họ mua cho tớ cái này và bỏ trốn.

Bỏ qua đi. Không có gì đâu.

Người tớ toàn mùi sữa dâu.

Không thể nào! Đó là Mizusaki Tsubame!

Thật sao?

- Tsubame! - Tsubame!