SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Donovan Desmond là nhân vật nguy hiểm đang đe dọa hòa bình…

…giữa hai phía Đông Tây.

Để tiếp cận hắn,

chúng tôi đã thành công đưa Anya

vào Eden, ngôi trường con hắn đang theo học.

Để góp mặt tại những buổi giao lưu có Desmond tham gia,

Anya phải trở thành học sinh gương mẫu,

bằng cách đạt tám Ngôi sao Stella, huy chương được trao cho học viên ưu tú.

Nhưng không dễ gì làm được điều đó ở ngôi trường xuất sắc như thế.

Nên tôi đã vạch ra Kế hoạch B, "Chiến dịch Kết Thân".

Tôi đã mong con bé sẽ xây dựng tình bạn với con trai của Desmond, Damian

và có thể còn giúp phụ huynh hai bên làm bạn với nhau.

Nhưng con bé đã cho thằng bé ăn đấm ngay ngày đầu

để rồi phải nhận Tia sét Tonitrus và mối quan hệ tệ hại với thằng bé…

Không, vẫn còn quá sớm để bỏ cuộc.

Kế hoạch chỉ mới bắt đầu.

NGUYÊN TÁC TATSUYA ENDO - ĐĂNG TẢI DÀI KỲ TRÊN SHONEN JUMP PLUS CỦA SHUEISHA

NHIỆM VỤ:7 MỤC TIÊU LÀ CON TRAI THỨ

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng, cô Yor. Tôi làm bữa sáng rồi này.

Ba người chúng tôi đã dần quen với cuộc sống gia đình.

Anya vẫn còn ngủ à?

Không lẽ con bé thấy có lỗi vì chuyện hôm qua?

Ta không giận con đâu nên mau ra đi. Không ăn nhanh là trễ học đấy.

Anya xin lỗi vì đã gây rối ở trường.

Không, là lỗi của tôi mới phải…

Chuyện gì qua cũng qua rồi.

Chỉ cần sau này con cẩn thận, không đánh nhau với bạn nữa là được.

Thôi nào, đừng buồn! Hôm nay con bắt đầu đi học rồi đấy.

Anh Loid thật dịu dàng!

Thay vì chỉ trích lỗi lầm của con bé,

dồn sức suy nghĩ biện pháp đối phó cho tương lai vẫn hơn.

Với cả, mình sẽ gặp rắc rối lớn nếu con bé bắt đầu bảo

nó không muốn đến trường nữa.

Vì nhiệm vụ,

mình phải đảm bảo con bé có cuộc sống học đường thật suôn sẻ bằng mọi cách.

À, ngoài ra, tới trường nhớ phải xin lỗi Damian liền đấy.

Rõ chưa?

Vâng. Con đi học đây.

XE ĐƯA ĐÓN HỌC SINH

Hãy ngoan ngoãn và cố lên nhé!

Cũng tới lúc chúng ta đi làm rồi.

Ta trông cậy con, Anya.

Hòa bình thế giới phụ thuộc vào cách con làm lành với thằng bé cả đấy.

Anya sẽ cố gắng hết sức!

Chúc tiểu thư Becky đi học vui vẻ.

Tiểu thư!

Chào buổi sáng, Anya!

Tiểu thư! Cậu có sống trong lâu đài không?

Dĩ nhiên là không rồi!

Mà cậu đi xe buýt của trường à?

Tớ có thể đến đón cậu bằng xe riêng của tớ.

Vậy Anya cũng sẽ thành tiểu thư sao?

Tớ có bảo là sẽ nhận nuôi cậu đâu.

Học sinh nội trú không phải lo vụ đưa rước, ghen tị thật!

Ọe.

"Ọe" là sao hả? Thật vô lễ!

Mới sáng sớm mà cậu đã phiền rồi!

- Cậu nói gì cơ? - Thật hỗn xược!

Lêu lêu!

Nhớ phải xin lỗi bạn đấy.

Ừm… Về chuyện hôm qua…

Đi thôi, Anya. Sắp vào tiết rồi kìa!

Ê, đứng lại đó!

Nói chuyện với các cậu ấy sẽ chỉ khiến bọn mình ngốc theo thôi.

Nhưng còn… hòa bình thế giới!

THẤY LO NÊN RỐT CUỘC PHẢI ĐI THEO

Đừng cản trở thế chứ, con bé nhà Blackbell!

Mà khoan… Blackbell và tập đoàn Desmond

là đối tác làm ăn với nhau…

Lẽ nào bên tổ chức đối địch

cử nó đến để phá hoại nhiệm vụ của mình?

Không, bình tĩnh. Không thể nào.

Phần lớn các nhóm bạn đều được hình thành trong mấy ngày đầu tiên đi học.

Phải khiến hai đứa làm lành trong hôm nay mới được!

PHÒNG HỌC

Cái gì thế này…

Đó là con nhỏ bạo lực đúng không?

Đáng sợ quá đi!

Nhỏ bên cạnh cũng là giang hồ ư?

Nó vô duyên vô cớ đấm người ta thì phải. Sợ thật ấy!

Sao mình lại học cùng lớp với con nhỏ đó chứ?

Lỡ nó cũng đấm mình thì sao?

Sao nó có thể đến trường vậy nhỉ? Phiền phức quá chừng!

Trường học đáng sợ quá…

Loài người thật nông cạn.

Họ chỉ toàn nhìn vào bề nổi, chẳng bao giờ chịu tìm hiểu sự thật.

Cậu thông minh lắm hả?

Không đến mức đó đâu!

À mà cậu cứ gọi tớ là Becky!

Vào chỗ nào!

Hy vọng chúng ta sẽ thân thiết hơn!

Vì chỉ có tớ mới biết được mặt tốt của Anya!

Những đứa như tụi nó thật sự…

Nếu đến quá gần…

Trường học thật đáng sợ nhưng mình nghĩ mình sẽ ổn thôi.

Cái này đáng yêu ha?

Thấy ghê!

Sao ngài không nói gì vậy, ngài Damian?

- Đúng thế. Tên ta là Damian Desmond. - Thầy bắt đầu điểm danh nhé!

Ta là con trai thứ của một gia tộc quyền lực,

được nuôi nấng trong sự xa hoa phú quý.

Chưa một ai dám chống lại ta.

- Kể cả anh trai cũng chưa từng đánh ta… - Ôi, là con trai của Chủ tịch.

Damian!

- Vậy mà…! - Damian!

Có.

Kẻ đầu tiên khiến ta phải chịu đựng nỗi nhục nhã này…

Là nó…

Chính là nó…!

TOÁN HỌC CỦA YOIKO

- Johnny. - Dạ có.

- Jesse. - Dạ có.

- Carl. - Dạ có.

Hôm nay là ngày đầu tiên nên trước khi bắt đầu, thầy sẽ…

Vạch xuất phát cho tất cả những em đã vượt qua

các bài thi khó nhằn để vào ngôi trường này…

Khi hệ thức giữa cái này và cái này như thế này…

…nên cái này mới thành thế này, còn cái này thì thành thế này.

Đó là lý do ra được đáp án như thế này và…

Nắm được cái này, các em có thể làm tương tự để tìm ra đáp án bên đây.

Ngủ gật ngay ngày đầu tiên đi học…

Con bé hẳn là học sinh cá biệt thật rồi… Đáng sợ quá.

Anya! Tiếp theo là tiết khoa học đấy!

- Tỉnh dậy đi! - Con trai thứ!

Anya phải đi xin lỗi con trai thứ!

Con trai thứ? Ý cậu là Damian? Cậu ta đi rồi.

Không sao! Đừng bận tâm đến cậu ta!

Không xin lỗi con trai thứ thì hòa bình sẽ bị phá hoại mất!

Ý cậu là sự bình yên ở trường học sẽ bị phá hoại ấy hả?

Cũng phải. Ai biết được cậu ta sẽ lại bày trò gì.

Nhưng đừng có lo! Đã có tớ bên cạnh cậu!

Dù có chuyện gì xảy ra, tớ vẫn sẽ bảo vệ cậu!

- Thế thì tốt rồi. - Đúng đó!

Không, không hề tốt chút nào!

Ơ? Bố!

Phải cho con bé thấy việc xin lỗi quan trọng cỡ nào mới được!

Do đó, gương có thể phản chiếu ánh mặt trời.

Sẽ có nhiệt tỏa ra ở nơi ánh sáng được phản chiếu.

DỰ ĐOÁN VẬN MAY CHO BÉ NGOAN NÊN XIN LỖI VÀO HÔM NAY

Từ Chúa gửi đến ư?

Chúng ta sẽ dùng một chiếc gương khác để phản chiếu ánh sáng.

Xin lỗi đi Anya. Mau làm lành với thằng bé.

Tự nhiên thấy áp lực quá!

Và rồi John quyết tâm.

Anh ấy vẫn giữ vững đức tin của mình

cho dù điều đó đồng nghĩa với việc bị tẩy chay.

John không xin lỗi

bất kỳ ai nữa kể từ lần đó.

Sao sách của Anya lại khác thế nhỉ?

NHƯNG JOHN CHỢT NHỚ…

ĐÔI LÚC TA PHẢI XIN LỖI VÀ HÒA THUẬN VỚI NGƯỜI KHÁC.

GIỜ NGHỈ TRƯA

Cuối cùng cũng đến giờ trưa! Mau tới phòng ăn thôi!

Trường danh tiếng có khác. Mới ngày đầu đã học nghiêm túc quá trời!

Mệt ghê nơi!

XIN LỖI

XIN LỖI!

Các em học sinh mới!

Cứ thoải mái gọi những món có trong thực đơn nhé!

Chắc chắn là chẳng bì được với đầu bếp nhà tớ đâu.

Anya muốn ăn cơm cuộn trứng!

XIN LỖI

Món của cậu trông lạ ghê.

Ơ, con trai thứ!

Eo ôi! Sao cậu ta không ăn ở ký túc xá đi?

- Anya phải xin lỗi! - Không sao đâu!

Do các cậu ấy xấu tính trước mà!

Cái con nhóc này!

Không ổn rồi. Phải tách hai đứa nó ra!

Ê lính mới! Cậu đi đâu đấy?

Lớp Ba, năm nhất.

- Em Becky Blackbell, mau chóng đến Tòa A. - Sao cơ?

- Hội trường học sinh. - Nhưng đang ăn trưa mà!

Có việc gấp!

Được thôi!

Anya có cơ hội xin lỗi rồi!

Nhỏ kia! Tính kiếm chuyện nữa hay gì?

À, ừ…

Lần trước tại cậu đánh lén chứ không thì ngài Damian chả đời nào thua đâu.

Ưm!

Cả hai cậu im đi.

- Gì…? - Ngài định tự mình nói với cậu ta à?

Tại sao cứ đứng trước mặt nó là mình lại không nói được gì thế này?

Ngài Damian?

Cái cảm giác trong lồng ngực này là gì đây?

Lạnh sống lưng ghê… Anya phải mau xin lỗi rồi chuồn đi thôi.

Mình dám cá là ngài ấy đang nghĩ ra những lời nói thậm tệ