Road to Avonlea: The Movie

تــــــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر

مشاجرات قديمة ، حب قديم

حسنًا ، شكرًا لك لتوصيلي ، هيتي

مع مغادرة ماريلا لزيارة آن

ليس لدي وسيلة للتنقل

أوه ، هذه فائدة الأصدقاء ،يا ريتشيل

سأكن ممتنة لذلك إلى الأبد

لقد قمنا بتسوية مشاجرتنا الصغيرة ، هيتي

مشاجرة صغيرة؟

كانت أشبه بحرب عمرها ثلاثين عامًا

صحيح

رومني بينهولو بالتأكيد لم يكن يستحق ذلك

هيا

اذهب

اصعدى

لا أطيق الانتظار لأرى أي نوع من الاشخاص

الذى ارتبطت به أليس هاردي

ضعى في اعتبارك ، أنها لا يمكنها أن تكون انتقائية ،

00: 02: 11,110 -> 00: 02: 13,640 إنها في طريقها لتصبح عازبة للأبد

بلا إهانة يا هيتي

لسنا جميعًا مخلوقين لكي نتزوج يا ريتشيل

أنا شخصيا أستمتع بالحرية التى تنبع من عدم الزواج

لا تقولى لى هذه الخزعبلات ، يا هيتي كينج

أنت تعرفى أنك كنت

مرعوبة من القيام بهذه الخطوة

الكلام عن الحرية لابأس به حتى

تصبحى وحيدة في شيخوختك

أوه ، من بين الجميع انت تعرفى ذلك يا ريتشيل

حسنًا ،فقط بينى وبينك يا هيتي ،

لطالما كنت أخشى أن أكون أرملة

لكن ، على الأقل لدي الحرية التى لدى غير المتزوجات

يا إلهي

سيارة في أفونلي

متهور

مجنون

إنها جميلة ، يا خالة هيتي

اجلسى ، سارة

إنها تماماً مثل التى كانت لدينا في مونتريال

- من الجيد رؤيتكم جميعاً ، ناثانيال ، سيدة هاردي

أليس و تيدي

- أليك ، كان جيد جدا منك دعوة أقارب تيدي

عم تيدي الشهير وصل للتو فجأة

نحن سعداء للغاية لأنه استطاع المجئ

السيد بينهولو

- يا الله ، عمه هو رومني بينهولو

حسنًا ، يجب أن أذهب وأساعد جانيت

يجب أن أهنئك يا سيدي

على ان الحاكم العام

يستضيف معرضك الفني في شارلوت تاون

من الجيد رؤية ابن أفونلي يحصل على بعض التقدير

أنت لطيف جدا ،يا سيد هاردي

لكنني بالتأكيد لن أدعو نفسي بذلك

لقد تمكنت من تجنب هذا المكان لمدة 30 سنة

لا يمكنك أن تخدعني ، سيد بينهولو

سكان الجزيرة ، يظلون دائمًا سكان الجزيرة

أوه ، يا إلهي ، آمل الا اكن كذلك

ليس كل يوم نستطيع

مقابلة أحد المشاهير مثلك

ناهيك عن ضمهم في حضن عائلتنا

لا تبقى الرجل هنا يتحدث يا أمي

تعال ، سأقدمك لبعض المعارف القدامى

شكرا لك

- لم أر قط سيارة في الجزيرة من قبل

ارفع يدك يا ​​تشارلز

هل تتذكر كلارا بوتس؟

السيدة كلارا بوتس

كم هو جيد أن أراك - لقد مر وقت طويل

عذرًا

ها هى السيارة يا خالة هيتي

مرحبا يا سيدي

أنا أعرفك على ما أعتقد منذ زمن بعيد

ريتشيل ليند

رائع

حسن جدا

أين أوليفيا ،يا هيتي كينج؟

لا تقولى لي أنها لن تأتي

أخشى ذلك ، ماتي هاردي ،

إنها تسخر نفسها للصحيفة

كم هذا محزن

كنت أتمنى أن تكتب عن تجمعنا الصغير

بضعة أسطر في عمودها الاجتماعي

ألم تكن أنت و هيتى كينج عشاق

ذات مرة ، السيد بينهولو؟

لقد كانوا حتى قمت بتفريقهم

أليس

انسة كينج ، أود أن تقابلى خطيبي

تيدي بفرازير

كيف حالك؟

آنسة كينج

ما هو الذى يرمز اليه حرف ب؟

بينهولو ، سيدتي

اسم والدتي قبل الزواج

أوه ، ما زلت أستطيع تذكر

المقالب الفظيعة المتبادلة التى اعتادتما فعلها فى بعضكم البعض

مثل عندما وضعت فيه هيتي

النورس الميت في سلة الغداء الخاصة بك

أوه ، لا

عندما وضع رومني ، عين الخنزير بالقلم الرصاص

كان هذا مقلب أفضل بكثير من ذلك

كنت أعرف شخص ما يدعى بينهولو

لا يعني ذلك أنني سأحمل ذلك ضدك

شاي يا سيدتي؟

سيدتي؟

هيتي ، ألا تعرفى من يكون هذا الرجل؟

هذا هو الرجل الذى كان فى السيارة ،يا خالة هيتي

إذن هذا هو ، أليس كذلك؟

حسناً

لأنني أنوي ان اقول له رأيى فيه بصراحة

ما أسمه؟

رومني

رومني؟

رومني بينهولو

- عليك أن تعترفى يبدو أنه تحسن مع تقدمه العمر

تعالى وقولى مرحباً ، هيتي

إنه فنان مشهور الآن

لقد سافر في جميع أنحاء العالم

لن أفعل

لا يهمني إذا كان ملك إنجلترا

تعهدت وانا في الصف السابع أن لا أتحدث معه مرة أخرى

اعتقدت أننا وضعنا كل ذلك وراءنا

هيتي كينج ، لقد مر 30 عامًا

بل سيكون مر 36 سنة ، فى عيد الميلاد هذا

الا توافقينى يا ريتشيل ،

لقد حان الوقت لتدعِ الماضى وراء ظهرك

أنا أفعل بالتأكيد

تعالى معي يا هيتي

الآن لا تخجلى

- الآن ، ريتشيل ليند ، إذا كنت تقدر صداقتي ،

كيف تجرؤى على إذلالتي

لا اريد

لن أفعل ، من فضلك ، لا

يا الله

إنها هيتي كينج

لقد مر وقت طويل

رومني بينهولو

هيتي

خالة هيتي

أخشى أن هيتي إصبحت إلى حد ما تجد صعوبة السمع

في الواقع ، صعوبة بالغة

صماء

حدث ذلك فجأة

بين عشية وضحاها

يا له من بلاء لصديقتنا العزيزة ،

وهي لم تبلغ سن الشيخوخة بعد

حسنًا ، لا أرى سبب لكى يحدث ذلك فرقا،

انها لم تكن تستمع إلى أي شخص آخر على أي حال

لقد كانت غريبة جدا

لا نعرف أبدًا ما الذي ستفعله بعد ذلك

أعتقد أنها لم تتغير على الإطلاق

ماذا هذا؟

هيتي

إلى أين تذهبى؟

أين هي ذاهبة؟

- هيا الآن هيتي كينج ، لا تكونى عنيدة

تحدثى معي

قف

قف

ربما الآن ستتحدثى معي

هيتي

هيتي

خالة هيتي

خالة هيتي

يا سيد بينهولو ، ساعدها

أيها الغبي

انها تتكلم

معجزة

لابد أنك سكران

- لَيْسَ فِي جزيرة الاعتدال هذه

هذا غير مقبول

دعني أذهب

ثم ماذا حدث يا سارة؟

كانت الخالة هيتي ،

تمشي على الطريق مبللة تماماً

سارة ، لا اكاد أصدق ذلك

أوه ، هيتي

من الأفضل أن نبقي الأشياء دافئة في حال

قررت أنها تريد أن تأكل شيئًا ما لاحقًا

حسنًا ، رومني بينهولو يعود بعد

كل هذه السنوات ويلتقى مرة أخرى بهيتى

هل كانوا حقاً حبيبين ،يا عمي أليك؟

قالت ريتشيل ليند إنهم كانوا يحبون بعضهم للغاية

حسنًا ، إذا كانوا كذلك

فانهم يظهرونه بطريقة غريبة

كونوا لايفترقون فى لحظة

ويتآمرون ضد بعضهم البعض في اللحظة التالية

لماذا توقفوا عن التحدث إلى

بعضهم البعض في المقام الأول؟

- حسنًا ، دعا رومني ريتشيل لحفلة عيد الميلاد فى أفونلي

فقط ليجعل هيتي غيورة لكنه أخطأ

أقسمت هيتي أنها لن تتحدث أبدًا لأي منهما مرة أخرى

نعلم جميعًا هيتي ، انظر كم اخذت من الوقت

للتحدث إلى ريتشيل ليند مجدداً

مسكين رومني توسل لها لتسامحه

لكن هيتي لم تتراجع ابداً

يبدو لي أنه بعد ذلك مباشرة غادر الجزيرة

ربما عاد ليبقى

ربما

سمعتكم تطنطنون

هذا ما يقوم به كل شخص في أفونلي

في هذه اللحظة بالذات