Dirty Money (더러운 돈에 손대지 마라)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الترجمة والتعديل * احمد ارتق *
المال القذر
- مساء الخير. - أهلاً.
ما الذي يحدث في هذه الساعة؟
رجل في الأربعينات قفز من الطابق الخامس ومات.
- ألستَ تشعر بالبرد؟ - بالطبع، أشعر.
إذاً، قفز من هناك وسقط هنا؟
يا رجل، لا بد أنّه كان انتحاراً.
عليك أن تلقي نظرة على غرفته.
هيا، يا رجل.
لكن هذا يبدو كأنه انتحار.
- (دونغ-هيوك). - ماذا؟
هل تحدّثتَ مع المحقق (كيم) عنّي؟
ما الأمر بشأنك؟
بخصوص الشغل الجانبي، أستطيع فعل أي شيء.
إذا أردت، يمكنني حتى أن أوفر لك أسلحة.
- أسلحة؟ - نعم.
- تملك أسلحة حقيقية؟ - نعم.
- تملك واحدة معك الآن. - انتظر!
سلّمها، أيها الأحمق!
لا تتحدث عن ذلك في مكان عمل مقدّس.
وأيضاً، انتبه لكلامك.
أعتقد أنّه ليس انتحاراً.
إنّه سطو.
هذا المكان تعرّض للتخريب، انظر لهذا.
هؤلاء الأوغاد كانوا يبحثون عن شيء ما.
من أنتما؟
من مركز الشرطة المحلي؟
اخرجوا.
إنه يريدنا أن نخرج.
الجميع إلى الخارج!
- من أنت؟ - الجرائم الكبرى، أيها الأحمق.
هذه قضيتي، لذا ارحلوا.
حسناً، جرائم كبرى. لكن ألا يمكنك استخدام كلمات ألطف؟
مهلاً.
أتظن أنك الوحيد الذي يُحقّق في القضايا؟
ومن أيضاً إذاً؟
أنتم الحمقى لا تستطيعون حتى العثور على جثة في المشرحة!
لقد نعتنا بالحمقى. هذا الرجل مجنون.
هل أنت مجنون؟
ما مشكلتك مع كل هذا السباب؟
- هل أنت مجنون؟ - أيها الأحمق.
- توقف! - لا!
توقفا حالاً!
اتركه.
اذهب إلى الطابق السفلي.
هيا!
انظر من هنا.
.
أعني، ما نحن؟
هل يُفترض بنا أن نرحل فقط لأن الجرائم الكبرى قالت ذلك؟
لم نكن نزعجه أساساً.
حسناً، حسناً! تباً.
نعم.
المحقق (كيم)، انتظر لحظة.
- لا يمكنك دخول مسرح الجريمة. - لحظة فقط.
حقاً لا يجب عليك فعل هذا.
- ابقَ خارجاً، يا رجل! - (كيم)، أيها المحقق!
ما مشكلتك؟
أفهمك، لكن لا يمكنك الدخول. هو يحقق في القضية!
سأتعرّض للتوبيخ إن سمحت لك بالدخول.
كلنا نتعرّض للتوبيخ. انظر هناك!
لا يمكنك الدخول.
- قلتَ أنك ستغطّي عني في المرة الماضية. - متى فعلتُ ذلك؟
خذها.
لماذا أخذتها؟
العبث مع قسم الجرائم الكبرى ممتع.
لنذهب!
- مساء الخير، سيدي! - أين رئيسك؟
- بالداخل، سيدي. - مرحباً، سيدتي.
مرحباً.
- أيها الأحمق. - كفى!
أين أدبك؟
مرحباً، أيها المحقّقون!
لم يكن عليك أن ترميني بها.
كيف العمل؟
لا تذكره حتى. الوضع سيئ جداً.
رأيتَ أولئك الفتيات لا يفعلن شيئاً؟
أنا أموت هنا.
وبما أننا ذكرنا الأمر،
دعني أحصل على خصم هذا الشهر.
كيف لك، كرجل أعمال، أن تطلب خصماً من موظف حكومي؟
أنت تتصرف كطفل يبكي.
أنا على وشك الإفلاس.
رأيت الفتيات لا زبائن لديهن.
ما في أي تدفّق نقدي...
ماذا؟
لماذا...
هذا مقعدي.
تملك الكثير من الهواتف الأرضية والمحمولة.
إذا لم يكن لديك عمل، فكلها بلا فائدة.
انتظر لحظة.
أنا آسف، سيدي.
- (السيد شين). - نعم؟
هل نبدو لك كأننا أتباع لأننا ننجز لك المهام؟
لا، بالطبع لا.
هل تُريدني أن أُريك على ماذا أنا ماهر فعلاً؟
لا، سيدي.
رجاءً، لا تكن هكذا.
حسناً، خذ الأمور ببساطة.
لكن هذا جرح مشاعري، مع ذلك.
الرجال الصينيون يُرسلون ملايين الوون إلى (الصين)،
بينما أنتم لا تبتزّون إلا الكوريين فقط.
- ملايين؟ - نعم!
صينيين؟
هل تقصد (جو كي-ريونغ)؟
ألا تعرف؟
كيف يكون لدى الشرطة معلومات أبطأ منّي؟
إنّه المال الذي يجنونه من كل أنحاء بلادنا
من خلال الربا، والمخدرات، والفتيات.
يجمعونه كلّه ثم يُرسلونه دفعة واحدة إلى (الصين).
الجميع هنا يعرف بالأمر.
متى؟ ومن أين؟
وكيف لي أن أعرف؟
تعرف الكثير، لكنك أيضاً لا تعرف الكثير.
هذا سرّ طول عمري.
لا حاجة لعدّها، تعرفني من سنوات.
هل ستغادر؟ ليلة سعيدة!
إذا حصلت على شيء جديد، أحضره لي!
ابقَ لجلسة مساج.
لا، صديقتي ستقتلني.
.
خذ هذا واذهب واشترِ لـ(جي-مين) بعض شرائح اللحم.
انسى الأمر. هي لا تستطيع حتى هضم اللحم، أيها الأحمق.
أنت تُحرجني.
هل نحن غرباء؟
أنت تعرف أنني لا أملك عائلة ولا أي شيء.
خذها فقط. أنت أخي من أم أخرى.
هل رأيتني يوماً أهتم لأحد غيرك؟
لو لم تكن شريكي، كنت سأعتبرك ميتاً.
لا تكن طيباً معي. لست شخصاً جيداً.
ارحل عن وجهي، أنا خارج.
كم تبلغ الرسوم لهذا الشهر؟
إنها أربعة ملايين و٩٠٠ ألف وون.
هذا هو المبلغ، تفضل.
- شكراً لك. - لا عليك.
شكراً لك!
ضعوا رهاناتكم! هيا، راهنوا!
- راهن كبير واربح كثيراً! - هيا.
- ثلاثة، اثنان، واحد! - ثلاثة، اثنان، واحد!
اقلب!
أبي.
لم تكن نائماً؟
لا أستطيع النوم مؤخراً.
ماذا قال الطبيب؟
كنت مشغولاً جداً فلم أجب على مكالمتها.
كالعادة. قالت إنني بحاجة إلى عملية فورية.
أين المُربّية؟
ذهبت إلى بيتها اليوم. وأنا أيضاً أُريد أن أعود إلى المنزل.
- أبي؟ - نعم؟
هل يجب أن أعود أنا أيضاً؟
...
ماذا لو لم تنجح الجراحة مرة أخرى؟
لا تُفكّري بهذه الطريقة. لنكن إيجابيّين.
هيا، اذهبي للنوم.
!
أنا أتضوّر جوعاً. هل أكلتَ؟
كان يجب أن تتناول وجبتك في المنزل.
لا أحد يطبخ لي في المنزل.
بالمناسبة، ذلك الرجل الذي مات في منطقتكم--
تقصد المنتحر؟
انتحار؟
قسم الجرائم الكبرى استلم القضية منّا.
إذا كنت تُخفي شيئاً، من الأفضل أن تخبرني الآن.
أنا أُقدّر حقاً أنك تهتم لأمرنا،
لكنني لا أعرف شيئاً عن الموضوع.
يا رجل، أنا ممتلئ لدرجة الاشمئزاز.
- (غوانغ-سوك). - نعم؟
إذا جاء (دونغ-هيوك) إلى الكازينو، اطرده.
كيف يمكنني السيطرة عليه؟ لقد أصبح رجلاً الآن.
حتى وإن صارت حياتنا مختلفة، لا يمكنني طرد صديق طفولتي.
قُل لشريكك العزيز أن يُسدّد ديونه.
إنها كثيرة، أليس كذلك؟
ليست بذلك القدر.
كم تبلغ؟
حوالي أربعين مليون وون.
بالمناسبة،
سمعت أنك تُحرّك بضائع عبر القوارب من (إنتشون).
تباً.
من قال ذلك؟
لقد فقدت لمستك كثيراً.
هل ظننت أن الشائعة كانت معلومة؟
ربما فعلاً فقدت لمستي.
شكراً على الطعام. سأرحل.
اللعنة على الكوري.
تباً، لقد خسرت.
أي نوع من الأوغاد...
- مرحباً، سيدي. - أنا من تتحدث عنه، أيها الوغد.
أين (ميونغ-دوك)؟
لا أعلم.
أنت التقيت به، صحيح؟
آسف بخصوص البارحة. كنت مشوشاً قليلاً.
غريب... هل كنتَ مشوشاً في أخلاقك أيضاً؟
- توقف، (دونغ-هيوك). - أنا فقط أسأل.
أتساءل فقط إن كان خرج عن كل شيء.
الرجل الذي مات بالأمس كان مخبرنا.
قمنا بزرع جاسوس لأنهم تسببوا بالكثير من المشاكل.
لكن تمّ كشفه.
يبدو كذلك.
والمعلومات التي كنا سنستلمها اختفت أيضاً.
Dirty Money subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Dirty Money
- Dirty Money (2024) WEB-DL [01 40 00] · 227 downloads · 2024-11-22
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.