Elemental
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
אנא שמרו על כל הגפיים והענפים בפנים.
אני מאמינה שזה שלך.
תודה.
ברוכים הבאים לאלמנט סיטי.
אנא הכינו את המסמכים שלכם לבדיקה.
גל האלמנטים הראשון
גל האלמנטים השני
גל האלמנטים השלישי
הבא בתור.
שמות?
מעולה. ואיך מאייתים את זה?
אולי נלך על ברני וסינדר?
ברוכים הבאים לאלמנט סיטי.
בולי עץ. בולי עץ חמים למכירה.
בחור רגזן...
היי, זהירות, נצנץ!
מים.
להשכרה
עלים יבשים.
למכירה
אני בסדר.
ברוכה הבאה, אמבר שלי, לחייך החדשים.
אלמנטלי
הלהבה הכחולה שלנו מכילה את כל מסורותינו,
והיא נותנת לנו כוח לבעור בחוזקה.
אני בוער בחוזקה?
אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים.
האח
החנות הזאת היא חלום של משפחה שלנו.
יום אחד, כולה תהיה שלך.
ברוכה הבא. -ברוכה הבא.
הכול פה אותנטי.
אז אני חייבת לטעום את הפחמגוזים.
פחמגוזים, בדרך.
פחמגוזים, בדרך.
ילדה טובה.
יום אחד החנות הזאת תהיה כולה שלי.
כשתהיי מוכנה.
משלוח!
שתי סוכריות סוכר, בבקשה.
אטפל בזה, אשפא.
היי!
מים. שימי עליהם עין.
אופס.
אופס.
התזת, שילמת.
הראית להם מה זה.
אף אחד לא מכבה אש.
כן!
אפשר לקבל את החנות עכשיו?
כשתהיי מוכנה.
האמת היא... -היא לא מאוהבת בו.
...שאני לא מאוהבת בך.
ידעתי.
אשפא, לקוח.
אולי את תטפלי בזה היום?
באמת?
איך אפשר לעזור?
וכל זה...
יש אחד פלוס אחד על הזיקוקים?
כן. -נהדר!
אקח רק את הפלוס אחד.
לא, אתה מבין,
צריך לקנות אחד כדי לקבל פלוס אחד.
אבל אני רוצה רק את הפלוס אחד.
סליחה, זה לא עובד ככה.
אבל הלקוח תמיד צודק.
לא במקרה הזה.
לא.
לא. לא. לא.
פשוט תני לי אחד חינם!
זה לא עובד ככה!
יום הולדת שמח!
מה קרה? למה התחממת?
אני לא יודעת. הוא לחץ ולחץ, וזה פשוט...
להירגע, להירגע.
לפעמים יכול להיות קשה עם לקוח.
פשוט תנשמי...
ותתחברי.
כשתוכלי לעשות את זה בלי להתחמם,
אז תהיי מוכנה לנהל את החנות.
כמה שנים לאחר מכן
זה יקר מדי, וזה לא מיוצר בארץ האש.
הם לא פריכים. -לנשום.
...ולא היה מספיק רוטב. -להתחבר.
לנשום. להתחבר.
לנשום. להתחבר!
לנשום. להתחבר!
סליחה. מצטערת בקשר לזה. סליחה.
היא נהייתה כמעט סגולה לגמרי. מעולם לא ראיתי מישהו נהיה סגול לגמרי.
סליחה, כולם.
תסלחי לבת שלי.
היא בוערת בעוצמה, אבל לפעמים יותר מדי עוצמה.
כובע יפה, דרך אגב.
אכין לך עוד מנה. על חשבון הבית.
טוב.
סליחה, אשפא.
אני לא יודעת למה זה ברח לי.
את לחוצה בגלל מבצע הנקודה האדומה מחר.
זה צולה את כולנו.
אני מניחה.
פשוט חלק מהלקוחות גורמים לי...
אני יודע. אני יודע. פשוט תעשי מה שהתאמנו עליו.
את כל כך טובה בכל דבר אחר.
אתה צודק. אני אצליח.
אני רק רוצה שתנוח.
זהו.
אתה בסדר?
סתם עייף.
אני אעזור.
ברני, השיעול הזה נוראי!
נוראי כמעט כמו הבישול שלך!
מתי תגאל את אמבר מייסוריה ותפרוש?
תכתוב סוף סוף את שמה על השלט בחוץ?
היא תנהל כשתהיה מוכנה.
ואם כבר מדברים על מוכנות,
אנחנו לגמרי מוכנים שבאמת תקנו משהו,
ותפסיקו לשרוף פה את זמנכם.
אאוץ'! זה שרף!
אבל היא כל כך קרובה.
כלומר, כנראה לעולם לא תעשה משלוחים מהר כמוני.
אתה לא חושב שאשבור את השיא שלך?
כי אני מוותרת לך
כדי שלא אפגע ברגשותיך, מר קטר.
אבל אין בעיה.
שדכנית
לפני שאראה אם אתם מתאימים,
אתיז את זה על הלב שלך,
כדי לקרב את האהבה לפני השטח.
ואקרא את העשן.
אמבר, אני באמצע קריאה.
סליחה, לוקחת כמה דברים. שוברת את השיא של אבא.
אז אנחנו מתאימים?
זו אהבת אמת.
שזה יותר ממה שאי פעם הרחתי עליה.
יופי, שוב הסיפור הזה.
כן. כלום.
רק עתיד עצוב וחסר אהבה של עצב.
אמבר, תשתפי פעולה.
משאלתה האחרונה של אימי הייתה שאמצא לך שידוך.
תבטיחי לי דבר אחד,
תתחתני עם אש.
ניסיון יפה, אימא. חייבת לזוז.
תשמרו את זה לחתונה. -היי!
יו, יו, יו, אמבר.
יו, קלוד. לא יכולה לדבר. ממהרת.
ושאבא שלי לא יתפוס אותך פה שוב.
מה? בחייך, הוא לא אוהב את הגיזום שלי?
בכל מקרה, פריחת יוני מתקרבת,
ואת חייבת להיות הדייט שלי, כי תראי.
אני בוגר לגמרי.
ואני מריח טוב.
מלכתי.
מצטערת, חבר, אלמנטים לא מתערבבים.
זיק! חייבת לזוז.
בחייך, בואי איתי לפסטיבל.
את אף פעם לא יוצאת מהחלק הזה של העיר.
זה כי כל מה שאני צריכה נמצא פה.
בנוסף, העיר לא מותאמת לאנשי אש.
סליחה, אבל יידרש כוח עליון כדי שאחצה את הגשר הזה.
כוח עליון,
או כוחו של קלוד?
חייבת לזוז.
בולי עץ צלויים על אש
כפי שהזמנתם.
נוזל מצתים
חייבת לזוז. שוברת את השיא של אבא.
קדימה!
פתוח
למנצח להביור...
לך לישון, אני אסגור.
יש עוד הרבה מה להכין למבצע הנקודה אדומה.
אבא, אני אטפל בזה. אתה צריך לנוח.
איך?
למדתי מהטוב ביותר.
אני זקן. אני לא יכול לעשות את זה לנצח.
עכשיו כששברת את השיא שלי, יש רק דבר אחד שלא עשית.
מחר אישן עד מאוחר,
ואני רוצה שאת תנהלי את החנות במבצע הנקודה האדומה.
ברצינות? לבד?
אם תוכלי לעשות את זה בלי להתחמם,
זה יראה לי שאת מוכנה לנהל במקומי.
אין בעיה, אשפא.
לא אאכזב אותך, אני נשבעת. אתה תראה.
ילדה טובה.
יש!
להבה כחולה, בבקשה, תעשי שילך לי טוב.
בוקר טוב! -בוקר!
תנשמי.
מבצע הנקודה האדומה
שלווה כלהבה.
בוקר טוב, ברוכים הבאים לאח.
כולם אותו הדבר. קחי אחד מלמעלה.
תודה שקנית אצלנו.
כל כך הרבה מדבקות למכירה.
הם שבירים? -לא, רגע.
צריך לשלם לפני שאוכלים.
מה מדיניות ההחזרים?
זה מגיע בגדול?
תנשמי.
Elemental subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.