Release info

Haseen Dillruba 2021 HIN ENG Retail Nordic 720p WEBRip AAC x264-BAGPARTiET
Haseen Dillruba 2021 720p NF WEB-DL AAC x264
A Commentary by BAGPARTiET

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
webrip
BRip
Published on: 2021-12-28
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

TILLÄGNAD MIN KÄRA FAR HERR LILARAM RAI SINGHANI

6 AUGUSTI 1931 - 11 JULI 2009

SÄRSKILT TACK TILL

NETFLIX PRESENTERAR

Rishu.

Rishu.

Rishu!

Rishu!

Rishu!

RANI

Namn: Rishabh Saxena.

Ålder: 32 år.

Sprängtiden var mellan 16,00 och 16,30.

Allt är bränt.

Han blev slagen i huvudet med ett tungt föremål, troligen före explosionen.

Okej. Ta reda på när det hände.

Vi har fingeravtryck från en hand.

Resten av kroppen är bränd.

-Han har ett djupt sår i huvudet. -Ja.

Kroppen är helt bränd. Bara handen finns.

Han har ett djupt sår i huvudet.

Han verkar ha dött före explosionen.

Han hade tatuerat in "Rani"…

Rani är hans fru. Hon sitter där.

Det är ingen olycka.

När vi får tag i mordvapnet så löser vi det.

SEX MÅNADER TIDIGARE

Sluta sura.

Vi ska träffa din blivande fru!

Vi gjorde det för två år sen.

Minns du?

Precis.

Det har gått två år!

Du träffade Meera i två minuter, men tänker på henne.

Vad gillar du mer?

Mahesh.

Jag gillar verkligen Mahesh.

Vi pluggade ihop på college.

Min pappa känner inte till honom.

Vem blir kär i första bästa tjej?

Du har surat sen dess.

Han är ett så fint val. Era horoskop har matchat.

Hon har ett fint namn.

Rani Kashyap.

Rishu-Rani, namnen låter bra ihop.

Flickan är söt och väluppfostrad.

Hon är vegetarian och ljushyad!

Hon har tagit examen i hindilitteratur.

Sluta nu. Jag ska ändå träffa henne.

Använd inte ursäkten "gå på toa" för att undersöka huset.

Kom igen.

Ta lite mer mat. Rani har lagat all mat.

-Allt det här? -Ja.

-Denna kachori också? -Självklart.

Hon har även broderat sofföverdragen.

Gillar du honom?

Han är ingenjör på Jwalapur Electricity Board.

Jag vet inte.

Jag vill inte bo i Jwalapur.

Se det inte så.

Minns pojkvännen du hade i fem år, vad hette han…

Neeraj Khaitan. Den pratkvarnen stack till USA.

Och den andra killen…

Han var min pojkvän, moster. Jag minns det.

Sluta dröm om romantiska bokhjältar

och gift dig med en enkel kille.

Och du blir inte yngre.

Det är svårt att hitta nån som matchar ens horoskop.

Din far har bara hittat två träffar på två år.

Titta på ditt andra alternativ.

En man från Mumbai.

Ditt horoskop matchar hans.

Och den här… Jwalapur.

Jwalapur?

Än sen?

Din man verkar vara tystlåten, precis som min.

Rani vill prata med Rishu i köket.

Snälla, kom.

Fråga henne inte vad mer hon gillar.

Snälla, kom.

-Hej. -Hej.

Okej, lite kort mig själv.

Jag har studerat litteratur.

Jag jobbar som skönhetssalongschef, som en hobby.

Och jag hatar hushållssysslor.

Förutom det är jag en väluppfostrad och alldaglig tjej.

Du får en bra kombination. En söt, smart tjej och en snygg kropp.

Vi vill bara ha en enkel och alldaglig flicka.

Då är det en perfekt träff.

Har du läst böcker skrivna av Dinesh Pandit?

Den bästa kriminalförfattaren!

Hans styrka är att skriva om hemska mord i småstäder

som ingen kan lösa.

Känner du till honom?

Nej. Bara det du har sagt.

Har du nåt annat du vill fråga mig om?

Eller ska du komma till Delhi för att prata?

Nej…

Glöm det, berätta om dina intressen.

-Mina intressen… -Vilka är de?

Jag ska berätta.

Tja…

Mina grannar ringer på helgerna för att fixa deras apparater.

Jag gillar att laga prylar. Jag är ingenjör. Det har de väl sagt.

Toppen. Vilken perfekt tajming!

-Tack. -Låt mig testa dig.

Fläkten har pajat.

Fixa det.

Nu?

Behöver du nåt?

Beena, var är toaletten?

Hitåt.

Rakt fram och sen vänster.

Den är…

Jag letade efter toan.

Vi ska diskutera det med vår guruji .

Okej?

Hör upp!

Om du insisterar på att gifta dig med henne, så dricker jag ett gift.

Jag gillar verkligen Rani Kashyap.

I så fall hänger jag mig och dör.

Du kan gifta dig med henne när jag är död.

Jag hoppar till min död.

Va?

Stoppa mig, då?

Vad ska jag stoppa dig från?

Förgiftning, hängning eller att hoppa?

Bestäm dig och berätta.

Sanna mina ord, ni kommer inte att komma överens.

Du kan inte hantera henne.

Jag är ingenjör, mamma.

Jag jobbar med elkablar varje dag.

Jag kan hantera henne.

Vet du vad, morbror?

-Hon behöver bara tränas. -Jaså?

Du kan träna henne i början.

Hon verkar glad.

Alla verkar glada i början.

Hon också, när vi gifte oss.

Du såg också glad ut, men sen blev du sur.

Alla tittar på mig med förundran

När jag ropar ditt namn, dag och natt

Min lycka känner inga gränser

Gnistor av åtrå flyger överallt

Flyger överallt

När våra blickar möts

Då tänds en eld

Och i dess lågor

Smälter mitt stackars hjärta

När våra blickar möts

Då tänds en eld

Och i dess lågor

Smälter mitt stackars hjärta

Den jäveln har hittat guld!

Stackaren vet inte vad som väntar!

DINESH PANDIT KASAULIS VREDE

Förvirring.

Han är stygg men lite naiv

Killen är så naiv

Jag känner också gnistor inom mig

Det tänds gnistor inom mig

Mitt hjärta fladdrar när jag ser honom

Men jag vet inte Om han är snygg eller inte

Snygg eller inte

Mitt hjärta leder mig Hit och dit

Det vet inte vad det vill

Allt glänser och skiner

Tjejen är trevlig

Killen är oärlig

En massa lögner

Oj, oj, oj

Killen är naiv

Tjejen är slug

Och därför är det

Nej, nej, nej

När våra blickar möts Då tänds en eld

Och i dess lågor

Smälter mitt stackars hjärta

RISHU OCH RANIS BRÖLLOP

Smälter mitt stackars hjärta

Vem släckte ljuset?

Fröken Rani.

Herrn är här om fem minuter.

Din matlåda ramlade.

Det här är mitt favoritfall.

Men varför, Rastogi?

Efter alla uppror och inbrott,

kan jag slappna av och fika medan vi diskuterar fallet.

Fallet är en frisk fläkt, Rastogi.

Det är som poesi, med inslag av kärlek och konflikt.

Fallet förargade Kishore, därav hans intresse…

Det var ett solklart fall.

Hon ser ut som en mördare.

Fallet är löst. Medalj mottagen.

Men frun…

-…är upprörd. -…är upprörd.

Åh!

Nåt nytt om pojken?

Nej, ingenting.

Teamet återvände idag.

More Swedish subtitles for Haseen Dillruba

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left