Drop Dead Sexy

Esto es, Eddie. Un viaje de ida a Las Vegas.

La ciudad que nunca duerme.

Pensé que era Nueva York.

Las Vegas, Eddie. No hay apuestas en Nueva York.

Si...

Yo creo que...

Ya deberíamos haber girado a la izquierda.

Creo que ya lo pasamos.

Creo que es...

Eddie

Tienes un trabajo. Uno.

Leyendo el mapa y diciéndome a dónde ir.

Eso suena como dos trabajos.

Navegando, Eddie.

Cae bajo el título del trabajo de navegación.

Si no querías el trabajo, deberías haberme dicho por adelantado.

Yo hice. Le dije: "Quiero conducir y dejarte navegar..."

y dijiste "¡No!"

¿Hueles algo?

Si. Un navegador de mierda.

Tengo que mear.

¿Sabes lo que estoy pensando, Eddie?

Creo que Spider cometió el error.

Quiero decir, seguimos su mapa al pie de la letra.

¿Franco?

¿Alguna vez has tenido un día que sabías que iba a ser genial?

Quiero decir, ¿te cambia la vida genial?

¿Franco?

¿Y nada podría hacer nada para cambiarlo?

Mierda!

Este no es uno de esos días.

¡Hola, Muzzy!

¡Apunta, muchacho!

Consíguelo ahora mismo.

Whoo-hoo!

Whoo!

Whoo-hoo!

Whoo-hoo-hoo!

¡Mierda!

Whoo-hoo!

El Señor la bendiga y la guarde.

El Señor hace que su rostro brille sobre ella y sea amable con ella.

El Señor alzó su semblante sobre ella...

y dale su paz.

Amén.

Amén.

¿Qué demonios es esto?

Oye...

Es un matraz.

¿Qué eres, el duque de Turquía?

Ah, ya sabes. Mi papá me lo dejó.

Solía ​​... solía...

Recuerdame. Chico, cómo me lo recordaría...

para no convertirse en lo que era.

¿Cuál fue qué?

A... eh...

Funcionando alcohólico.

Eddie, son las 11:00 de la mañana.

Si. Bien...

Supongo que está funcionando.

- ¿No es ese Thomas Harkness? - ¿OMS?

Thomas Harkness.

Es dueño de, eh, Eagle Lake Trucking Company.

Es el chico más rico de la ciudad.

Bien...

No me dan ninguna Biblia antes de cavar el hoyo.

Sí, bueno, eso es probablemente, eh...

Probablemente su esposa por la que cavaste un agujero.

La encontraron en el lago hace un par de días.

¿Por qué me dirías algo así?

Sabes que todavía tengo que cavar ese hoyo.

Eddie, debes dejar de involucrarte tan emocionalmente en tu trabajo.

Bueno, me gusta mi trabajo.

¿Si? Bueno, dejé el mío.

¿Tu renuncias? ¿Por qué?

Ese trabajo era para perdedores, Eddie.

Tengo planes más grandes. ¿Recuerda?

Si.

Dios, todavía no puedo superar el tamaño de esta cosa.

Si. Me parece extravagante.

Ese es tu problema, Eddie.

Te parece pequeño.

Si esa fuera mi esposa, le habría construido una pirámide...

para mostrarle al mundo lo rico que era.

Si.

Es por eso que esta reunión con Spider es tan importante.

Una gran puntuación, y es Vegas, Eddie.

Finalmente podemos raspar esta pequeña ciudad en ninguna parte de nuestros pies.

¿No está Vegas en el medio de la nada?

Muy bien, espera aquí.

Y no hables con nadie.

BIEN BIEN.

Alguien pregunta, llegamos tarde porque tenemos un piso.

Derecha. Bien bien bien.

Tengo un buen presentimiento sobre esto, Eddie.

No lo arruines.

Bien, bien, bien.

Y no bebas nada.

Todo bien. Aquí vamos.

Llegas tarde

Lo siento mucho. Tuve un pequeño problema con el auto.

¿Sabes por qué la gente le tiene miedo a las arañas?

Uh... porque son feos?

Reputación.

Algunos de ellos son inofensivos.

Algunos de ellos pueden matarte con un solo mordisco.

Debo ser honesto. No hago demasiado bien con las arañas.

Eso es porque no sabes la diferencia.

Entonces esperas lo peor.

¿De qué tipo es?

Esa es una araña ladradora australiana.

Una mordida matará a un perro en 20 minutos.

Tú, probablemente te tomes una hora.

Pero es genial si eres genial.

Todos ladran y no muerden, ¿eh?

Ladra como un perro.

Justo antes de que te muerda.

¡Mierda!

Todo bien. Todo bien. Me tienes.

Borroso...

¿Trajiste un camión?

Si. Eddie lo tiene afuera.

Eddie? Eddie el idiota?

- No no. Eddie el sepulturero. - Si.

Eddie "El idiota" sepulturero.

Mira, él es mi compañero en esto. Quiero decir, es su camioneta.

Él es... no te preocupes. Eddie es genial.

Teníamos un piso.

Por eso llegamos tarde. Teníamos un piso.

Spider quiere que conduzcas el camión por la parte de atrás.

En parte de atras.

No hay problema.

Te encontraré allí.

Todo bien. OKAY.

OKAY.

¿Sabes lo que es eso?

Uh...

Es una caja de cigarrillos, Muzzy.

Sí, lo sé. Yo solo... pensé...

Muzzy, escucha.

¿Qué pasaría si te dijera que podría llevarlos a través de la frontera y venderlos...

y no pagarle al tío Sam ni un centavo por mis problemas?

Bueno, yo diría, conduce a México.

Mira, sabía que eras el hombre adecuado para el trabajo.

Aquí está el trato.

Tú corres...

estás en solo el 10 por ciento.

10 por ciento. Entendido.

Espere. ¿Cuánto es eso exactamente?

Llamemos a tu fin...

25 Gs.

25 Gs?

Seguirás este mapa hasta el tee.

Volverás a más tardar mañana por la noche.

No irás husmeando por un coño mexicano barato.

Estás en mi reloj ahora.

No hay problema. Soy todo un negocio.

¿Algo más?

Si.

A la mierda esto, y te mataré.

Derecha.

Eddie, ¿qué demonios hiciste?

Nada. No hice nada

Un trabajo, Eddie. Uno. Transporte.

Todo lo demás era mío.

Pensé que estaba navegando.

Navegación, transporte...

Es lo mismo, Eddie.

¿Qué haremos ahora? Spider nos va a matar.

Bueno... tal vez él lo entienda.

Quiero decir, quiero decir... el camión explotó.

Es... es...

Es como un tornado.

No es tu culpa.

Eddie, el camión explotó con $ 250,000 de su mercancía.

¿Cuáles son las probabilidades?

Yo no sé. ¿Sabes que no es bueno?

¿No está bien?

Apostaría mi jodida casa a un cerdo volando de tu culo primero.

No eres dueño de una casa.

Hipotéticamente

Bien...

Eddie, yo no...

Soy un chico con suerte

Los tipos afortunados no tienen camiones explotados sobre ellos.

Podríamos haber estado en eso.

Tienes razón. - Si.

Como dije, tengo suerte.

Eso es correcto. E inteligente tambien.

Eres el chico más inteligente que conozco.

Si.

¿Ver? Nada de que preocuparse.

Eso es correcto. ¿Me veo preocupado?

¿Ves eso, Eddie? Suerte.

¡Oye!

¡Este es mi coche!

¿Quién es ese?

Esa es la perra que me despidió.

Dios, ella estaba buena.

Entonces, ¿qué tipo de auto es este?