Bitconned

Bitconned

Download Croatian Subtitle

Release info

Bitconned 2024 1080p WEBRip x264 [ExYuSubs]
A Commentary by ExYuSubs.com

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2024-01-12
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

Croatian subtitle preview

The first 200 lines.

-Puna usluga. -Uvijek najbolja.

Društvo vas smatra kriminalcem.

Što vi mislite o tome?

Ne smeta mi što me smatraju kriminalcem.

Teško je. Cijeli život kršim zakon.

-Prijevare i slično. -Prevarant?

Da, prevarant.

No sve se promijenilo.

Nije tako lako marljivo raditi i kupiti kuću.

Sad moraš smisliti način da izigraš sustav.

To je suvremeni američki san.

Koliko ste zaradili?

Na papiru 32 milijuna.

No zapravo nekoliko stotina milijuna.

To je dobro.

Da. To je obitelj Trapani.

Biste li to ponovili?

Uvijek se vraćam na to, da 100 % znam da ću zaraditi

30 milijuna kršeći zakon, bih li to učinio ili ne?

UHIĆENI OSNIVAČI PROJEKTA CENTRINE VIRTUALNE VALUTE

Mislim da bih ipak riskirao.

KRIPTOPRIJEVARA

U New York Timesu sam izvještavao o svemiru kriptovaluta.

Jedini sam ja u novinama to shvaćao ozbiljno.

NOVINAR NEW YORK TIMESA

Većina novinskih urednika i dalje je to smatrala šalom.

Moj je posao bio da kažem:

„Ovdje se događa nešto stvarno o čemu vrijedi izvještavati.”

Ljudima kojima je stalo do bitcoina zbilja je jako bilo stalo do bitcoina.

Vjerujem bitcoinu. Uzdam se u bitcoin. Obožavam bitcoin.

Počelo me to opčinjavati.

Bilo je poput digitalnog zlata.

Vaš je dečko i službeno bitcoin milijunaš.

Nemate pojma koliko mi ovo znači.

Utjecao je na nešto u ljudima.

Šezdeset i četiri tisuće dolara u nekoliko dana bez truda.

A onda, sredinom 2017. godine,

došlo je do porasta početne ponude kriptovalute ili ICO-a.

Svaki se dan pojavio neki novi projekt

koji je preko noći prikupio desetke milijuna dolara.

To je preraslo u pravi fenomen.

„VUK S WALL STREETA” UPOZORAVA

Svaki dan vidim tri ili četiri nove ponude bitcoina broj tri.

„Bolje. Obogatit ćeš se preko noći.”

Kriptomanija divlja.

Budućnost financijskog sustava.

Postao je milijunaš s 24 godine.

ICO-i će promijeniti svijet.

Ispisat ćemo povijest.

Zavladalo je gospodarsko ludilo

kakvo nije viđeno prije kriptovaluta.

Možda nema ničega. Tvrtke nisu bile motivirane

raditi bilo što osim trošenja novca.

ICO-i su svima omogućili prodaju

i marketing financijskih proizvoda bez bankovnog računa.

Prijevara je bilo na sve strane.

Svatko je mogao pokrenuti ICO

i svatko je to učinio.

Centra je bila arhetip svega što ne valja s kriptovalutama.

SUOSNIVAČ CENTRE

Kripto je bio nov, neotkriven teritorij.

SEC to uopće nije regulirao.

Kad god nađete takvo tržište,

morate smisliti kako ga iskoristiti.

Nismo znali ništa o tom poslu.

Ali to i nije bilo važno. Bilo je prelako.

Lagali smo, varali

i zaradili milijune dolara.

A sad mi prijeti više od 100 godina.

Odmalena sam želio biti kriminalac.

Nikad nisam mislio da ću biti liječnik ili znanstvenik.

Da sam to mogao napisati u godišnjak, napisao bih: „Želim biti krimos.”

To sve objašnjava.

Mama je bila samohrana majka trojice dječaka.

Da je barem tata bio s nama, ali nije.

Bio je jebeni gubitnik i to je to.

Ray se uvijek trudio.

Glumio je tipa s ulice, ali on nije takav.

PRIJATELJ

Iz Atlantic Beacha je.

Gdje su plaže.

Tada je to područje bilo toliko preplavljeno oksikodonom

da smo već bili pravi ovisnici o drogama.

Volio sam tog klinca.

Ray mi je bio jedan od najboljih prijatelja.

Počeli smo ispisivati recepte.

Upoznali smo klinca koji je ukrao recepte.

Ukrali su mu blokić s receptima.

Ispisali smo 120 recepata

i s njima otišli u Walgreens.

I dobili smo lijek.

Kul je osjećaj kad prvi put uspiješ. Bili smo nabrijani.

Imaš blokić s receptima i možeš neograničeno muljati s novcem.

U zamrzivaču sam imao na tisuće tableta.

Koliko ste zaradili?

Zarađivali smo oko 5000 na dan, na dobar dan.

U tim ste godinama toliko zarađivali. Na što ste trošili?

Na još droge.

Zabavljali smo se.

LJEKARNA OTVORENO

A onda…

Ray je upao u nevolju.

Zaustavili su ga i našli bočicu s imenom

koje vjerojatno nije bilo njegovo.

Pitali su odakle mu, a on je cinkao mene i sve ostale s receptima.

-Zbilja? -Da.

Jeste upali u nevolje?

Da. Mislim, ja jesam.

Dvije sam godine obilazio sudove.

Koliko je Ray dobio?

Ništa.

Zašto?

Kad surađuješ s policijom, nemaš frke.

ODANOST

Iznenađuje me što na rebrima ima tetovažu „odanost”,

a nikad nije bio odan nijednom prijatelju.

Razočaralo me što je ispao takav kakav jest.

Ray je govnar, znate?

Seks, droga, novac. Sve što otpušta endorfin, ja smjesta,

odmah puštam sve ostalo.

Imam mozak za zaradu na bilo čemu.

Kad mi je Bert iznio zakonitu poslovnu ideju,

ja sam bio za.

Poznajem Raya od trećeg razreda.

Oduvijek je bio fasciniran novcem. Bio je opsjednut njime.

To je njegova prava ljubav.

To je Ray.

Bert je prodavao aute pa je poznavao tržište.

Osnovali smo Miami Exotics, tvrtku za iznajmljivanje auta.

Luksuznih auta.

Rolls Royce, Lamborghini.

To je bio moj prijelaz u zakonitu tvrtku.

Izveo sam mnogo prijevara i sličnih sranja,

ali još se nisam razumio u posao.

No Bert je poznavao savršenog tipa, kao i ja.

Pa smo doveli Sorbeeja.

RAYEV POSLOVNI PARTNER

A Sorbee je bio klinac iz srednje kojeg sam jebeno mrzio.

Uvijek je bio pametan,

ali nikad mu nisam vjerovao i nije mi se sviđao.

Ray i Sorbee nikad nisu bili prijatelji. Nisu se nikad voljeli.

Bio je podmukao i mislio je da je jako kul.

Glumio je geto, ali zvučao je poput štrebera.

Bio je poznat kao prevarant i pljačkao je ljude.

Ne znam, nije bio moj tip. No bio nam je koristan.

Bert i ja znali smo s ljudima

i bili smo karizmatični tipovi koji znaju zaraditi.

Stoga nam je Sorbee bio itekako koristan.

Može biti u sobi i raditi cijeli dan.

Nisu svi dobri u svakom poslu.

Koliko novca treba skupiti za početak?

Otprilike pola milijuna dolara.

Ray me nazvao i rekao da trebaju novac.

RAYEVA MAMA

Obratio se mojim roditeljima.

Govori da će biti bogat otkad je progovorio.

To je naslijedio od mog oca.

Moj je tata bio jako dobar čovjek i uvijek se brinuo o mojoj obitelji.

Dok sam odrastao, djed mi je bio jedini očinski lik. Zvali smo ga Deda.

DEDA RAYEV DJED

Moj je djed, sve u svemu, bio sjajan tip.

To što kršiš zakon ne znači da si loša osoba.

Djeda sam smatrao jednim od najvećih mafijaških bosova.

Financijski je uzdržavao moju obitelj.

Pomislio sam: „I ja ću biti kriminalac i tako uzdržavati obitelj.”

Ne znam je li vidio kovčege s novcem kao ja.

Vidjeli ste kovčege?

Jesam.

Što želite reći? Da je bio u mafiji?

Ne, ja sam bila više u mafiji od njega.

RAYEVA BAKA

Bill je radio nešto povezano s dizalima.

Posjetili smo ga na Floridi, Bill i ja.

Upoznali smo partnere.

Vidio me sretnoga, što mu je bilo važno.

Vjerovali su u mene i:

„Evo ti prilike. Pokušaj ostvariti to što si zamislio.”

Bill bi učinio sve za Raya, bio mu je očinska figura.

Moj je djed potpisao zajam od četvrt milijuna,

kuća mu je poslužila kao jamstvo,

kako bi mi pružio priliku za taj posao.

Iskoristili smo priliku i pokušali raditi zakonito.

Tim smo poslom zarađivali oko 60 000 dolara mjesečno.

Iznajmljivali smo aute Ricku Rossu, svima.

Otišao bih kući, napunio ormare, imao svoj prekrasan stan,

cipele i sve lijepe stvari koje sam kupovao.

I opet neograničena muljaža.

Ponosila sam se njime jer mu je dobro išlo.

To je super. Možemo odahnuti.

A ja sam samo uživao u životu. Vozili smo aute koje smo htjeli.

Bilo je to lijepo doba, sve je bilo zabavno i ugodno.

Problem je bio u nekontroliranoj potrošnji.

Ako tvrtka ostvaruje dobit od 60 000, nas trojica

trošili smo više od toga svaki mjesec.

OPOMENA

Na kraju sam dobio još zajmova, otprilike pola milijuna dolara.

Skoro svi u mojoj obitelji: moje tete, moja mama, njezin muž i moja baka

potpisali su nekakav zajam za auto ili kreditnu karticu.

Vidjela sam Sorbeeja na Instagramu. Objavio je slike s odmora na Bahamima.

Tad sam se zapitala što klinac radi.

More Croatian subtitles for Bitconned

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left