Weak Hero Class 1 (약한영웅)

میدونی چرا شما بچه ها تو ریاضی بدید؟

دلیلش رو نمیدونید

چون بدون دونستن دلیل، فقط همینطوری فرمول ها رو حفظ میکنین

اوه بوم‌سوک بعد از تموم شدن کلاس رسیدی

ببخشید

...به هرحال حتما بهش فکر کنین که

چرا این حرفا رو بهتون زدم

مبصر

توجه تعظیم

ممنون - ممنون -

بوم‌سوک

مشروب خوردی؟

بوم‌سوک، حالت خوبه؟

سردرد بدی داری، نه؟

آره. وضعیت دلم اصلاً خوب نیست

یادم نیست آخراش چی شد

دیروز خیلی بامزه بودی

و یونگ جین، اون هرزه، کاملا با اون دختر خوابیدی

واقعا؟ - آره. یادت نمیاد؟ -

تو هزینه متل رو دادی

من هزینه اش رو دادم؟ - آره -

ای احمق - واقعاً یادت نمیاد؟ -

بریم سیگار بکشیم

بابت نوشیدنی ها ممنون

جداً ما از نوشیدنی های دیروز واقعا لذت بردیم

تيم ترجمه مجله آفتابگردان با همکاری فن پیج پارک جی هون، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید

ما تو کدوم گروهیم؟

گروه ششم

این میز آخریه

بوم‌سوک هنوز نیومده مدرسه؟

اومد - اومد؟ کی؟ -

بوم‌سوک، اون دختر دیروز خیلی رون هات رو لمس کرد

واقعاً که

هی، تو کارائوکه به انگلیسی رپ کردی

خیلی غیر منتظره بود

حدس میزنم خشم فروخورده زیادی داری

دوباره بریم

ما سه تایی بدون یونگ جین باید بریم

کاملا. یونگ جین دختر رو گرفت وقتی باهاش فرصت داشتی

باید صحبت کنیم

تو چت شده؟

منظورت چیه؟

چرا گوشی رو برنداشتی؟

چی؟

نمیدونستم زنگ زدی

قضیه اونا دیگه چیه؟

چرا یهو با اونا صمیمی شدی؟ با لی جونگ‌چان و هان ته‌هیون؟

من میتونم با هر کسی که دوست دارم دوست شم

تو، سوهو و من باید صحبت کنیم

حرفی برای گفتن ندارم

از اولم اون احمق به من نگاه تحقیر آمیز داشت

اون احمق هرگز منو به عنوان یه دوست ندیده

اون فقط به من به عنوان یه زیردست فکر می‌کرد

الان موقع بدگویی از من گیر افتادی، نه؟

خب میخوای چیکار کنی؟

بنوش - بنوش -

تو برو

اومدی

بوم‌سوک، خیلی وقته ندیدمت

آره. مدتی میشه

اینجا بشین - آره، اینجا بشین -

این اوه بوم‌سوکه یه دوست از آخرین مدرسه قبلیمه

اون پسر اوه جین‌وون نماینده مجلسه

اون کیه؟

پر نماینده اس

واقعا؟ این باور نکردنیه

اونا سوهیون، جیآن و سوآ ـن

اونا از مدرسه منن اونم کانگ وویونگه

او دوست منه ملحق میشه UFC که تو آینده به

درباره "فیزیوتراپیست وو یانگ"شنیدی نه؟

چی؟ فیزیوتراپی؟

بعداً ببین

این کانالی است که اون توش مبارزه می‌کنه با احمقایی که ادعای قوی بودن دارن

خیلی خنده داره

خوشبختم

آره. خوشبختم

اتفاقاً شنیدم که راهت از یون شی‌اون و آن سوهو جدا شد

آره - چطور شد؟ -

شما بچه ها مثل در و تخته باهم جور بودید.

سوهو عوضی فکر می‌کنه که پادشاهی چیزیه

اون سوهوی عوضی خیلی رو مخه

فکر می‌کنه مردم ازش پایین ترن

من باید به اون حرومزاده درس بدم

بیخیال. برای دفعه قبل ببخشید

بیا لیوان هامون رو به هم بزنیم - سلامتی -

سلامتی - به سلامتی -

میخوام به یه مدرسه ی دیگه هم انتقالی بگیرم

اون باحال نیست؟

برخی از کارشناسان

برخی کارشناسان برآورد کردن

چه برآوردی کردن؟

شی‌اون

چیه؟

حتما باید بپرسی؟ شب جمعه‌ست

بیا تموم شب رانندگی کنیم. سوارشو

کیوت شدی

برای واحد 901ـه. بهش به عنوان ورزش فکر کن و از پله ها بالا برو

داری ازم کار می‌کشی؟- البته که نه. احساساتم رو جریحه دار نکن -

من بهت کمک می‌کنم بدنت ورزیده شه

بعد از اینکه یه تحویل دیگه انجام دادم برمیگردم

به سلامتی

عالی نیست؟

یونگ‌یی خوب کار می‌کنه؟

آره. اون تو این کار استعداد داره

با مردم هم کنار میاد

...فکر کنم لی جونگ‌چان و هان ته هون

از بوم‌سوک استفاده میکنن

که چی؟

فکر کنم براشون کفش و لباس میخره

بوم‌سوک هزینه نوشیدنی ها رو هم میده

هر روز بوی الکل میده

چی میشه اگه بوم‌سوک کسی باشه که از اونا استفاده می‌کنه؟

اون احمق از اولم اینو می خواست

...که به ما چسبید

چون می خواست محبوب باشه

فکر کرد این که با ما بگرده باحال ترش میکنه

واقعاً اینجور فکر می‌کنی؟

آخر هفته خوش گذشت؟

یونگ‌بین دخترای زیبایی آورده

ای خائنا - من با یکی از اونا قرار دارم -

واقعا؟

دست از خیالبافی بردار، دیوونه

این عشق واقعیه نگاه عمیقی به من انداخت

اون از دیدن یه دبیرستانی متعجب شده

خودت شبیه دانش آموز ابتدایی میمونی؟

بیارش - میخوای سر به سر من بذاری؟ -

من و سوهیون در ارتباطیم

ولم کن - بس کن، باشه؟ -

اون برام پیام فرستاد

خواست آخر هفته منو ببینه

جدا؟ - آره -

ما چطور؟

شاید باید دورش رو خط بکشم

بیا دیگه. من قبولت دارم - ازش بخواه سوآ رو بیاره -

پس ما چی؟ - باشه بهش میگم -

جی آن نه راستش جی آن نه

دیگه کی میاد؟ - سوآ -

زیادش نکن سه تا دختر بسه

بذار ماهم بیایم - پروفایلش خیلی خوشگله -

زودباش - بعداً ازش میپرسم -

بیخیال - بیخیال -

واقعا- بوم سوک، فوری میای؟-

خیلی خب

بوم سوک، جدی ام- دیگه ازش خسته شدم-

دوباره داره سو آ رو میگه- آره-

لطفاً

این صندلی خوب نیست؟

صندلی خیلی خوبیه

هر3متر مکعبش 10 میلیون دلاره

باید برام ساعت بخری

این آخر هفته برات میگیرم- خیلی خب-

ولی برای ته هیون نه

نمیخوام

بیخیال یکی رو میخوایم که دختر زشته رو قبول کنه

از بوم سوک سوءاستفاده نکن

چی؟

ازش سوءاستفاده نکن

محض رضای خدا- معلوم هست چه چرتی داری میگی؟-

اینروزا مدرسه جای ترسناکیه

...کفش و نوشیدنی های الکلی

همه رو با پول بوم سوک میخرین

اینقدر مارو آدم بده نکن

هی، خودش میخواد پول بده میخوای ما چیکار کنیم؟

حرفمو واضح گفتم

بیا بریم غذا بخوریم

اینقدر نگران بوم سوک نباش

چی؟

هرکاری تونستی کردی

...فکر میکنم بوم سوک

چون تنهاست اینجوری رفتار میکنه

مطمئناً نمیدونم

ولی حدسم اینه

چی؟- ناهار چی میخوریم؟-

از برگ پریلا متنفرم کی میخواد جای من اونارو بگیره؟

هِی

!هی

شماها چیکار میکنین؟ صف هست

برو تو صف

نمیفهمم

برو تو صف بوم سوک

نمیخوام

بسه

واقعا که

بریم

محض رضای خدا

آشغال عوضی

اون آشغال با تحقیر آدمو نگاه میکنه

هِی

کسی هست بتونه بزنتش؟- چی؟-

من میتونم پول بدم کسی هست کارشو بسازه؟

میدونم. وو یونگ- چی؟-

چندتا از ویدیوهاشو دیدم واقعا دعواکردنش خوبه

این جلوش یه شانسی داره

واقعا

مشتهای خوبی میزنه

چقدر بهم پول میدی؟

هزار دلار چطوره؟

و تاریخش؟

این شنبه

تولد آن سو هو