Romancing the Stone

やあ アンジェリーナ

大悪党のグローガン 悪名高い西部のゲス男だ

死に方は２つあるぜ

電光のように速く

また１月の魚のように ゆっくり

今は10月よ

７月４日でも殺すぞ

ブツは？

動くな

これで出ていくだろう

そう思うか？

ぬぎなよ

どうした

彼は死んだ 私の父の 敵 かたき

妹を犯し 家に火をつけ

イヌを殺し 聖書を盗んだ男

西部には お ● き ● て ● がある

悪党には必ず兄弟がいる

悪は永久に滅びない

その時 愛するジェシーが 現れた

この世で頼れるただ１人の男

私のハートは喜びに高鳴った

早く彼の腕に抱かれたい

彼の熱いキス･･･

私たちはもう決して離れない

いつまでも いつまでも共に･･･

〝永遠に･･･〟

すてきだわ

ジ･･･

エンド

〝ジョーン･ワイルダー新作〟

〝ロマンス小説 人気作家賞〟

〝ティッシュを買うこと〟

書きあげたわ お祝いを？

決まった

ロミオ ロミオ どこなの？

人間用の高級ツナ缶よ

気前がいいでしょう？

〝君のひとみに乾杯〟

私のジェシー

食べた？

おいで ロミオ

もしもし？

大変 こんな時間？

グローリアにどやされるわ

おはよう

エレベーターを使わないの？

１人で乗ってレイプされたら どうするの

お出かけ？

出版社の人と約束が

これが 郵便受けから はみ出てたわよ

〝発送地 コロンビア〟

ラブレター？

からかわないで

たまにはラブレターぐらい

サルをどう？ 10ドルにしとくよ

変わったセックスが楽しめるぜ

８ドル 大まけだ

悪いけど いらないわ

ワイルダーさんの部屋だよ

これを

ドアから離れなよ 何の用だ

あれも落第

落ちこぼれ

メジャー級の落ちこぼれ

欲求不満

もっさり

ムリ心中型

うすらバカ

あのトンチキ デート したことあるけど最低

ちょっと待って あの男を見なさいよ

イカしてるわ あいつどう？

だめよ あんなの･･･

ジェシーではない？

バカと思うでしょうけど どこかに彼が･･･

どこに？

ここじゃないわ

なぜいつも同じ話を？

あんたみたいないい女が 夢を追ってるからよ

分かったわよ

どうぞ

読んで 思いっきり泣いて

連絡を

もう１杯 つきあいなさいよ

これは出版社の命令よ

ごめん 気晴らしをさせようと 思ったのよ

このところ 仕事に お姉さんの事件

お姉さんから連絡は？

エレーンはまだ コロンビアにいるわ

ご主人の遺体は見つかった？

ええ 一部分

彼が姉にあてた郵便が とどいたのよ

きっと 死ぬ前に･･･

かわいそうに

ご主人を殺されて お姉さんの様子は？

姉は大丈夫よ 姉は―

気丈なの

コロンビア カルタヘナ

アイラ

女を船に乗せてるぜ

腹をすかせてるぜ

女の部屋を捜そう

ラルフ ブツはもう この国にねえよ

誘拐なんて ビビるよ

トラブルのもとだ

古代のガラクタを しこたま盗んで

一生 左うちわで暮らせる

おさらばしようぜ

最後にもう１発 デカい や ● ま ● だ

見たか 血に飢えてやがる

怪獣の親せきと遊んでる 場合かよ

この や ● ま ● は忘れようぜ イヤな予感がする

おれを信用しねえのか

おめえは血のつながった いとこだぜ

つまり 一心同体だ 自分が自分を傷つけるか

迫力あるぜ

ジョーン 聞こえる？

姉さん？ 後にして

いいわね よく聞いて

助けて

お願い

ジョーン 助けてほしいのよ

どうしたの？

夫の出した郵便がそっちに 着いた？

大きな封筒よ

着いたのね

中に宝物の地図が入ってるわ

〝エル･コラゾン〟と 書いてあるわ

それを持って すぐ コロンビアへ来て

コロンビアへ？

一体 どうしたの？

お願いよ

カルタヘナの 〝ホテル･カルタヘナ〟へ

着いたら電話を

64-58-24よ 書きとめた？

このことは誰にも秘密よ

コロンビアなんて むりよ

ナイフで脅されてるのよ 殺されるわ

コロンビア？

気は確か？ 男性上位の マッチョの国よ

ジャングルには車より大きい 昆虫 革命分子

注射は？

注射？ 何の注射？

ほらね これなんだから

どういうことか わけを話して

姉さんよ

つまらないトラブルよ

だんながバラバラ死体に なったのよ

だめよ 行ってはだめ

ロミオを頼むわよ

エサをやって １日１回 抱いてやって

もっと強い薬を

バス酔い 飛行機酔いは？

あんたはデパートの エスカレーターで酔うのよ

品物の値段で目が回るのよ

お願い 行かないで

あんたの手に負えないわよ

姉さんのためよ

エサはやるけど 抱かないわよ

イカれてるわ

ニューヨーク発は着いたか

英語ダメ

このバス カルタヘンガへ？

コノ バスハ･･･

カルタヘナ

英語を？ よかった

このバスは―

カルタ･･･ ヘンガへ？

カルタヘナへ行くよ

よかった どうも

そのバスじゃない

ワイルダーさん

バスを乗り違えた

すみません

失礼

まあ どうもすみません

あの 運転中すみませんが

カルタヘナへは何時に 着きます？

カルタヘナ行きでしょ？

私はカルタヘナへ･･･

どうするの？

トランクは？

歩かんでも 次のバスが来る

やつらは分かっとらん

本当に次のバスが？

来るとも

コロンビアでも定期バスは 定期的に走る

何なの

バッグを

よこせ

止まれ

くそっ

チクショー おれのトリはどこだ

何てこった

やあ

ツイてないぜ

見た つ ● ら ● だ

ワカンナイ

アメリカ人だな

アメリカーノ 大キライ