Dark Side of the Ring

في الحلقة السابقة من "الجانب المظلم للحلبة"...

إذا كنت محباً للمصارعة، فكيف لا تكون معجباً بأداء كريس بينوا؟

بضربة رأس نحو القلب!

هذه صفحتي المفضلة، لأنها تعكس الحب الذي جمع كريس ونانسي دوماً.

لقد كان كريس دائماً أباً رائعاً، ومهتماً جداً بعائلته.

لقد كان بطلِي، كان قدوتي.

لم أرَ قط صداقة وثيقة كالتي كانت بين كريس وإيدي.

لقد توفي إيدي غيريرو.

كانت فكرتي التالية: "يا إلهي، كريس."

أنا أحبك يا إيدي!

لم يتقبل الأمر جيداً... دعوني أصيغها بهذا الشكل فقط.

بدأ القلق يتسلل لنانسي، كانت تقول: "أنا قلقة حقاً على كريس."

راودني شعور سيء للغاية.

لدينا تفاصيل جديدة الآن حول قصة تتفاعل في مقاطعة "فاييت"؛

وفاة مصارع محترف وعائلته.

في أعقاب وفاة كريس بينوا مباشرة، بدأ العالم يبحث بيأس عن إجابات.

ما سيتضح لاحقاً يتجاوز حدود أي خيال.

لم يصدق الناس الأمر... لم يستوعبوا أن شيئاً كهذا قد يحدث.

لا يمكن أن يكون حقيقياً. أين ابن أختي؟

لا يمكن أن يكون ذلك قد حدث، لأن الشخص الذي عرفته لا يمكن أن يرتكب هذا الفعل الشنيع.

لكنني أظن أن هذا سيكون أمراً جللاً. وسيؤثر على اتحاد WWE.

حسناً، السؤال هو، هل كان يتعاطى المنشطات في ذلك الوقت؟

هل غيرت ضربات الرأس التي تلقاها بينوا في الحلبة تكوين دماغه بشكل جذري؟

لقد كانت حقاً الفترة الأكثر ظلاماً في حياتي.

مقاطعة "فاييت" في جورجيا، هي مجتمع هادئ ذو طابع عائلي.

لا توجد الكثير من الجرائم. المكان هادئ جداً.

اسمي لاري ألدين، كنت أعمل في مكتب شريف مقاطعة فاييت.

كنت الملازم المسؤول عن المناوبة التي باشرت العمل يوم حادثة "بينوا".

كنت محققاً لمدة تتراوح بين 15 إلى 20 عاماً.

كنت أرى كريس بينوا مرة أو مرتين أسبوعياً في النادي .

والذي كان يقع في منتصف مدينة "فاييتفيل" تماماً.

لم يكن يتحدث كثيراً، وكان تركيزه منصباً بالكامل على إنهاء تمرينه.

لم أسمع عنه أي سوء قط. ولم أكن أعرف حتى أين يسكن حتى ورد النداء عبر اللاسلكي ذلك اليوم.

اسمي دينيس فاجن، أدير أمن اتحاد المصارعة العالمي

أحد مصارعينا الذين يقطنون هناك مفقود.

وما اسمه؟-

كريس بينوا-

حسناً، وهو مصارع؟

نعم. ما حدث هو أنه رجل متدين جداً، وكان من المفترض أن يظهر في عرض شهري بالأمس، لكنه لم يركب الطائرة ولم يظهر أبداً.

هذا التصرف لا يشبهه أبداً.

حسناً، سنرسل شخصاً إلى هناك لتفقده. إذا أردت معاودة الاتصال بنا بعد 45 دقيقة تقريباً.

إذا كان هناك، سنطلب منه الاتصال بك.

كنت في سيارة الدورية، أجوب أنحاء المقاطعة.

وكنت قريباً جداً من المنطقة عندما ورد النداء.

لم أكن أفكر في شيء سوى أنها "زيارة تفقدية للسلامة"، ربما كان مريضاً أو مخموراً.

لم أكن أعرف السبب حقاً.

وصلت إلى الموقع في الوقت الذي كانت فيه الجارة متوجهة نحو المنزل.

اقتربت منها وسألتها إن كانت قد رأت السيد بينوا أو أي أحد آخر.

وقالت: "لقد مرّ ثلاثة أو أربعة أيام منذ أن رأيت أحداً هناك."

كان هناك كلبان كبيران في الفناء.

إذا لم تخني الذاكرة، كانا من فصيلة "جيرمن شيبرد".

سألناها إذا كان هناك مكان يمكنها وضع الكلاب فيه

حتى نتمكن من الدخول والقيام بفحص السلامة.

فقالت: "أوه أجل، أنا والكلاب منسجمون تماماً، أنا أطعمهم كلما سافروا."

ثم قفزت من فوق السياج والكلاب معها، وأدخلتهم إلى الداخل دون أن تضطر حتى للإمساك بهم.

استغرق الأمر وقتاً أطول قليلاً مما كان ينبغي.

لكنها فجأة خرجت مسرعة من الباب وهي تصرخ: "دانيال مات، دانيال مات!"

تحول الموقف من مجرد فحص سلامة روتيني، إلى إدراك أننا أمام كارثة حقيقية.

عبرنا السياج حينها، أنا والنائبة "ماندي"، ودخلنا من الباب الجانبي الذي تركته مفتوحاً.

أشهرنا أسلحتنا ونحن لا نعلم ما الذي سنواجهه بالداخل.

كان الوقت نهاراً والمنزل به نوافذ كثيرة، لذا كان الضوء يملأ المكان.

كانت هناك رائحة كريهة في المنزل،

فنظرت إلى النائبة ماندي وقلت: "هناك شيء ميت هنا."

كان هناك درج يؤدي لغرفة النوم، فصعدنا تلك الدرجات و...

بالتأكيد، هناك وجدنا الطفل الصغير مستلقياً على السرير.

لاحظت أن الطفل كان مستلقياً ووجهه للأسفل.

سألتني النائبة ماندي: "هل نبدأ بالإنعاش القلبي؟" فقلت: "لا، لقد فارق الحياة."

بدأنا بتفتيش جميع الغرف والأبواب الأخرى.

وجدنا غرفة أخرى وهناك وجدنا السيدة بينوا.

كانت مستلقية على الأرض وملفوفة ببطانية أو ربما سجادة أو شيء من هذا القبيل.

نزلنا إلى القبو، الذي كان عبارة عن غرفتين واسعتين.

وآخر باب فتحناه كان باب النادي الرياضي، وهناك وجدنا السيد بينوا.

بسبب المرايا والزاوية التي كانت تقف فيها النائبة ماندي على يميني،

رأت انعكاسه في الطرف الآخر من الغرفة، على بعد ربما 7 أو 10 أقدام

من مكانه الفعلي. وبدأت تصرخ: "أرني يديك، مكتب شريف مقاطعة فاييت!"

لم تكن ترى الكابل الممتد من إحدى آلات الأوزان حول رقبته وبه بعض الأثقال.

حينها قلت لها: "إنه جالس هنا، لقد فارق الحياة."

اتصل بنا اللاسلكي ليسألنا إن كان كل شيء بخير،

فأخبرتهم أن الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل وانتحار.

وفي غضون دقيقتين أو ثلاث من خروجنا، كان أحدهم قد وضع شريط "مسرح الجريمة" حول العقار.

كنت في النادي الرياضي، وأتذكر أنني كنت أقود عائداً للمنزل وابني معي،

تلقيت اتصالاً من أحد كتاب السيناريو في WWE.

قال لي: "هل أنت جالس؟" فقلت: "ما الخطب يا رجل؟"

حينها قال: "كريس مات." قلت: "ماذا؟ كريس من؟"

قال: "كريس بينوا." فتوقفت على جانب الطريق وبدأت بالبكاء بحرقة.

أتذكر ابني وهو يقول: "أبي، بكاؤك يبدو غريباً."

كنت ابكي بحرقة فقط.. ابكي بشدة.

في ذلك الوقت، لم يعرف أحد ما حدث، لذا ظن اتحاد WWE فقط

أن كريس بينوا قد توفي هو ونانسي ودانيال.

لم يخطر ببالك أن تربط الأمور.. هل اقتحم أحد المنزل؟

هل كان تسرباً لغاز أول أكسيد الكربون؟ ماذا يحدث؟

كل ما تعرفه هو أن أصدقائك قد رحلوا، ولا أحد يملك إجابات.

فينس مكمان، رئيس مجلس الإدارة،

لم يكن بإمكانه الظهور على الهواء دون فعل شيء.

لذا خرجنا على الهواء وفعلنا ما اعتقدنا أنه الصواب.

كان من المفترض أن تمتلئ هذه القاعة الليلة هنا في "كوربوس كريستي" بتكساس

المتحمسة WWE بجماهير

حاولنا تكريم الرجل وعائلته ومعجبيه،

لكننا لم نكن نملك القصة كاملة، يُخجلنا ما فعلناه.

لذا سهرة الليلة ستكون تكريماً لمدة ثلاث ساعات

لأحد أعظم...

على مر العصور WWE أساطير

كل ما نعرفه هو أن كريس بينوا لم يعد معنا، وكذلك عائلته.

بالطبع، سأقوم بتكريم صديقي.

لقد كنت أؤمنك على نفسي، وعلى حياتي، وحياة أطفالي،

لأنني أعرفك يا كريس، وأعرف طيبة قلبك.

أجل، اتصلوا بي وسألوني إن كنت أرغب في المشاركة، وكان ردي: "مستحيل، لن أفعل".

أتذكر أنني كنت جالساً هناك، أشاهد العرض وكأني جسد بلا روح،

كنت أشرب "الفودكا" باستمرار... لأن موت "إيدي" كان سيئاً، لكن هذا كان أسوأ بكثير.

لم يكن كريس بينوا واحداً من أعظم المصارعين الذين رأيتهم قط فحسب، بل كان من أفضل الأصدقاء الذين حظيت بهم في هذا المجال.

لم نكن نملك كافة المعلومات، وهذا خطؤنا.

كنا نحاول خدمة الجمهور، لقد كانت قصة كبرى،

وتصدرت جميع قنوات الإخبارية، وكان لدينا برنامج تلفزيوني لنعرضه.

أردنا إطلاع الناس على ما كان يحدث بحق الجحيم، لكننا لم نكن نملك كل المعلومات.

ولكننا لم نكن نعلم حينها أن معلوماتنا ناقصة.

أخبرتنا السلطات بـ "هذا ما حدث"، ولكن خمن ماذا؟ لقد كنا مخطئين، لم يكن ذلك ما حدث فعلاً.

كان كريس من نوع الرجال الذين تود أن تخوض معهم الحرب.

كان الأمر صعباً، لأن بعض الشباب كانوا في خطاباتهم يمدحون كريس.

لأن كريس بينوا كان بطلي.

أحبك يا كريس.

الأمر مثير للاهتمام بالنسبة لي، RAW فعندما شاهدت حلقة التكريم في عرض والجميع يتحدث عن بينوا وعن مدى روعة أدائه

وكم كان مذهلاً...

أعتقد أن كلمات "ويليام ريغال" في تلك الليلة كانت كاشفة للغاية.

الآن، كل ما سأقوله هو...

أن كريس بينوا كان بلا شك أكثر الرجال اجتهاداً في عالم المصارعة المحترفة.

وعندما تتحدث معه لاحقاً، تكتشف أنه كان يعيش في نفس المدينة التي يسكنها كريس،

وكان يعرف الكثير عن المشاجرات التي دارت بينه وبين نانسي، أو ما كان يمر به كريس في ذلك الوقت.

لست متأكداً إن كان الكثيرون قد لاحظوا ذلك، ولكن بمعرفتي بما كنت أعرفه عنه،

بدأت أفكر: "واو، هذا ليس جيداً أبداً".

أخبرتني أختي أن أدلل نفسي، وأن أذهب إلى السوق وأشتري بعض المكياج،

وأن أتناول الخمر مع الغداء، وأذهب لمشاهدة فيلم.

وعندما خرجت من السينما وفتحت هاتفي، وجدت 22 مكالمة لم يرد عليها من والديّ.

وحرص والداي على عدم إخباري بأي شيء عبر الهاتف، أرادوا مني أن أركن سيارتي وأدخل المنزل قبل أن يخبروني.

هكذا علمت بالأمر.

وعندما استوعبت الأمر أخيراً، فقدت السيطرة تماماً على نفسي.

كان الأمر صعباً للغاية، صعباً جداً. اضطررت للذهاب إلى المستشفى ليتم تخديري.

كنت في "إدمونتون"، وهذا الرقم استمر في الاتصال .

بهاتف أمي المحمول، رقم مجهول.. رقم مجهول.. رقم مجهول.

وعندما أجابت أخيراً، كانت الشرطة هي المتصلة، الشرطة الملكية الكندية.

لذا غادرنا وتوجهنا إلى المخفر.

هي من علمت أولاً.

رأيتها تبكي هناك.

لم تستطع إخراج الكلمات من فمها، لذا...

أخبرني الشرطي أنهم جميعاً فارقوا الحياة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

لكمته في صدره.

ثم ذهبت مع الشرطي في جولة مشي، وتحدثنا.

وقال لي إن والدك كان يحبك.

لقد أحبوك جميعاً.

واعتقدت أنها مزحة، حقاً اعتقدت ذلك.

أبي.

لم يبدأ ظهور التفاصيل الحقيقية إلا بعد انتهاء العرض التكريمي.

لدينا المزيد الآن حول قصة تتفاعل في مقاطعة "فاييت":

وفاة مصارع محترف وعائلته.

تقول سلطات "فاييتفيل" إن جثث كريس بينوا وعائلته عُثر عليها بعد ظهر اليوم في منزلهم.

في الوقت الحالي، يتم التحقيق في الأمر كقضية "قتل وانتحار"، ومع ذلك...

حتى نحصل على تقارير المختبر الجنائي، لم يتم تحديد ما حدث بالضبط.

حينها بدأت كل هذه التفاصيل في الظهور حول...

أن الأمر لا يقتصر على وفاته هو فحسب، بل نانسي ودانيال ماتا أيضاً، وهنا بدأ الأمر يخرج عن السيطرة.

الأب قتل زوجته وابنه ثم انتحر.

هذا ما حدث هنا.

لم نرد تصديق ذلك، لا يمكن تصديقه، لا يمكن أن يكون حقيقياً.. لكنه كان كذلك.

تشير الأدلة إلى أنها...

كانت جريمة قتل وحشية ودموية بشكل خاص.

لقد أظهرت علامات تدل على غضب حقيقي.

أنا "ماثيو راندازو الخامس"، مؤلف كتاب "حلقة الجحيم: قصة كريس بينوا وسقوط صناعة المصارعة المحترفة".

في عطلة نهاية الأسبوع التي وقعت فيها الجرائم، يوم الجمعة، أقام كريس بينوا حفلة شواء بجوار المسبح مع دانيال.

وفي مساء الجمعة، يبدو أن مشادة ما نشبت بين كريس ونانسي.

فقام كريس بتقييد نانسي بشريط لاصق،

ثم استخدم سلك الهاتف لخنقها،

وبعد ذلك وضع "إنجيلاً" بجانب جثتها.

هناك عدد من علب الجعة وزجاجات النبيذ في المكان تشير إلى أن كريس ربما كان يشرب الكحول.

في صباح اليوم التالي، السبت، نفترض أن كريس أعطى ابنه دانيال عقار "زانكس".

ثم قتله في غرفته، حيث مات الطفل مخنوقاً بيد والده.

وتم وضع "إنجيل" بجوار دانيال أيضاً.

بعد ذلك، أجرى كريس اتصالاً هاتفياً،

وأخبر أصدقاءه أن دانيال ونانسي يعانيان من فيروس معوي حاد،

وأنه مضطر لنقلهما إلى المستشفى.

تلك الليلة، نام كريس في المنزل مع جثتي زوجته وطفله.

يوم الأحد، أجرى بينوا عدة عمليات بحث على الإنترنت تثير القشعريرة عند استرجاعها الآن.

بحثاً عن قصة في الإنجيل عن النبي "إلياس" وإحياء صبي ميت في العهد القديم.

ثم بحثاً عن أسرع طريقة وأقلها ألماً لكسر رقبة المرء لنفسه.

ثم نزل كريس إلى ناديه الرياضي المنزلي ومعه زجاجة نبيذ نصف فارغة.

ذهب إلى آلة سحب الأثقال ، وأزال المقبض، ولف منشفة حول رقبته،

ثم أخذ السلك المعدني...

الخاص بآلة السحب ووضعه حول رقبته.

وضبط الأوزان على 240 رطلاً.

ثم ترك الوزن ليفلت.

لقد كان سيناريو غريباً جداً، وعطلة نهاية أسبوع مريبة للغاية،

ولا تترك الكثير من الإجابات وراءها.

لقد كان مجرد شخص عادي، كما تعلمون، مثل صديقي تماماً.

لكن لا أحد يتوقع من صديقه أن يقتل عائلته.. كيف يعقل هذا؟

عندما اكتشفت ما حدث حقاً،

كانت الصدمة تفوق الوصف، لا يمكن تصديقها.

لقد وضع ركبته في ظهرها وكسر ظهرها فعلياً.

لم أستطع استيعاب مدى القسوة..

وكمية الألم التي عانت منها،

وكم كان الأمر مروعاً بالنسبة لها. لقد كان أمراً لا يمكن تصوره.

لقد كان أمراً لا يعقله بشر.

إذا كان كريس قد أعطى دانيال ذلك بالفعل،

أعني تلك الأدوية أو الحبوب الموصوفة طبياً،