The Adventurers
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ข่าวด่วน
วันนี้ มีคนร้ายลักลอบ เข้าไปใน พิพิธภัณฑ์ลูเวอร์
ของล้ำค่าชิ้นหนึ่ง ถูกขโมยไป
ตำรวจสืบหาผู้ต้องสงสัย อย่างเร่งด่วน
ห่างจากสถานที่เกิดเหตุ ประมาณ 18 กม. ชายผู้หนึ่งถูกจับกุม
จนท.พิพิธภัณฑ์ กล่าวว่า ของที่ถูกขโมยไป คือ "ดวงเนตรพงพนา"
และยังมีของ อีกสองสิ่งคือ "ปีกแห่งวาสนา" กับ "สายใยชีวา"
ถ้านำทั้ง 3 สิ่งมารวมกัน จะเป็นสร้อยเพชร เรียก "กาย่า"
ศตวรรษที่ 17 สเปนนำมาเป็น เครื่องบรรณาการให้ ฮ่องเต้ของจีน
มันถูกแยก เป็นชิ้น แล้วลักลอบ นำออกนอกประเทศ
แผนโจรกรรม สะท้านฟ้า
5 ปีต่อมา
เรือนจำเฟรสเนส, ฝรั่งเศส
ดูคุณ หุ่นยังดี เหมือนเดิมนะ
ขอบคุณ
ไปส่งมั้ย
ผมอยากเดิน
ได้เลย
หลังจากติดคุกมา 5 ปี
คิดว่า คุณคงอยากสูด อากาศบริสุทธิ์ บ้าง
รู้สึกดี ที่พ้นโทษ
ออกจากคุก ไม่ได้แปลว่า จะมีอิสระ อย่างแท้จริง
ใช่
ผมก็ว่างั้นแหละ
ตามมันไป
tingtongA แปล-เรียบเรียง
แบ่งปันเพื่อความบันเทิง เท่านั้น
ไม่แสดงเบอร์ ผู้โทร
ผลงาน ประทับใจมาก
สัญญาณเตือนภัย ไม่ดัง
คงเจาะเข้าระบบไร้สาย โดยตรง
แล้วสั่งปิด กล้องวงจรปิด, ไม่ให้ทำงาน
มีลายนิ้วมือ มั้ย
ไม่มี ครับ
น่าประทับใจ จริง ๆ
ของนี่ ได้มายังไง
หวังว่า คงให้ความร่วมมือนะ
เค้าไปที่ไหน
ออกไปให้พ้น
คุณก็รู้ว่า ผมไม่ได้ทำ
พวกคุณไม่มีหลักฐาน
ขอบคุณ
ตอนนี้ ผมได้ลายนิ้วมือแล้ว
นำไปอ้างอิงในชั้นศาล ได้เลย
มันอยู่ที่ไหน
เมืองคานส์, ฝรั่งเศส
เช็คสัญญาณ
ชัดเจนดี, ไม่ถูกรบกวน
โรงแรมแกรนด์, เมืองคานส์
จะไป ห้องระบบไฟฟ้า
ทุกอย่าง อยู่ที่นั่น
ไวไฟ ซอฟแวร์ เวอร์ชั่น 0.988
"บุคคลอันตราย"
แต่งรูปให้หล่อ ๆ เอามั้ย
ก็ดี, เอาซะหน่อย
ดีใจด้วย, หล่อกว่าเดิมอีก
หยุด การทารุณสัตว์
หยุดการล่าสัตว์ อีกต่อไป
หยุด การทารุณสัตว์
ผมเข้ามาแล้ว
ผมใกล้ถึง ตำแหน่งแล้ว
ลูกทีมคนใหม่ เป็นไงบ้าง
น่าจะมาถึงแล้วนะ
ดื่มให้ฉันหน่อย
อรุณสวัสดิ์ทุก ๆ คน
ได้ยินฉันมั้ย
อรุณสวัสดิ์
ยินดีต้อนรับ
ขอแนะนำ ให้รู้จัก
หัวขโมย สุดสวยแห่งปี
เย่หงส์
ฉันก็รู้จักเธอ เหมือนกัน
แนะนำซะ ยิ่งใหญ่เลย
เหรอ
ถ้าพอมีเวลา
น่าจะคุยกัน หน่อยนะ
มีแฟนหรือยัง
แล้วก็ แต่งงาน หรือยังโสด
เธอมาที่นี่ เพื่อทำงาน
หรือมาหาคู่ กันแน่
สงสัยจัง, เธอมีหลักการในการทำงานมั้ย
น่า
คุณผู้หญิง
คุณยังไม่รู้จักผมเลย
เฉินเสียวเป่า
เกิดปี 1989 ที่ รพ.เกาสงหย่วน เมืองเกาสง
พ่อเป็นคนขาย นสพ.
เสียชีวิต เมื่อเธออายุ 12 ขวบ
ออกจากโรงเรียน เมื่ออายุ 16 เป็นเด็กข้างถนน จนได้พบกับจางตัน
แล้วก็กลายเป็นผู้ช่วย
กล่าวกันว่า เธอราศีกันย์ และยังเป็นพรหมจรรย์
จากข้อมูลนี้ ก็เลยเดาว่า เธอจะจีบฉัน
ถูกต้องมั้ย
ก่อนจะร่วมมือกับใคร ฉันก็ต้อง ทำการบ้านเหมือนกัน
นี่
ถ้าเธอทำการบ้านมาแล้ว น่าจะรู้ว่า ผมเป็นแฮกเกอร์ มือหนึ่ง
ใช่มั้ย
พวกมีปมด้อย, มักขี้โม้
พูดให้น้อย, ทำให้มาก
นะ
หนุ่มน้อย
ไม่เลวนี่, มีข้อมูล ครบถ้วนเลย
คุณผู้หญิง
ลงมือได้
ดูฝีมือนะ
หยุด การทารุณสัตว์
หยุด การทารุณสัตว์
ทุกคนเตรียมพร้อม
ใครจะให้ราคาเพิ่มอีก
รอบสุดท้าย
สองแสน, นับ 1...
สองแสน, นับ 2...
ขายที่ สองแสน ยูโร
ขอบคุณครับ, คุณเจมส์สัน
ตอนนี้ เป็นช่วงสำคัญ สำหรับเย็นนี้
ขอต้อนรับ คุณติงติง ครับ
มาพร้อมเครื่องประดับ ของเธอ
"ปีกแห่งวาสนา"
ขอบคุณมากค่ะ
ดิฉันหวังว่า การประมูลเครื่องประดับ ชิ้นนี้
จะช่วยสร้าง สวนสัตว์เปิด ที่ใหญ่ที่สุด ในยุโรป ได้
ช่วยให้สัตว์ป่า รอดพ้นจากอันตราย
"ล็อคเป้าหมาย"
เสนอราคา อย่างเร็ว ครับ
3.2 ล้าน
เสี่ยวเป่า
เช็คให้ที
ปิแอร์
ไม่ต้องเช็คเลย
ตำรวจฝรั่งเศส
เชี่ยวชาญด้าน โจรกรรมสากล
จางตัน
เพื่อนซี้ มาหา
เพื่อนเก่าแก่
4.5 ล้าน
นี่ พวกเรามีแผนบี บ้างมั้ย
จางตัน
คุณคิดว่าไง
ทำตามแผน ที่วางไว้
มันตามล่าผม คนเดียวเท่านั้น
เจ้าโม๋
บินมาสมทบ กับพวกเรา
รับทราบ
หกล้าน, นับ 1
นับ 2...
ขาย
ตรงนั้น, ซูมเข้าไป
หวัดดี จางตัน
นั่นคือผู้ต้องสงสัย ที่พูดถึงหรือ, คุณตำรวจ
เข้าไปจับกุมตัว เลยดีมั้ย
ยังก่อน
เย่หงส์
หน้าที่เธอแล้ว
ขนของสัตว์, เหมาะจะอยู่กับสัตว์
ไม่เหมาะกับมนุษย์ ใจร้าย
ติงติง ชอบใส่ผ้าขนสัตว์
หยุด การทารุณสัตว์
บุกเข้าห้องประมูล
พวกแก จะทำอะไร
ย้ายของที่จะประมูล เข้าห้องนิรภัย
แล้วพาแขก ไปห้อง วีไอพี
เสี่ยวเป่า, เอาของมาให้ได้
หยุดการฆ่าสัตว์
มีการโจรกรรม ภายในงาน
เปิดเร็ว ๆ
คุณตำรวจ
พวกเราอยู่ที่นี่ ตลอดเวลา
- ไม่มีผู้ใด ล่วงล้ำ... - โทรแจ้งหัวหน้าคุณ
หาพบแล้ว
- เราต้องรออยู่ในนี้ อีกนานเท่าไหร่ - ไม่ทราบครับ
เย่หงส์
อยู่ไหน
กำลังรีบไป, คุณยังอยู่ในงาน หรือเปล่า
ยังอยู่
ครับ
เปิดห้องนิรภัย
มีคนจะขโมย "ปีกแห่งวาสนา"
เป็นไป ไม่ได้
ฟังผมนะ
การประท้วงครั้งนี้ มันเป็นอุบาย
เปิดออก เร็ว
บางทีช่วยให้ข้อมูล ของคุณบ้างก็ดีนะ
อย่าทำให้เสียเวลา
เปิดห้องนิรภัย
ผมอยากให้ทุกคน ระวังตัวด้วย ไป
เปิดห้องนิรภัย
เร็วเข้า
พระเจ้า
ปิดทางเข้า-ออก ทั้งหมด รวมทั้งลานจอดรถด้วย
ได้ของแล้ว, เจอกันตามแผน
ใจเย็นไว้
ปิแอร์ มาแล้ว
ขอเล่นอะไรสนุก ๆ ซักหน่อย
หน้าที่นาย, เจ้าโม๋
เครื่องดื่มครับ
ขอโทษครับ, ขอโทษ...
ไม่เป็นไร
ขอบคุณค่ะ
ครับผม ผมขอ นั่งด้วยคนนะ
ได้ค่ะ
The Adventurers subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.