Infamous

Aku percaya takdir.

Aku percaya semesta memiliki rencana untukku.

Untukmu, untuk semua orang.

Bukan begitu?

Jadi pertanyaanku adalah...

Apa ini takdirku?

Apa ini yang aku perjuangkan?

Hai.

Namaku Arielle.

Dan selama yang bisa aku ingat...

Aku tahu aku akan terkenal.

Apa yang dia lakukan di sini?

Hei. Kelab menghubungiku dan beberapa gadis tidak datang lagi.

Bobby akan tetap di sini hingga ibu kembali.

Jadi apa, dia terkunci di luar...

...dari trailernya lagi?/ Berhenti mengomel, Ariel.

Dasar sialan./ Ibu, aku tak butuh pengasuh,

Dan dia punya tempatnya sendiri.

Ini rumah kita./ Ini rumahku.

Kau mulai bayar sewa, kau bisa beritahu Ibu siapa yang boleh tinggal di sini.

Sisa KFC di kulkas.

Dia jauh terlalu baik untukmu, kau tahu itu?

Tapi kau tidak.

Kau memang bajingan./ Punya ganja?

Ya, punya, dan tebak siapa yang takkan mendapatkannya.

Pesta di kuldesak. Datanglah!

Hei!

Apa-apaan?

Pukul jalang itu.

Mungkin jika kau tidak begitu murahan.

Dia pelacur.

Videonya ada di mana-mana.

Ya. Bahkan sepupuku dan teman-temannya bilang melihat itu.

Aku tak percaya Jeremy belum menyukai satupun fotoku.

Lihatlah Ini. Perkelahian Keren.

Sebanding Bintang Dunia Itu keren!

Wanita ini keren/ Ayo, Arielle! Aku mencintaimu

Pukulan Pamungkas Hebat/ Pukulan Gadis Kulit Putih Itu Kuat

147 Pengikut Baru

Kau akan mengatakan sesuatu?

Aku tak pernah melihatmu di sini sebelumnya.

Kau melihatku kemarin.

Maksudku sebelum itu.

Apa yang kau lakukan?

Silindernya bermasalah.

Baiklah.

Aku tinggal bersama ayahku.

Jadi kau akan cukup lama tinggal di sini?

Setidaknya untuk sementara waktu.

Siapa namamu?

Dean.

Dean Taylor.

Kau?

Kau harus berusaha mendapatkan namaku terlebih dulu, mekanik.

Sampai bertemu lagi, Dean Taylor.

Dua nama depan.

Aku pesan Cobb salad dan es teh.

Oke.

Sumpah demi Tuhan, Jason memberitahumu.

Sepupumu pembohong terbesar./ Itu tidak benar.

Dia bohong tentang semuanya, bahkan hal-hal bodoh.

Itu benar./ Terserahlah.

Karena dia jelas pernah dipenjara.

Tunggu, siapa yang dipenjara?/ Dean Taylor.

Ayahnya pemiliki bengkel mobil buruk di 2nd.

Separuh warga kota ini pernah dipenjara.

Maksudku, itu terlihat tak masalah.

Tunggu, kupikir dia tinggal bersama Ibunya di Kentucky.

Tidak, Ibunya sudah meninggal./ Bukan meninggal. Hanya gila.

Kau mencumbu dia?

Tidak.

Tapi aku letakkan penisnya di mulutku.

Persetan denganmu, Stacey./ Itu tidak mengejutkan.

Astaga.

Maksudku, dia layak dicumbu.

Layak dicumbu di penjara./ Aku tetap akan mencumbu dia.

Hei.

Hai.

Pergilah.

Pelacur.

Kau suka mencari masalah, ya?

Apa yang kau lakukan di sini?

menurutku informasi itu setidaknya cukup untuk mengetahui namamu.

Aku bukan Ariel, oke?

Ibuku memberiku nama seperti putri duyung,

Tapi aku takkan biarkan orang lain memanggilku Ariel.

Kalau begitu Arielle.

Bagaimana dengan Ayahmu? Dia ada?

Ayah menyebutku ketidaksengajaan, kemudian...

Terakhir aku pernah melihatnya.

Aku juga punya seperti itu.

Kecuali kau tinggal dengan ayahmu.

Aku tak punya pilihan.

Mereka bilang kau pernah dipenjara.

"Mereka"?

Ini kota kecil,

Dan gosip menarik seperti itu takkan terlewat begitu saja.

Jadi...

Apa itu benar?

Ya, itu benar.

Kau masuk penjara karena apa?

Perampokan bersenjata...

Dan penyerangan.

Itu menarik.

Begitulah situasinya.

Bebas bersyaratku mengharuskan aku bersama orang tua,

Ibuku sudah meninggal. Jadi aku bersama ayahku.

Aku turut prihatin soal Ibumu.

Apa masalah ayahmu?

Dia pemabuk yang buruk, dan dia lebih besar dariku.

Kau percaya dengan...

...keyakinan, kebetulan kosmik, dan semua itu?

Tidak terlalu.

Kau tahu...

Ada banyak di alam semesta yang melampaui pemahaman kita.

Kau pernah dengar pemikiran...

Jika kau utarakan yang kau inginkan pada semesta,

Maka itu akan diberikan kepadamu?

Apa yang kau minta pada semesta?

Mungkin jika aku bernilai,

Kau akan memiliki kesempatan untuk mengetahuinya.

Entahlah, aku hanya...

Yang aku tahu, jika pertama,

Aku harus tinggalkan Florida, karena...

Persetan tempat ini. Serius.

Dan aku hanya...

Aku sudah menabung uang yang banyak,

Dan aku akan pergi.

Sendirian?/ Mungkin.

Mungkin seseorang ada yang ingin ikut bersamaku.

Aku suka berpikir untuk menjadi terkenal,

Karena orang di sini, kau tahu,

Yang mereka lihat adalah apa yang berada dihadapan mereka.

Tapi tidak denganku.

Karena dunia jauh lebih besar...

Juga luas dan menawan.

Karena saat ini, tak ada yang peduli denganku.

Tak ada yang peduli siapa aku.

Tapi semua itu akan berubah.

Orang akan mengikutiku,

Ingin tahu apa yang aku lakukan, ke mana aku pergi.

Bagaimana?/ Aku masih belum tahu.

Yang aku tahu pemberhentian pertama adalah Hollywood.

Kita pergi ke Hollywood.

Ya, aku tak yakin petugas bebas bersyaratku menyetujui itu.

Ya...

Hidup punya cara yang sangat lucu dalam bekerja dengan sendirinya.

Jadi kita hanya...

...mengutarakannya.

Kau ingin melihat sesuatu?

Kau harus merahasiakannya.

Itu kaliber .45. Itu besar.

Itu akan menghentikan siapapun yang menghampirimu.

Kau terlihat seksi melakukan itu.

Baiklah.

Kedua tangan.../ Oke.

Bidik, lalu remas.

Pegang yang kuat. Perhatikan hentakannya.

Oke.

Coba lagi.

Hampir.

Ya!

Dean!

Ya.

Coba lagi./ Oke.

Kami tidak menyerangmu.

Kami hanya mendengar sesuatu, dan kami khawatir denganmu.

Kenapa? Karena hal konyol yang dikatakan sepupu bodohnya?

Hei!/ Kau menjadi emosi.

Karena, kenapa kalian semua menyerangku?

Dia membunuh seseorang./ Dia tidak membunuh orang.

Ini sebabnya kalian sebaiknya tak mengurusi urusan Dean,

Dan urus urusanmu sendiri. Karena yang kalian pedulikan adalah,

Pesta dansa, atau siapa mencumbu siapa.

Ya, bagaimana ini berakhir untukmu? Kami hanya memintamu hati-hati.

Ini berakhir dengan aku yang keluar dari tempat ini, oke?

Karena aku takkan habiskan sisa hidupku...

...di kampung halaman yang buruk.

Dan apa, kau akan pergi dan menjadi terkenal?

Ya. Itu tepatnya yang akan aku lakukan.

Apa yang akan kau lakukan untuk menjadi terkenal?

Orang bicara.

Seolah aku peduli apa yang orang lain pikirkan!

Persetan dengan kalian!

Apa?

Bajingan.

Hei, keparat! Di mana itu?

Astaga!/Keluar dari sini!/ Di mana itu? Tenanglah, Ibu...

Semua orang sudah melihat payudaramu./ Cepat keluar!

Astaga!/ Di mana itu?

Ariel, apa yang kau lakukan di sini?/ A-ri-elle!

Untuk terakhir kalinya, Ibu. Astaga!/ Tutup mulutmu!

Di mana itu? Di mana itu, keparat?

Dia mencuri uangku, Ibu./ Sayang, maafkan aku.

Ibu, dia mencuri uangku!/ Astaga.

Tak ada yang mencuri... Apa yang kau bicarakan?

Dasar keparat! Di mana itu?

Dia mencuri uangku! Dia mencuri uangku, Ibu!

Aku tidak mengambil uangmu, Ariel!

Kau sebaiknya mati! Astaga!