Kamogawa Horumo: Battle League in Kyoto (鴨川ホルモー)

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Kyoto, Jepang

Mei

Festival Aoi adalah salah satu perayaan di Kyoto

Tiga festival besar, semuanya akan dimulai

Aku menyelesaikan sekolah Cram School dalam waktu 2 tahun (Cram School : sekolah singkat dijepang yang memiliki waktu belajar sampai 16 jam sehari)

Akhirnya, aku mampu masuk Universitas Kyoto

Itu terasa bagaikan musim semi yang indah dalam hidupku

Tapi pada saat Mei datang

Aku tidak memiliki semangat

Ku pikir aku punya perasaan sedih di musim semi... -Apa?

Bahkan sapi memandang rendah mahasiswa sepertiku

Upacara 42th Shikinen Sengu

Mereka membayar 5.500 yen? 5.500 yen terlalu sedikit untuk pekerjaan sehari penuh,

Tapi tu upah yang wajar ini untuk Festival tradisional Aoi, kan?

Untuk menjadi bagian dari sejarah 2.200 ibukota kuno ini. Ini adalah hal yang luar biasa.

Orang ini adalah teman sekelasku, Takamura

Dia melanjutkan kuliah setelah kembali dari luar negeri

Karena aku dibesarkan di Los Angeles.

Aku tidak mengerti tentang hal-hal yang semacam ini.

Jadi kadang-kadang aku merasa ditinggalkan. Seperti ada jurang pemisah di sekitarku.

Ini kesepian yang menyakitkan, kau tahu?

Selamat siang. -Selamat siang.

Pertemuan yang menentukan -Mahasiswa dari Universitas Kyoto, benar.? -Ya.

Siapa kau? -Namaku Sugawara Makoto.

Kelompok kami akan mengadakan pesta mahasiswa -Hadirilah, Ini selebarannya.

Kelompok Azure Dragon -kelompok apa ini?

Sebuah kelompok reguler. Yang mungkin bisa ditemukan di mana saja.

Sebuah pertemuan yang biasa saja.

Datanglah. Jika Kau memiliki pertanyaan nomor ponsel saya di sini.

Itu jebakan

Satu minggu kemudian

Aku Kusunoki dari prefektur Ibaragi.

Aku ahli fisika. Mengapa kau pikir aku ahli dalam fisika?

Kaos yang keren.

Kebanggaan Jepang untuk musim semi? -Itu tidak musiman.

Untuk mengatasi perasaan sedih di musim semi? Itu selera pribadi, apa masalahnya?

Jangan salah paham. Aku menghargainya Hal ini tidak biasa dan agak aneh.

Biarkan saja.

Jangan khawatir.

Mari kita minum.

The Licking Lady

Itu komedian TV 80'an

Hormat kami Dragon Azure Universitas Kyoto.

Didirikan lebih dari satu abad yang lalu.

Semuanya mendalami sejarah dari universitas kami.

Bukan untuk mengatakan kita melakukan sesuatu yang aneh. -Normal saja, kan? -Memang! Normal...

Normal tepatnya.

Kami menikmati pesta seperti ini.

Banyak gadis-gadis cantik...

Sebuah kelompok yang biasa dan normal.

Kami memiliki hubungan dengan sekolah lain.

Kami pergi hiking. Di musim panas, kami sering berenang. -Maaf saya terlambat.

Moonviewing di musim gugur, Snowboarding dan ke sumber air panas di musim dingin.

Setiap pergantian musim. Kami mengadakan kegiatan mempromosikan persahabatan.

Kami pergi untuk hiking...

Nona Sawara.

Hi, Ashiya.

Hey hey!

Ini adalah klub hebat di universitas.

Kelompok macam apa itu?

Semua yang dibicarakan tentang menjadi biasa itu aneh.

Pokoknya, makanan gratis, ayo makan dan kabur.

Tidak ada makan dan kabur!

Azure Dragon adalah yang terbaik.

Kau harus bergabung Azure Dragon.

Tempat ini adalah yang terbaik.

Azure Dragon hebat.

Ayo kita pulang.

Aku lewat sini.

Apa yang akan kau lakukan? Kau akan bergabung?

Bagaimana denganmu?

Jangan mengalihkan pertanyaan.

Tidak mungkin. Mereka itu aneh.

Katakan sesuatu. Seperti komedian TV 80'an.

Hidungnya begitu indah

Bukan berarti aku akan menghadiri acara mereka lagi tapi

jika nasib bisa membawa kita bersama-sama lagi, entah bagaimana , di suatu tempat...

Selamat malam.

Kau masih diluar selarut ini.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Ini adalah sebuah keajaiban...

Ada yang memarahimu? -Aku baik-baik saja.

Kau tidak terlihat baik.

Datanglah ke kantor untuk bicara.

Nona Sawara?

Bukankah kau...

Kalian mengenal satu sama lain? -Dia...

Dia temanku. -Oke, jaga dia.

Ini sudah larut, jadi hati-hati.

Maaf tentang itu, terima kasih banyak. -Tak perlu berterima kasih.

Ini sudah larut, dia pasti curiga.

Belum begitu larut, oh sudah jam 01:30...

Kereta sudah berhenti.

Tidak apa-apa, aku bisa berjalan dari sini.

Asramaku dekat sini.

Eh, maksudku kau bisa meminjam sepeda.

Terima kasih, aku jalan kaki saja.

Selamat malam.

Selamat malam...

Mungkin aku akan meminjamnya, kalau boleh.

Oh tentu saja...

Keajaiban terus berlangsung

Kau tinggal di sini? -Ya, itu benar.

Tunggu sebentar, aku akan keatas untuk merapihkan sedikit.

Sebentar saja...

Beri aku satu menit.

Hanya merapikan sedikit. -Iya.

Abe Akira

Silakan, masuk ..

Permisi.

Anggap saja rumah sendiri.

Terima kasih banyak untuk semuanya, Mr Abe.

Aku melihat papan nama yang bagus.

Diberikan oleh ayahku melambangkan aku terbang tinggi.

Ia sangat gembira ketika aku lulus ujian setelah sekolah hanya dalam 2 tahun.

Aku belajar 15 jam sehari selama setahun, untuk lulus.

Kau harus berkeringat darah. Aku tidak percaya orang-orang yang masuk angin

Aku benar.

Benarkah...

Sada? Penyanyi folk? -Kau menyukainya?

Support mental yang besar untuk bisa melalui sekolah kilat.

Ini adalah hal yang cukup mendalam?

Benar. Aku dengar dia punya rasa humor yang tinggi.

Tepat. bagaimana kau bisa tau hal itu. -Ibuku menyukainya. -Ibumu?

Ngomong-ngomong darimana asalmu? -Kurashiki. -Kurashiki adalah tempat yang bagus.

Pernah kesana? -Tidak, tapi aku tahu itu.

Muscat anggur? -Benar, benar , yang sangat terkenal...

Maaf, akan kubuatkan teh. -Jangan repot-repot itu tidak masalah.

Bagaimana kalau teh hitam?

Aku akan membuatnya sendiri. -Itu tidak masalah.

Silahkan. Makanan ringan juga. Rasanya enak.

Kau tahu, aku bukan siapa-siapa

tetapi ketika aku terpaku pada sesuatu , aku kehilangan perspektif.

Aku berperilaku aneh. Kemudian akhirnya aku membenci diriku sendiri.

Aku terus bertanya pada diri sendiri tentang apa yang saya lakukan.

Menyadari betapa aku benar-benar manusia yang bodoh.

Itulah yang aku pikirkan. -Batang hidungnya, begitu elegan

Begitu anggun, tidak terlalu panjang... Tidak terlalu pendek...

Abe Akira

Tidak, itu tidak baik.

Apa yang aku lakukan?

Tenang...

Aku sangat berterima kasih atas kebaikan dan ketulusanmu

Aku berniat untuk bergabung di Naga Azure

Akan jadi indah jika kau juga mau, Kyoko Sawara

Oh, man...

Musim semi, sekarang musim semi.

Musim semi hidupku?

Apakah ini musim semi hidupku?

Tuan dan Nona Abe.

Universitas Kyoto

Astaga, kau mengejutkanku.

Aku akan bergabung, mau ikut. -Untuk apa?

Bergabung sendiri akan menimbulkan resiko dibutuhkan pihak lain.

Pihak lain apa?

Jangan berbelit-belit, katakan padaku.

Ayo, Abe... -Kau ingin sekali untuk bergabung,

begitu malas aku mengikuti untuk menemanimu.

Cerita yang bagus, ayo kita pergi. -Tidak mau. Aku tidak bergabung.

The Dragon Azure, HQ

Horumo berarti melampaui pemahaman manusia.

Apa arti Horumo? -Terserah

Lihatlah semua semua kotak kismis ini -Siapa yang peduli.

Kau di sini? -Dia sangat ingin bergabung.

Kau diterima, doa ku dijawab.

Masuklah.

Setiap mahasiswa yang menghadiri pertemuan kami telah berbaik hati untuk bergabung.

Terima kasih sudah traktir kita lagi. -Tidak sama sekali. Tanya saja jika ada yang ingin ditanyakan.

Klub seperti apa Dragon Azure ini? -Tidak membahayakan karir masa depanku, kan? Aku punya tujuan ke departemen keuangan.

Ashiya, Kau ahli hukum, kan?

Hanya pemula. Aku akan bahagia di Universitas Kyoto

tapi aku memilih sikap tidak sombong di Universitas Kyoto.

Aku masuk langsung dari SMA jadi aku belum pernah mengalami kemunduran.

Abe, 1 tahun di Cram School? -Bukan, 2 tahun. -Diam. -2 Tahun?

Tidak perlu dipermasalahkan. Lingkungan kita itu inklusif dan ceria.

Rafting Trip gratis untuk anggota baru

Keren!

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika

Manual Translate by oresama_andika