Missing Nine (미씽나인)

ممکنه فکر کنی من عقلمو از دست دادم ، ولی هیچ راهی نیست

فقط یه راه هست

من خودم میرم

آقای سو جون اوه

دیدنت خیلی سخت بوداااا

..حالا که با پای خودت اومدی

چرا ازش یه برنامه عالی نسازیم؟

باید جلوشو میگرفتین

شما بودی که گفتی اون نباید بره دادستانی

چطور تونستی بذاری اینجوری بره؟

اینکه بدون هیچ نقشه ای بره رسما کارش تمومه

چیکار باید بکنیم دادستان یون؟

ته هو احتمالا بعده یه توافق آزاد شده باید همون باشه

لابد قول داده که قضیه قاتل رو حل و فصل کنه

..داری میگی که

من باید بیام بین این دو تا؟

...اینکه جانگ دو پال رو بیاری سمت خودت

به خودت بستگی داره جون اوه

این چیه گذاشتی رو سرت؟

خوشگل شدی

چرا میخواستی منو ببینی؟

بنظرت اگه اینطوری تنهاشون بذاریم مشکلی پیش نمیاد؟

صدا رو زیاد کن

اینجا بهت خوش میگذره؟

چیزی واسه نگرانی ندارم ، واسه همین بهترم

مخت پوسیده بابا

تو رو به جای ته هو گرفتن- ..منو ببین-

اگه داری سعی میکنی تحریکم کنی که این وسط یه چیزیم گیر تو بیاد

..ته هو

میاد بهت سر بزنه؟

اصلا میدونی این روزا داره چیکار میکنه؟

باید بدونم؟

البته که باید بدونی

...اگه تو بهش لطف کردی و تقصیرا رو گردن گرفتی

حداقل باید بدونی کار خوبی میکنه یا نه

جدا فکر کردی ته هو کاری رو که ازش خواستی انجام میده؟

..تو کارای کثیفی براش میکنی

ولی اون هیچ کاری برات نمیکنه

انگار یادش رفته چی ازش خواسته بودی

متوجه منظورت نمیشم

..من هیچوقت ازش نخواستم کاری برام انجام بده

...رئیس هوانگ

الان دیگه میتونه حرف بزنه

خب؟ چی میخوای بگی؟

اصلا نمیدونم چرا دارم گوش میدم

چیکار داره میکنه؟

یعنی انقدر به ته هو اعتماد داری؟- !ولم کن وحشی-

!سریع برو داخل- بله قربان-

جون اوه عنتر داره چه غلطی میکنه؟ درو باز کن

!همین الان درو باز کن

!گفتم درو باز کن

!بی حرکت

!تکون نخور

بگیرش

جون اوه دیوونه شدی؟

فکر کردی چیکار داری میکنی؟

چی بهش گفتی؟- هیچی نگفتم-

کصافت

فکر کردی خاله بازیه؟

نه

یعنی انقدر به ته هو اعتماد داری؟- !ولم کن وحشی-

اونیکه اجیر کردی رئیس هوانگ رو بکشه

تو به ته هو گفتی بکشتش درسته؟

خیلی بد شد که

مثل اینکه اون و ته هو خیلی با هم جیک تو جیک شدن

بهت رکب زدن..میفهمی؟

خودشه

اون کسیه که میخواست یه چیزی به رئیس هوانگ تزریق کنه

اوه راستی جون اوه من اون یاروئه رو دیده بودم

..یادته عکس یکی رو به من نشون دادی و

ازم پرسیدی میشناسمش یا نه

..گفتی که میخواست به رئیس هوانگ صدمه بزنه

و تو باید پیداش کنی

..من دیدمش که از ماشین ته هو پیاده شد

..و بهش احترام گذاشت

مثل اینکه واسه ته هو کار میکرد

جون اوه عنتر داره چه غلطی میکنه؟ درو باز کن

!همین الان بازش کن

!گفتم درو باز کن

!بی حرکت

اعتراف؟

من کی گفتم میخوام اعتراف کنم؟

تو خودت گفتی اگه بذارم جانگ دو پال رو ببینی اعتراف میکنی

چی؟ من؟ کی؟ راجبه چی حرف میزنی؟ من گفتم اعتراف میکنم؟

وای خدا...بیخیال

دادستان لی دیگه نمیتونم تحمل کنم

اگه میخوای اینکارو بکنی منم فقط تو دادگاه حاضر میشم

تو گفتی اگه اعتراف نکنم میتونی منو بندازی زندان آب خنک بخورم

بفرما برو همینکارو کن

..لعنتی..کصافت

هی..این عوضی رو از اینجا ببرین بیرون

!همین الان

تو..از اینکارت پشیمون میشی

بونگ هی- سلام-

سلام- اومدی؟-

شنیدم جون اوه خودشو تحویل داده

خودش نخواسته که

...به جای من

رفته دفتر دادستانی

..خبر خوب اینکه

..جون اوه چه اعتراف کنه چه نکنه

یه محاکمه ای داره

..از اونجایی که شهادت همتون بی فایده بوده

لازم بود هر طور شده موقعیت رو عوض کنیم

شاید این چیز خوبی باشه

داری میگی محاکمه داشتن چیز خوبیه؟

اصلا نقشه ای داری؟

..اول از همه

ما وکیل خیلی قابلی داریم

الان شما وکیلی؟

بله- اونوقت دقیقا کی شغلتو عوض کردی؟-

بخاطره جون اوه ئه؟

خب نه دقیقا

از خیلی وقت پیشا برنامه داشتم

...بخاطر جون اوه عقبش انداختم

الانم دوباره بخاطر اون جلو انداختمش

هان؟- بعدا براتون توضیح میدم-

چی داری میگی؟

فقط بگو فهمیدی- به هرحال ، تبریک میگم-

ممنونم

حالا بیاین یه نقشه ای واسه محاکمه بریزیم

...بنظرم

باید رئیس هوانگ جه گوک رو بعنوان اولین شاهد داشته باشیم نظرتون؟

اجازه هست یه چیزی بگم؟

رئیس هوانگ هنوز کامل خوب نشده

بنظرتون مشکلی نداره؟- حق با اونه-

رئیس حتی نمیتونه خوب حرف بزنه

بازم باید سعیمون رو بکنیم

من از رئیس هوانگ میپرسم

ترجمه و زیرنویس WooSeLa & Sara Mahyeol & Marzieh-m.n-04

باشه فهمیدم

اون پشت خطه

هی ، چرا ستاره سهیل شدی؟

انگار داری ازم دوری میکنی

نمیتونی با شنیدن صدام بگی؟

..صدام گرفته چون مجبور بودم به خاطر

بالا بردن رای خودم داد بزنم

..اگه انقدر سرت شلوغه

چطور وقت میکنی به دفتر انتخاباتی آقای آن سر بزنی؟

هی

ببین

نمیتونی الان با من اینکارو کنی

همین خود تو بودی که به من التماس میکردی حزب تانگ پیونگ رو نجات بدم

چی؟

خیلی خب ، نه نمیخواد من خوبم

باید وقت ملاقاتش رو بندازم یه روز دیگه؟

نمیخواد خودمون میریم

اینکه انتخابات من نیست

!زنده باد هی کیونگ- !زنده باد هی کیونگ-

به چو هی کیونگ از حزب تانگ پیونگ رای بدین

سلام من چو هی کیونگ هستم ..بیاین شهرمون رو

به یه شهر کاملا جدید تبدیل کنیم من بخاطر شما اینجام

چه آشغال پر سر و صدایی

نمیبینی دارم کار میکنم؟ چرا انقدر صدا میدی؟

برو بیرون

خب..سلام خانوم

..بقیه میگن که وضعیت اقتصادی خیلی بده

ولی خیلی خوبه که میبینم انقدر مشتری هاتون زیادن

نگاش کن هااا

چرا انقدر حرف مفت میزنی

بله بله میفهمم

میدونم همگی اوقات سختی داشتین ..میدونم که یه وقتایی مثل الان

باید گوش هام رو باز نگه دارم و به شما ها گوش بدم

..اگه یه فرصتی به من بدین

فرصت؟ چه فرصتی؟

معلومه که نباید به هر چیزی که سیاستمدار ها میگن اعتماد کنم

...وای خدا تو توی کمیسیون تحقیق ویژه گند زدی

گفتی اونا مردن در حالی که زنده بودن

فقط چون قدرت دستته ، هیچ احترامی برای کسایی که زندن قائل نیستی

..اگه بذاریم تو انتخابات اول بشی

فقط اوضاع رو خراب میکنی

بذارین توضیح بدم- !فراموش کن-

نمیخوام بشنوم از رستوران من برو بیرون

..داشتم به حرفاشون گوش میکردم

بنظرتون صاحب مغازه سیاستمدار بهتری نیست؟

نه بابا بیخیال !فراموشش کن

چرا من باید بخوام یه سیاستمدار بشم؟

وای خدا من هیچوقت همچین کاری نمیکنم

اون خیلی خوب صحبت میکرداااا- حق با توئه-

سیاست که مناسب هرکسی نیست

بریم خانوم

ممنونم

فکر میکنه اون کیه؟

رئیس هوانگ

..‌برای محاکمه ی جون اوه

اون میخواد که شما بعنوان شاهدش باشین

اینکارو میکنی؟

کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub

چقدر امروز هوا خوبه

مراقب باش

وای خدا..سردتونه؟

چی شده؟

رئیس هوانگ چی شده اخه؟

رئیس هوانگ

خدای من

بله

ایشون امروز از انتخابات استعفا داد

بله

تلفنو قطع کن

مطبوعات خودشون مقاله ها رو منتشر میکنن دیگه لازم نیست تو گوشیتو جواب بدی