Missing

Missing

Download Hungarian Subtitle

Release info

Missing 2023 1080p WEB H264-NAISU
A Commentary by sub.Trader
Tóth Tamás

Tags

web
1080
Published on: 2023-05-13
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 200 lines.

Várj egy picit, hadd...

DÉLELŐTT 10:25 2008. ÁPR. 13.

- Még a... - Elejtettem a lovat.

Várj csak...

Jó. Nézd!

- Látod? - Hogy rossz?

Nem! Nézd!

Apa megjavította. Ne! Odaadom, ha megmondod, hol vagyunk.

- Apa apja házában. - Úgy van.

Ez nagypapa háza volt.

Kéred a kamerát? Tessék.

Ne! Au!

Ne, mutasd meg a szobát!

Mutasd meg a játékaidat!

Semmi baj, Cézár.

Kicsi Cézár elfáradt az utazástól. Igaz?

James? Fent miért nincs sehol függöny?

Mert a semmi közepén senki nem leskelődik.

- Köszönj, anya! - Szia, Bogár!

Azt hittem, ez elromlott. Ne, óvatosan.

- El ne romoljon megint. - Apa megjavította.

Csak nehogy megint elromoljon.

Akkor majd megint megjavítom, igaz?

- Az mi? - James...

- A magasság miatt van. - Miért vérzik az orrod?

Apa jól van.

VÁGÁS

UTOLSÓ CSALÁDI KIRÁNDULÁS

GOOGLE-FIÓK TÖRLÉSE

FIÓK TÖRLÉSE

AGYDAGANAT-TÍPUSOK

AGYHÁRTYADAGANAT OKAI

A GYERMEK GYÁSZMUNKÁJÁNAK SEGÍTÉSE JAMES ORVOSI ANYAGOK

Most hallottam a hírt.

Borzasztó, amit át kell élned.

Rossz, hogy elmész, de megértem. Új életet kezdesz.

SAN ANTONIO, TEXAS

Nem tudtam, min mész keresztül.

LOS ANGELES, KALIFORNIA

Szóval... együttérzek veled.

Hívj vagy írj, jelentkezz valahogy!

Tudom, hogy most nagyon nehéz nektek.

Nagyon fogtok hiányozni nekünk.

- De túlélitek ezt. JUNE-NAK

Számíthatsz rám. Egy nap megérti majd.

RENDŐRSÉGI KORDON ÁTLÉPNI TILOS

A mai dráma: reggel egy zöld Toyota Camryt...

A kiemelés folyamatban van, de még nem tudni...

Megrázó fejlemény, hogy a Ms. Kim tulajdonában lévő járművet

ma megtalálták egy tóban. A vezető nyomozó...

Tessék.

...Margot apja, David Kim. Ms. Kim kulcsát megtalálták a tó közelében.

UNFICTION E3 - MARGOT KIM ELTŰNÉSE

VALÓSÁG KONTRA VALÓTLANSÁG

DAVID KIM AZ UNFICTIONBEN DAVID KIM A VALÓSÁGBAN

ROSEMARY VICK NYOMOZÓ

VEENA CSAPAT HAHÓÓÓÓ... JUNE???

BOCS MIZU?

MEGKAPTAD?

MÉG NEM

KÉNE A PÉNZ VAGY A BÁTYÁM NEM TUD BEVÁSÁROLNI

MEGLESZ, CSAK OKOSAN KELL CSINÁLNOM

SZERINTEM MINDJÁRT HÍVNI F

ANYA FACETIME

- MOST HÍV - VENMÓN KÜLDD

ELFOGAD

Siri, hívd June-t!

- Istenem... - Anya? - Siri, kérlek, hívd Bogarat!

Már felhívtál FaceTime-on.

Jaj, istenem. Megtennéd, hogy kiüríted a hangpostádat?

- Hogy üzenhessek neked. - Miattad van tele.

Nem muszáj mindent Sirivel csinálni.

Késésben vagyok, és fel kéne írnod pár dolgot.

A kocsikulcs a konyhai felső fiókban lesz, és Kevin...

Azt kértem, írd le. Nem látom, hogy írsz.

Kevin elküldte az útitervet. Nem iszol, nem nyitsz ajtót idegeneknek.

- És megosztod velem a helyzeted... OMG KUSSOOOOO

...végig, amíg úton vagyok.

- Érthető? - Zéró öröm. Vettem.

És hogy lesz, mondjuk, kajám meg ilyesmi?

Heathert hívd fel, ha kell valami.

- Nem! - Mi az, hogy „nem”? - Nem kell Heather!

- 18 vagyok. Nem kell bébiszitter. - Nem érdekel, hány éves vagy.

Pont Heathert kell?

Nem tudod, milyen áldozatok árán élhetsz így.

Már megint drámázol.

- Bogár... - Nem vagyok Bogár!

Tudnom kell, hogy biztonságban leszel, amíg úton vagyok.

Oké, Kevin perceken belül hazaér, és hív egy taxit.

És raktam pénzt a számládra szükség esetére.

Világos?

- Mikor költesz belőle? - Szükség esetén.

GRACE ALLEN KÜLDÖTT 350 DOLLÁRT

MIRE?

- Megjött? - Aha. Megyünk a boltba. Cső!

Kopp, kopp!

Nem bír engem a macska. Jobb lett az öreg gép?

Igen, most egy kicsit gyorsabb. Kösz.

- Nincs mit, parcera. - Tessék?

Ez kolumbiai szó. Gyakorlom a spanyolt.

Az menő.

MIT VEGYEK?

Tudom, hogy nyári üzemmódban vagy, de volna egy perced?

AMI OLCSÓ

Hogy is fogalmazzak?

Figyelj, tudom, hogy számodra én csak,

nem is tudom, „az új pasas” vagyok.

De szeretem édesanyádat.

És annak, hogy erre az útra csak ketten megyünk el,

annak nagyon nyomós oka van.

Kev? Szia!

- Szia! - Mit csináltok?

- Csak beszélgettünk. - Jól van. Hívtál taxit?

- Két perc, és itt van. Mi baj? - Leviszed a táskákat?

- Fél percbe telik... - De beszélnék...

- Jó, odakint várlak. - Köszönöm.

LEGKÖZELEBB EZZEL FOGOM VÁRNI A CSAJOMAT A REPTÉREN

ÜDV A JÓZANOK KÖZÖTT!

Ennyi?

Sajnálom, ha úgy érzed, hogy túl szigorú vagyok.

- De a biztonságod a legfontosabb. - Itt a taxi!

Megyek!

Figyelj rám, June!

Ki kéne jönnöd értünk hétfőn a reptérre. Megteszed?

- Igenis. - Köszönöm.

Grace, hallottad?

MOZGÁS A BEJÁRATI AJTÓNÁL

ÜRÍTSD KI A HANGPOSTÁDAT, HOGY ÜZENNI TUDJAK

KI TUDSZ JÖNNI ÉRTÜNK? 20-ÁN DÉLBEN SZÁLLUNK LE

- NEM LESZEL ITTHON APÁK NAPJÁN? - DE HÁT EZT MÁR MEGBESZÉLTÜK

DE NEM LEHET ÁTÍRATNI MÁSKORRA A JEGYET?

PRÓBÁLLAK HÍVNI MEGBESZÉLHETNÉNK, JUNE?

ÜRÍTSD KI A HANGPOSTÁDAT, HOGY ÜZENNI TUDJAK

SZERETLEK

VÁLASZ

FELKÉSZÜLTÉL ERRE?

TOLJUUUUUUUUUUUUK

ELTŰNT

SZOMBAT, JÚNIUS 11.

MEGÉRKEZTÜNK KOLUMBIÁBA!

ANYA VAGYOK, A SAJÁT ÜZENETEIM NEM MENNEK ÁT

LÉGY JÓ!

ELMENT!!!!

ELFOGAD

Ez a hét felejthetetlen lesz!

- Megjöttem. - Zsír. Mindjárt nyitok.

- Várj, itt van! - Ki? - Heather, anyám barátnője. - Baszki!

Szia, Junie! Nem tudtam, hogy itthon vagy. Hoztam neked vacsit.

- Nyugi már! Hogy ityeg? - Minden oké.

- Hogy ment a munka? - Jól. Nyertem ma egy gyermekelhelyezési pert.

Anyádnak biztos máris hiányzol.

Kevin strandolós képet küldött. Gyúrt a pasi.

- Képeket kapsz Kevintől? - Jó, hogy anyád összejött vele.

Cuki pasas, és menő állása van.

- Ölnék egy ilyen pasiért. BOCS, 5 PERC

- Bár nekem is kijut a jóból, érted, ugye? - Sajnos igen.

- Minden rendben? MEGLÁTTA A PIÁT?

Persze, minden oké.

Szívesen itt maradok, ha unatkozol.

Nem kell, kösz. Előre örülök a nyugis estének itthon.

Olyan vagy, mint anyád.

- Ezt ne told ki! FENÉKIG!

VASÁRNAP, JÚNIUS 13.

KEVIN LIN MELLÉKLET: 1 KÉP

BOMBÁZÓ BARÁTNŐMMEL

VEENA KÉR 52,97 DOLLÁRT HADD JÖJJÖN!

RENDES KIS KOKTÉLOK *RENDES

**MENTES

APÁK NAPJA - Készen állsz a mai estére?

A LEGJOBB APA A VILÁGON - Asszem, igen.

- Jól vagy? IMÁDLAK, APA!!!

Igen.

- Igen, jól vagyok. JUNE-NÁL 9-KOR

- Na! - Jól vagyok.

- Ülj le! - Jól vagyok!

- Jól vagy, June? - Nem láttátok az okosórámat?

Semmi baj. Tia, fogd meg a poharát!

Gyerünk, elég volt. Jól van.

Kicsi Cézár elfáradt az utazástól. Igaz?

James? Fent miért nincs sehol függöny?

Mert a semmi közepén senki nem leskelődik.

Szia, Bogár! Azt hittem, ez elromlott.

Ne, óvatosan. El ne romoljon megint.

- Apa megjavította. - Csak nehogy megint elromoljon.

Akkor majd megint megjavítom.

BÁRCSAK VELEM LENNÉL

HÉTFŐ

SZIA, ITT ANGEL... SZÓLJ, HA MEGTALÁLOD AZ ÓRÁMAT

A RÓKÁZÁS NEM VOLT CIKI

ANYÁÉKÉRT MENNI A REPTÉRRE 00

- Basszus. JÓL VAGY, JUNE?

RÁÉRSZ?

ÉLETBEN VAGY! NEM, SAJNOS DOLGOZOM

KURVÁRA MÁSNAPOSAN

KÉZNÉL A SEGÍTSÉG TAKARÍTÁS

KULCS A LÁBTÖRLŐ ALATT. LOPNI NEM ÉR HAHA

MEGBÍZ

ÜDV A BÖRTÖNÖN KÍVÜL, ANYA!

Grace Allent hívta. Kérem, hagyjon üzenetet!

Anya?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left