Paprika (パプリカ)

Waktunya Pertunjukan!

Tak diragukan lagi. Dia ada disini.

Siapa?

Hati-hati. Dia pengkhianat.

Ada orang yang terus memperhatikanmu.

Kau lihat?

Tidak apa, dia teman lamaku.

Hadirin sekalian, alihkan perhatian anda kepada Pria ini!

Sekarang...

Satu... dua... tiga!

Dia disana! Tangkap dia!

Raih tanganku!

Dia berhasil lolos!

Bukankah kau orang yang berhasil lolos itu?

Coba satu kali lagi!

Terima ini!

Tapi bagaimana dengan yang lainnya?

Kau salah satu orang yang berada di mimpiku.

Awalnya semua orang terkejut.

Alat kecil ini disebut Mini DC.

Ini kunci ilmiah yang memungkinkan kita untuk membuka pintu menuju mimpi kita.

Alat ini bisa merekam mimpi?

Benar-benar mesin mimpi yang sempurna.

Sejujurnya, Mini DC masih belum sempurna.

Kalau sudah sempurna, kita bisa masuk ke dalam mimpi meski dalam keadaan sadar.

Kau bilang dia temanmu.

Ya, kami bekerja sama beberapa tahun lalu.

Mengapa ia menaruhmu di dalam sana?

Aku tidak tahu.

Dia bukan tipe penipu.

Mengapa mereka semua terlihat sepertiku?

Benar-benar menakutkan.

Ini Tarzan, bukan?

Ini seperti adegan dari film-film jadul.

Lalu perkelahiannya terlihat mencekam.

Note: REM = Rapid Eye Movement Sleep

REM yang terjadi selama siklus tidur panjang dan lebih mudah untuk dianalisis.

Jika siklus sebelumnya pendek dan berseni,

siklus selanjutnya seperti memiliki fitur panjang yang ada di film Hollywood.

Aku rasa sepertinya kamu... memiliki mimpi menjadi bintang film.

Apa kau tidak suka film?

Tidak, bukan begitu.

Siapa dia?

Korban dalam kasus pembunuhan, aku sedang menyelidikinya.

Aku belum menangkap pelakunya,

karena itu mungkin aku...

Kepikiran terus menerus.

Kau pikir kasus ini bisa diselesaikan?

Jangan terburu-buru menyikapinya.

Terapi ini baru saja dimulai.

Jagalah dirimu, Detektif Konakawa.

Kapan aku bisa berjumpa denganmu lagi?

Tolong, aku terjepit.

Ya, aku tahu kok.

Tidak, bukan itu maksudku.

Aku hanya ingin menemuimu.

Tidak, bukan itu! Mini DC nya hilang!

Mini DC? Bagaimana bisa hilang?

Aku juga baru tau pagi ini.

Tiga sampel milik Dr. Tokita dicuri.

Mengapa?

Aku tidak tahu. Kita harus menemukannya secepat mungkin.

Mungkin, ini ada kaitannya dengan masalah internal?

Siapa yang tahu!

Kita akan membicarakannya nanti.

Yayasan Penelitian Psyciatric

Temui aku di ruanganku. Kita bicarakan sesuatu...

...sebelum Bos tahu hal ini.

Benar, kita harus melindungi Mini DC.

Kau tahu ini memang memalukan, tapi kita bisa membuatnya lagi.

Cuma kau yang tahu resikonya apabila benda itu disalahgunakan.

Kau yang membuatnya.

Aku memang yang membuatnya, tapi itu tugasmu agar alat itu bekerja, At-Chan.

Tolong, jangan panggil aku At-chan.

Ada satu masalah lagi yang sangat mendasar.

Apa itu?

Aku belum memprogram Mini DC untuk akses kontrolnya.

Jelaskan padaku.

Artinya, orang yang mencuri Mini DC...

...dapat terhubung ke mesin psychotherapy kapan pun dan dimana pun dia mau...

...dan mengganggu pikiran orang lain yang terhubung.

Kantor Bos -

Aku mengerti. Kita harus cepat menyelesaikannya.

Ilmu pengetahuan dan teknologi merupakan tanggungjawab manusia.

Chairman.

Menyelidiki mimpi milik orang lain. Teknologi ini memang luar biasa...

...tapi pada akhirnya, dapat menyebabkan korban jiwa.

Mini DC adalah penemuan yang seharusnya tidak diciptakan.

Berbicara tentang ini lagi?

Mini DC mewakili harapan manusia dalam upaya pengobatan sisi kejiwaan.

Kita mengambil kontrol mimpi mereka. Kepercayaan itu bisa membawa kehancuran.

Ini bukan tentang mengontrol mimpi.

Kami menjalin hubungan lebih dalam dengan pasien.

Tapi kan pencurinya tidak menyadari itu!

Tapi alat itu belum tentu disalahgunakan juga.

Pencuri tidak selalu bersalah.

Paprika.

Aku dengar ada wanita yang menggunakan mesin psikoterapi untuk perawatan ilegal.

Apakah anda percaya sesuatu...

yang hanya berdasarkan rumor, bos?

Membutuhkan disiplin tinggi untuk...

...menemukan Mini DC dibanding celana Paprika. Ini merupakan suatu kebahagiaan.

Disiplin?

Lima dayang menari diiringi seruling katak dan drum.

Angin puyuh dari kertas daur ulang, itu pemandangan yang menarik.

Rasanya seperti ada grafis komputer!

Aku tidak mendukung Technicolor dan kesombongannya,

sebab itu sudah menjadi rahasia umum di Oceania.

Sekarang waktunya kembali ke rumah menuju langit biru!

Kertas origami akan turun dan menari di gerbang kuil.

Dengan kotak dan lemari es yang memimpin parade!

Siapa pun yang peduli tentang berakhirnya ini semua, tidak mendapatkan kemuliaannya!

Mereka perlu menyadari sepenuhnya hati para penguasa!

Festival ini telah diputuskan...

...dengan kamera tele!

Ayo maju! Ikutlah denganku! Aku adalah...

...sang Gubernur sejati!

Ketua!

Bersinar!

Bersinarlah sekarang!

Bawalah aku!

Dia bermimpi tentang seorang pasiennya.

Bagaimana keadaan ketua sekarang?

Dia masih bernafas dan pengaturan nadinya stabil.

Tapi bisa saja jadi lebih buruk.

Dr. Chiba, ini catatan medis.

Terima kasih.

Dia mungkin menggunakan mesin terapi untuk mengobati pasien...

Lalu seseorang mengganggunya ketika dia menggunakan Mini DC tersebut.

Dan mimpi itu diproyeksikan ke dalam alam bawah sadarnya.

Tanpa ia sadari...

Si pencuri menonton mimpi buruknya terjadi.

Pencuri yang malang.

Kasihan.

Matahari siang akan menyala pada malam gelap.

Mimpi malam ini.

Cahaya mimpi dari kegelapan.

Tapi matahari...

...menghalau kegelapan,

dan membakar bayangan, akhirnya terbakar sendiri!

Himuro!

Bayangan pohon dengan bunga-bunga yang mekar di malam hari...

di mana penduduk berada dalam kegelapan.

Mengapa Himuro ada disana?

Masyarakat tidak diperbolehkan.

Kapan terakhir Himuro terlihat?

Dia keluar akhir-akhir ini, tapi tidak sering.

Himuro cenderung meninggalkan yang lain, ketika dia melakukan sesuatu.

Yah seperti doktor, atau asistennya.

Tidak disangka hal ini akan terjadi, ya?

Dia sahabatku.

Seorang jenius yang tidak menyadari keadaannya.

Jelaskan apa maksudmu.

Himuro cemburu pada Dr. Tokita.

Bahkan aku merasa ingin sepertimu, Dr. Chiba.

Seberapa keras aku mencobanya, aku tidak bisa sebaik dirimu.

Aku merasa tak berdaya.

Terbuka.

Kau membobolnya.

Kau tahu ini perbuatan ilegal.

Tapi aku tidak seburuk Himuro.

Selamat datang ke rumah. Selamat datang kembali.

Tidak mungkin.

Ini berbahaya.

Bukan urusanmu.

Anaphylaxis: reaksi trauma yang secara sistemis.

Anaphylaxis?

Seperti trauma?

Yah, tidak terpikirkan yang lainnya.

Aku terkena sengatan ubur-ubur ketika aku masih kecil...

...tapi aku tidak trauma dengan ubur-ubur.

Itu tidak pernah terjadi padaku.

Ini dia.

Permisi, satu paket Udon nya?

Tapi Mini DC menggunakan rumus transmisi...

di dalam jangkauan alami tingkatan energi tubuh.

Satu paket Jumbo stek?

Tergantung pada frekuensi penggunaan, tubuh akan beradaptasi.

Dan hasilnya, Dr. Chiba, memiliki tingkatan paling rentan terhadap invasi...

bahkan saat terhubung ke Mini DC, dia tidak tertidur juga.

Siapa yang memesan paella?

Aku pikir kau memiliki masalah.

Makanmu berlebihan.

Aku tak bisa melawan keinginan makan.

Melawan?

Menanamkan mimpi di dalam kepala orang lain adalah tindak kejahatan.

At-chan, kau mengatakan bahwa Himuro dan aku sama.

Aku pikir begitu.

Semua ini tidak bisa dimaafkan.

Halo?

Kami segera kesana.

Ketua! Sadarlah!

Bangun, Pak Ketua!

Dia sudah semakin tua...

...dia akan melayang ke sebuah pulau yang jauh.

Himuro, kembalikan ketua segera!

Aku, yang berdiri di depan anda, akulah pelindung mimpi anda.

Aku ingin tahu apa jenis hukuman yang akan menimpa rakyat biasa, yang bodoh...

...yang mencoba memasuki mimpi suci?

Anda gadis desa penuh semangat yang aku selamatkan beberapa waktu lalu.