Go Go Tales
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مترجم دانيال زينالعابديني
نگاه کن ولي دست نزن، دست بزني بيروني فهميدي؟
- چه خبره؟ - هي
بعد از ظهر بخير آقايون، بريد داخل
هي! نميتوني اينجا بموني، بايد تکون بخوري
درست اين سمت! يه ميز عالي براتون دارم، درست جلوي استيج
هيروهيتو، چطوري؟
کجا بودي؟ قايم شده بودي؟
خيلي وقته نديدمت، کجا قايم شده بودي؟
دوربينها و کلاههاتون رو دم کانتر بذاريد باشه؟
اينجا بهشته نه ديزنيلند
کير تو اينا...کارت رو بکن
هي بيا اينجا
بيا بيا
به دخترا دست نزن، نميتوني به دخترا دست بزني
- باشه باشه - يه بار ديگه تکرار کني بيروني
چطور پيش ميريم؟
خب، اگر سه شماره اول رو تغيير بديم و از شماره هفت به عنوان برگ برنده استفاده کنيم
...به مبلغ افزودهي
يه دقيقه صبر کن
به 1،240،00 دلار نياز داريم
داريم؟
- ما 110 دلار کم داريم - اوه خدايا
خدايا نميدونم چقدر داشتم، ولي
تمامش همينه، ديگه چيزي ندارم
- اون همهاش هست؟ - آره
...جک
اه خدايا
خيلي خب
- بيا - صد دلار جواب نميده
مستقيم از خورشيد، سوفي دستنيافتني و آسماني
و موسيقي توسط خود سوفي ساخته و اجرا شده
اينجا ما سوفي آسماني رو معرفي ميکنيم
و برندده رقص روي ران، آقاي موري
خانمها و آقايون
آقاي موري
امشب ما اين افتخار رو داريم تا عضو مقدس خودمون رو يه بار ديگه خوشآمد بگيم
آقاي موري
اوه موري...موفق شد
اون شگفتانگيزه، يه الهام بخشه
من روي لينگ شرط بسته بودم، فکر کردم امشب برنده بشه
صاحب خونه اينجاست
ليليان
چيکار داره ميکنه؟
چقدر عجيب که امشب براي اجاره نيست؟
به نيمه پر ليوان نگاه کن
با خودش کلانتر رو نياورده
مواظب باش، به نسيم بگو بهت کمک کنه
خوب حواست باشه و هر شماره رو دوبار چک کن
- اين بسته آخره - الان برميگردم
ري کجاست؟ من اومدم چک رو واريز کنم
دندون پزشکيه...الان برميگرده
اينجا بو گند ميده، اينجا چه خبره؟ چه کثافتخونهاي
فردا کلانتر رو ميارم اينجا
اين کيف رو ميبيني؟ ميدوني مال کيه؟
ميدوني اين آدما کين؟
اينا آدمايي هستن که اجارهشون رو سر وقت ميدن
دارم سعي ميکنم همين رو بهت بگم
شايد بتونيم اونجا بهت يه کار بديم
- امتيازي هم ميگيرم؟ - ميتوني تو بخش دستشويي حوله بفروشي
- ري ميخواي باهات بيام؟ - نه دارم ميرم بانک
- يه قهوه ميخواي؟ - نه ممنون
شماها ديوونهاين، بايد بکشمتون. چرا دارم باهاتون حرف ميزنم؟
اسمت توي اجارهنامه نيست ري کجاست؟ من ري رو ميخوام
سلام نسيم
چطوري؟
- خوبه - خوبه
- من اون شمارههاي نهايي رو دارم - امروز حس خوششانس بودن دارم
با من شروع به حرف زدن در مورد شانس نکن
شانس؟ شب بزرگي خواهد بود
فقط ميخوام ببينم 18 ميليون دلار چه شکليه
بابت چيزي که بهت پول ميدم، نميخوام کلمهي شانس رو بشنوم
چطور ميگذره زوم؟
برد براي زندگي
چه اسم خوبي
امشب استعدادهاي ويژهي بيشتري داريم
و حالا ترسناکترين و سکسيترين دختر دنيا
الي، از شيار
الي زيبا
اگر امشب به من پول نده ديگه کار نميکنم
- داره ميگادمون - يکم راحتش بذار باشه؟
منظورت چيه ولش کنم
لان 48 ساعت شده، من بايد صورتحسابهام رو بدم
- کي تا حالا نوميدت کرده؟ - از کجا شروع کنم؟
آروم باشيد، مطمئنم پولمون رو ميگيريم
داستان چيه؟
- داره ميره بانک - ساعت شش بعد از ظهر؟
- من بيرون نميرم - چه خبره؟
ما بايد حقوقمون نقد پرداخت بشه
وقتي ري برگرده همه پولشون رو ميگيرن
پول کوفتي من رو بديد، بايد قبض بدم
دخترا...دخترا بهم چند ساعت وقت بديد
کقشاي قرمز من کو؟
هات داگ... هات داگ
هات داگهاي طبيعي، ميخواي؟
تو چطور؟ يه هات داگ ميخواي؟
هات داگ
يه سگ کيري اينجاست
هات داگ
اوه نه
اين وحشتناکه
سگت هات داگاي من رو خورد
براي يه هفته مريض ميشه
ميتوني لطفا کمکم کني بلندش کنم؟
- اين آشغال رو ازش دور کن - اون سگ رو از اينجا ببر بيرون
يالا سگ
- اينجا يه باغ وحش تخمي شده - ساختمان بهداشت کجاست؟
هات داگ!
هات داگ!
لوئيجي اينجا چه خبره؟
دارم چراغا رو عوض ميکنم
...ديدم اون رو عوض کردي
دالي مثل اينا نشو، اينجا فقط تو خوبي
- جنده نشو - چيکار داري ميکني؟
کار ميکنه، درسته
- فردا پولت رو ميگيري - کدوم گوريه؟
- بهم نگو هنوز حقوق نگرفتي - آره، 48 ساعته
- خط چشم من رو نديدي؟ - تو بانکه
الان شبه، چي ميگي؟ چرا ميذاري باهات اينکار رو کنه؟
گفت داره ميره به بانک کل هفته عجيب رفتار کرده
ميدوني هر جاي ديگهاي شب حقوقت رو ميگيري؟
تو کي هستي؟ هيچوقت قبلا نديدمت
ببين رفيق من همه جاي اينجا بودم، اين اطراف بودم
تو براي دو روزه اينجايي، من 6 ماهه اينجام
براي ده ساله تو اين کارم
ري به تخمم هم نيست ميخوام پولم رو بگيرم
برگرد! برگرد
- مشکل چيه؟ - پول
وقتي از بانک برگرده قرارش رو با همه درست ميکنه
پولت رو ميگيري تا حالا ري بهت حقه زده؟
ما 24 ساعت داريم تا بهت پول بديم
و تو خفه شو
...اگر پول نگيرم
دهنت رو ببند توي جنده
ميرم سيگار بخرم
ري باز کن منم
- باز کن - برو
دخترا دارن تهديد به کار نکردن ميکنن
تا حالا در مورد رقاص برهنه شنيدي که لخت نشه؟ جدي باش
چکش کن...اينو ميبيني؟
بيست دلار گرفتي؟
تمومش ميکني؟ من بهت آخرين 100 دلاريم رو دادم
- نسيم؟ - بله؟
برد براي زندگي؟
متاسفم، فقط نقد
- نميدوني چي رو داري از دست ميدي - متاسفم
فقط به دخترا بگو تا 24 ساعت آينده حقوقشون رو ميگيرن
- آره اين رو ديروز بهشون گفتم - بهش بگو 36 ساعت پس
همين الانش هم 48 ساعت رو رد کرديم
وقتي امشب اون لاتاري برگزار بشه، همشون ميرقصن
هممون ميرقصيم
و حالا مردي که همه چيز رو در بهشت شدني کرده
پادشاه دختران رقاص
بهترين و بيهمتا آقاي ري
ري روبي
عصر بخير به همگي. بله من ري روبي هستم و اين بهشت منه
ولي امشب بهشت شما هم ميتونه باشه پس بشينيد و ريلکس کنيد
و من شما رو دعوت ميکنم تا از مهماننوازي اين زنان زيبا لذت ببريد
و يادتون باشه که خانوما عاشق آقايونن
...ميبينم که شما آشنا شديد ولي الان
وقتشه تا به درستي به شما معرفي کنم
به اين موجودات خوشگل که ساکن بهشت من هستن
دالي از هيوستن تگزاس
برو بگيرشون کابوي
ماموريت کنترل، آماده براي انجام وظيفه
نگران پول نباش ري ميدونم به دستش مياريم
مديسون از ميدوست
من ديوونهي اين دخترم
من به پول نياز دارم
شوگر از لانگ آيلند
سوفي از پاريس
اوه اون رو ببين
سالومه، آلبانيا
سالومه از آلبانيا
سرم رو نبر
تانيا از سيبري
من يه کم اون پايين حس نيرومندي ميکنم
پول رو بده
الکتراي مبهوت کننده
الکتراي مبهوت کننده
کسي مرده؟
و حالا آخرين نفر
آرورا، مستقيم از رم
آرورا، هرجا بري من قطعا دنبالت ميکنم
خيلي خب، دخترا نشون بديد چي داريد
يالا دخترا تکون بديد، مهموني رو برپا کنيد
من مرد خوششانسي هستم
به اين زودي ميري؟ ولي شو تازه شروع شده
يالا، نميدوني داري چي رو از دست ميدي
- دخترا چشون شده؟ - نه دخترا عالي بودن
يالا يالا
نه، فردا بايد کار کنم
دفعه بعدي...دفعه بعدي
يه دقيقه بيشتر
بابيلون
مسپيکوئا؟ پارک مسپيکوئا؟
اميتيويل؟ کمپاگ؟
آره، ممنون، عالي، ممنون
بريد خونه پيش زنهاتون بزدلا
باورنکردنيه مرد
Go Go Tales subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.