Atlantis: Milo's Return

8000 tahun lalu, Atlantis tenggelam ke dasar lautan.

Kristal ajaib, sumber kekuatan Atlantis,

tersembunyi di bawah kota.

Perampokan atas jantung Atlantis,

membuat rakyatku kena kutukan punah secara perlahan.

Namun sekarang kami terlahir kembali.

Obby, cepat. Kita harus segera ke ruangan mahkota.

Berpeganganlah.

Sekali lagi jantung Atlantis menyinari kami,

menyembuhkan kami, membuat kami kuat.

Kami menggunakkan kekuatan kristal untuk membangun kembali kota kami,

dan mengembalikan kejayaan budaya kami.

Dibawah sinar dari kristal ajaib, rakyatku berkembang kembali.

Kami menemukan kembali rahasia yang telah hilang ribuan tahun.

Kota ini sekali lagi menjadi pusat ilmu pengetahuan dan pembelajaran

bukan lagi menjadi tempat ketidaktahuan dan ketakutan.

- Selamat siang, Ratu Kida. - Selamat siang dan hati-hati.

Ayahku mengira lebih baik menyembunyikan kristal itu

dari pada menanggung resiko kekuatannya disalahgunakan.

Sebagai ratu, aku hanya bisa berharap aku melakukan hal yang benar.

Pas sekali.

Raja tua tidak perlu meneteskan air mata lagi.

Obby. Obby. Baiklah. Ayolah. Tunjukan hormatmu sedikit.

Aku tak pernah pembangunan kembali Atlantis berlangsung secepat ini.

Kurasa kita hanya memahami sedikit saja dari apa yang bisa diajarkan oleh kristal itu.

Well, yang kutahu semua ini tidak akan mungkin terjadi tanpamu.

Okay, satu batu saja.

Kau tahu, kau mulai kelihatan menjadi anjing lava yang gendut.

Apa ini, Obby? Ada apa?

Ratu Kida.

Ada penyusup yang mendekati kota.

Oh, ya Tuhan.

Mereka datang melalui lorong lava.

Dimana kapten patroli? Aku ingin mereka bertemu dengan penerbang.

Tunggu. Mereka bukan penyusup. Mereka kawan.

Ooh, indah sekali.

Yeah. Luar biasa apa yang bisa dihasilkan dari sedikit cat.

Audrey, apa yang kalian lakukan disini?

Hanya memastikan kau tidak membuat kekacauan disini.

- Kemarilah. - Hey.

Dua kali.

Oh, terima kasih. Kuharap demamku tidak menjadi masalah.

Hello.

So, siapa yang mau mengantarku melihat-lihat kota?

Biar aku saja.

- Tidak, aku melihatnya lebih dulu. - Tidak, tidak. Aku, aku.

Anak-anak, kalian berdua ganteng. Kita semua pergi.

Nona.

Jeez, aku rindu kalian.

Tapi mengapa kalian disini?

Apa Mr. Whitmore baik-baik saja?

Kenapa tidak kau tanya langsung padanya?

- Milo. - Mr. Whitmore!

Bukan hanya aku baik-baik saja,

tapi kristalmu ini membuatku merasa 20 tahun lebih muda.

Tentu saja, wajah tuaku masih terlihat.

Dan ini pasti Putri Kida,

Walau, kurasa, sekarang sudah jadi Ratu Kida.

Dan anda pasti Mr. Whitmore.

Terima kasih. Kau telah mengirim Milo padaku dan membuat semua ini menjadi mungkin.

Mari. Kita masuk agar kalian bisa makan.

Kurasa keputusanmu untuk tinggal tidak sesulit yang kubayangkan.

Selamatkan aku!

- Kau harus mencoba ini. - Lezat.

- Senang bertemu kalian lagi. - Luar biasa.

- Percayalah, ini enak. - Lumayan.

Saus merica. Jangan tinggalkan rumah tanpa ini.

Tambahkan sedikit di setiap makanan.

Juga akan menghasilkan perontok cat yang bagus.

Wow, rasanya makanan ini baru saja bergerak.

Kalau begitu lebih baik kau makan segera sebelum ia pergi.

Lagi pula, kalau masih hidup, kau tidak perlu bersusah payah menelannya.

Masukkan saja kepalanya lebih dulu agar mereka tahu harus merangkak kemana.

Kakekmu pasti bangga padamu Milo.

Kau tidak hanya menemukan kerajaan yang hilang,

kau mungkin telah menyelamatkan dunia dari rencana Rourke dengan kristal itu.

Dan sekarang kau membantu mengembalikan Atlantis ke kejayaannya semula.

Itu sungguh sebuah résumé yang sangat bagus untuk seorang kartographer.

Aku berharap ia ada disini untuk menyaksikan ini semua,

dan bertemu Kida.

Yeah, well, senang bisa bertemu dengan semuanya lagi.

Tapi aku merasa ini bukan sekedar reuni.

Aku khawatir kau benar. Ada masalah di permukaan.

Aku sudah mendapatkan seorang doktor, penggali, ahli bahan peledak, mekanik.

Semua pakar di bidangnya masing2.

Tapi aku kesini untuk mencari seorang pakar yang belum kudapatkan,

seorang pakar tentang Atlantis.

Tapi untuk apa kau butuh....

Beberapa kapal barang tenggelam di Atlantik Utara.

Orang-orang yang selamat mengatakan ini ulah seekor monster laut.

Kami kira ini seperti mengawasi pintu depanmu.

Leviathan?

Tepat. Itu monster laut yang besar.

Di laut, monster ini adalah hal terakhir yang ingin kau lihat.

Kecuali, mungkin, bibiku Rose dalam pakaian renang.

Wanita yang manis, dengan tubuh yang sangat besar.

Aku senang kristal ini tahu kita berteman selama ini.

Tapi bisa saja berbeda di luar sana.

Ayahku banyak menciptakan mesin.

Ia menggunakan sihir dan ilmu pengetahuan dari kristal

untuk memperluas wilayah Atlantis.

Perang itu hampir saja menghancurkan dunia.

Well, kelihatannya perangnya belum akan berakhir.

Kalau begitu Milo dan aku akan pergi bersamamu ke permukaan dan mengakhirinya.

Kida, tidak bisa. Maksudku, kau kan ratu.

Perbaikan kota berjalan dengan lancar.

Para anggota dewan dapat mengatasi masalah sehari-hari.

Dan aku merasa bertanggung jawab akan perbuatan ayahku.

Aku ingin memahami keputusannya.

Dan aku kuatir jawabannya tidak berada di Atlantis.

Aku merasa tidak enak. Kau akhirnya naik ke permukaan...

dan ternyata berawan, tidak ada yang bisa dilihat.

Segalanya di duniamu adalah hal baru untukku.

Langit, awan-awan, segala sesuatu di kapal.

- Apa ini? - Itu ban penyelamat.

Jadi kau memakainya dan itu menyelamatkan nyawamu, seperti kristal kami?

Tidak, tidak. Kau melemparkannya pada seseorang yang di air.

Jadi ini permainan?

Tidak. Kau hanya melemparkannya saat seseorang sedang tenggelam.

Bukankah itu menyulitkan bagi mereka untuk memainkan permainan itu?

Dua minggu kita mondar-mandir di laut utara tanpa hasil.

Tidak ada cumi-cumi, ubur-ubur dan tidak ada lobster dari Atlantis.

Kita harus yakin, Vinny.

Bagaimana jika mengangkat kristal itu ternyata menghidupkan Leviathan ini?

Ini bisa saja kesalahan Atlantis.

AKu lebih mengkhawatirkan bagaimana melawannya dari pada mencari siapa yang salah.

Terakhir kali kami menembak Leviathan itu, benda ini bahkan tidak bisa menggelitiknya.

Audrey, jika kau terus memukul benda itu

kita akan "tergelitik" sampai ke tembok.

Yeah, yeah. Seperti aku tidak tahu saja.

Well, hati-hati. Doc Sweet tidak ada disini untuk menyatukan tubuh kita kembali.

Kali ini ini adalah racikan spesialku.

Kumulai dengan adonan gelatin nitrogliserin,

menggulungnya menjadi bentuk dinamit,

dan menaburinya dengan bubuk mesiu

dan oregaTidak.

Ku tidak bisa membuat bom tanpa oregaTidak.

Oregano membuat suara "boom" yang bagus.

Coba kita lihat bagaimana lobster itu mengunyahnya nanti.

Kau tahu, aku rasa itu bukan Leviathan.

Para penyintas menyebutnya Kraken,

monster laut Norwegia legendaris dengan tangan-tangan sepanjang seperempat mil.

Tidak seperti yang kita lihat di Atlantis.

Tapi para penemu Atlantean selalu menggunakan hewan asli sebagai dasar disain mereka.

Seperti cumi-cumi raksasa.

Itu mungkin bukan Leviathan,

tapi tetap itu bisa saja sebuah mesin perang Atlantean.

Dia benar.

Tidak ada mahluk hidup yang bisa menenggelamkan kapal kargo.

Sesuatu memasuki kapal!

Ia merobek pintu peluncuran.

Kejuku!

Kau boleh mengambilnya.

Masuk ke kapsul selam.

Vinny, singkirkan dia.

Ini dia, dengan extra oregaTidak.

Luncurkan jika sudah siap.

Lain kali, bubuk cabai.

Itu kedengarannya tidak bagus.

Mahluk itu menenggelamkannya dari sebelah kanan.

Dimana Milo dan Kida? Aku tidak melihat mereka keluar.

Milo, apa kau disitu? Kida?

Ayolah, ayolah, batere cadangan.

Saatnya untuk menggantikan.

...jaga aku sementara aku mencari Milo.

Ini Milo. Kami menggunakan batere cadangan,

tenggelam dengan cepat, tidak ada tenaga penggerak.

- Juga kebocoran besar... - Banyak.

Banyak kebocoran besar. Dan jendela depan retak.

Jika katup pemberat tidak tersumbat,

Kau bisa mengeluarkan airnya dengan membalikkan tabung tekanan dan ...

Audrey, buntut kami sudah penuh dengan air

Ini bukan waktunya berteori.

Okay, okay. Kami datang.

- Jeez. - Well, sebaiknya kau cepat-cepat karena...

Sebentar lagi kami akan terdampar di gunung bawah laut.

Itu bukan gunung.

- Audrey! - Dapat kau, Milo.

- Hati-hati dengan sebelah kananmu. - No problem.

- Dimana Kraken itu? - Ia menghilang.

Setidaknya mahluk itu bukan Atlantean.

Sepertinya itu tidak membuatku merasa lebih aman.

Mahluk itu membengkokkan pelat lambung kami.

Kita beruntung jika bisa mencapai pelabuhan untuk perbaikan.

Aku akan mengirim bantuan untukmu.

Jangan khawatirkan kami, Kapten. Urus saja Atlantean.

Ada desa nelayan di timur laut.

Kami ada disana jika kau sudah selesai perbaikan.

Habislah kapsul penyelamatmu.

Aku tak mau bayaranku dipotong karena itu.

Okay, ayo kita berlabuh secepatnya.

Ada apa? Vinny, takut bermain kue-patty dengan monster laut?

Tidak. Aku tak keberatan dengan sedikit kue-patty.

Tapi aku sungguh tak mau ada disini

saat bom di kapsul penyelamat itu menyentuh dasar lautan.

Kurasa memancing tidak terlalu bagus hasilnya belakangan ini?

Tidak mengejutkan. Tidak diragukan lagi iblis bertentakel itu

menghabiskan stok ikan lokal sejak dulu.

Lalu mengapa ia masih disini?

Karena mahluk itu sudah tidak melahap ikan lagi.