The Amateur

Sayang, kau di luar sini?

Ya.

Sudah kuduga.

Aku harus segera pergi.

Baik, aku datang.

Berpamitanlah.

Kopi? / Keputusan bagus.

Bisa membuatkannya sementara aku selesai berkemas? / Tentu.

Mobil tiba sebentar lagi.

Terima kasih.

Ya Tuhan.

Lalu lintas di arah barat sedang padat...

....dimulai dari pintu keluar jalan Garret 610 dan berlanjut...

Aku bisa apa tanpa kopimu selama lima hari?

Ada kopi di London. / Sungguh?

Kau terdengar sangat yakin untuk seseorang yang belum pernah ke sana.

Lima hari? Katamu empat hari.

Ya. Empat hari di sana, lalu aku kembali bermalam.

Benar.

Kau masih boleh ikut.

Aku tidak bisa.

Ada sesuatu yang sedang coba kuselesaikan di kantor.

Ayolah.

Sekali ini saja. Ambil risiko.

Lain kali. Aku janji.

Ini daftar hal-hal yang perlu disiram.

Kamis pagi, jangan lupa tinggalkan kuncimu

untuk Mike dan putranya untuk ketel uap. / Benar.

Itu akan bertahan sampai aku pulang.

Mengingatkanmu padaku.

Tidak perlu diingatkan.

Tidak?

Yakin kau akan baik-baik saja?

Aku akan baik-baik saja.

Ayo.

Aku mencintaimu.

Sampai jumpa. / Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa!

Senang berjumpa, sobat. Ya.

Apa kabar, Chuck? / Hei.

Hei, kau baru saja kembali dari suatu tempat?

Di seberang lautan. Di segala tempat dan diam ditempat.

Kau tahu bagaimana. / Ya.

Kau cuma keluar-masuk saja?

Ya. Ada pengarahan keamanan selama sehari, lalu di markas.

Mencium putriku.

Itu penting.

Istriku baru saja pamitan.

Hei, apa kegiatanmu di jam makan siang hari ini?

Tidak ada rencana. / Ya?

Ya. Aku kosong. / Itu luar biasa.

Ada masalah komputer.

Cuma beberapa bit dan byte.

Aku ingin sekali meminta otak besarmu menguraikannya.

Sumpah, terakhir kali, kau menyelamatkanku.

Ya. / Ya?

Ya, tentu. / Itu bagus. Baik.

Pergilah makan siang. Lalu kau kujemput?

Ya. / Sobatku.

Tik tok, tik boom, Sobat.

Lantai Minus Dua. Operasi.

Lantai Minus Lima. Dekripsi dan Analisis.

Halo. Kau di sana, Charlie?

Apa yang kau berikan hari ini, Pak Inquiline?

Bagian 2,1 terabyte.

Stasiun Kabul.

2014 hingga 2022.

Buka ini sendiri.

Kali ini tanpa resiko.

Bagaimana cuaca di Istanbul?

Upaya bagus.

Cuma soal waktu.

Yakin?

Sudah lima tahun, Charlie, dan kau masih menebak-nebak.

Aku akan berhasil menebak.

Aku suka teka-teki.

Aku suka anonimitas.

Jika aku harus menebak, kau pria Rusia berusia 50 tahun yang tinggal di Istanbul...

...yang gemar bermain di Reddit dan kopi Turki.

Mungkin benar, mungkin salah.

Aku serius. Hati-hati dengan data ini.

Sangat membahayakan badanmu.

Hei.

Hei, Tim.

Katakan lagi. Seberapa besar petinya?

20m x 10.

Salah satu hipotesis Slater.

Citra satelit berupa peti di belakang truk gandeng...

berbentuk persegi panjang, 20 x 10 meter.

Tujuan?

Wilayah metropolitan utama.

LA. / Salah pesisir.

Truknya dari Pennsylvania?

Menuju DC?

Sejauh ini lancar.

Tiang bendera. / Bukan, rudal.

Pohon Natal.

Pohon Gedung Putih selalu berasal dari pertanian di Lehighton, Pennsylvania.

Dan dimensi truk menceritakan sisanya.

Kadang dia sangat menyebalkan.

Siapa itu?

Pria paling berbahaya di gedung ini.

Agen rahasia. Dor, dor.

Dia dan Heller sahabat karib.

Aku sahabatnya.

Kami cuma kenalan saja.

Bagaimana kau mengenalnya?

Menyelamatkan hidupnya.

Heller.

Apa yang kau kenakan?

Sarah?

Tidak. Saddam Hussein.

Dia meninggal.

Bercanda, Heller.

Benar.

Aku menelepon cuma untuk memberitahumu aku ada di sini.

Ya. Aku tahu. Aku melacakmu.

Aku akan sedih jika tidak.

Aku cuma mengambil kopi.

Berusaha tetap terjaga lebih lama selagi menunggu anggota tim lain.

Baik. Jalan-jalanlah. Hirup udara segar, Sayang.

Tapi aku mau berbaring.

Tidak. Jika kau berbaring, kau tidak akan bangun lagi.

Itu nasihat bijak dari penjelajah dunia?

Menyesakkan.

Hei, aku sedang sibuk.

Boleh kutelpon nanti?

Ya, aku mencintaimu.

Aku mencintaimu, Sayang. Daah.

Daah. / Daah.

Daah. / Daah.

Apa-apaan?

Ada laporan saksi mata tentang serangan pesawat tak berawak...

...tapi para sumber AS mengonfirmasi kalau itu adalah pelaku bom bunuh diri.

Skala serangannya merusak... / Sekitar 150 orang tewas...

...termasuk pasukan khusus Prancis.

Tujuh marinir Denmark tewas dalam ledakan itu...

...yang awalnya dilaporkan serangan udara salah arah.

Juru bicara Divisi Pertahanan...

...membantah laporan operasi Angkatan Udara AS di wilayah itu...

...menyalahkan pemberontak lokal atas serangan itu.

Ketua Moore.

Hei, sobat.

Carlos.

Kau baik-baik saja? Kau tampak seperti hantu.

Aku cuma memperbaiki beberapa...

Charlie?

Beberapa berkas.

Baik.

Mungkin aku telah melihat yang harusnya tidak kulihat.

Di dalam Divisi kita?

Area abu-abu.

Kita tidak menangani area abu-abu, Charlie.

Pekerjaan kita bersifat biner.

Maka tidak.

Kalau begitu yang harus kau lakukan adalah tetap diam.

Ya.

Hei, aku sedang sibuk atau ponselku ada di dasar tas.

Katakan siapa kau dan aku akan menelepon balik.

Hei, ini aku.

Aku kangen.

Aku mau menyiram bunga.

Telepon aku.

Ketua Moore. / Charlie.

Maaf, aku jarang melihatmu di bawah sini, Pak.

Mana mungkin?

Kantormu bagus.

Ya. Jika kau tidak suka sinar matahari atau udara segar.

Untuk lumut atau lumut kerak atau jamur...

Charlie, kau mengikuti berita?

Aku masih mencoba mencari berita yang bisa kupercaya.

Itu yang kami pikirkan saat mendengarmu di sini pagi ini.

Kami?

Aku perlu kau ikut ke kantor Direktur.

Tolong.

Lantai Tujuh. Eksekutif.

Direktur.

Direktur O'Brien, ini Charlie Heller.

Hai. / Halo, Charlie. Silakan duduk.

Tidak perlu.

Tuan Heller, aku khawatir ada situasi di London.

Sudah mendengarnya?

London?

Serangan di Hotel Jl. Christopher.

Charlie... / Tidak.

Maaf, Pak Heller.

Apa?

Istrimu terbunuh. / Tidak.

Tidak, dia sedang di konferensi.

Kita harus meneleponnya.

Charlie, maaf mengabarimu... / Bisa kita menelponnya?

Aku harus meneleponnya.

Charlie, kau perlu melihat ini.

Kami sedang mengikuti berita terkini di London...

...di mana situasi penyanderaan yang mengerikan terjadi...

...di Hotel Jl. Christopher hari ini.

Empat penyerang menyerbu ke hotel,

menyandera sejumlah orang.

Dua orang meninggal dunia termasuk satu wanita Amerika...