Mark Cavendish: Never Enough

Mark Cavendish: Never Enough

Download French Subtitle

Release info

Mark Cavendish Never Enough 2023 720p WEB h264-EDITH
A Commentary by lolo1734
France : Marie Valerio

Tags

web
720p
720
Published on: 2023-08-02
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Je suis à l'événement de Scottish Provident.

Je vais interviewer de jeunes cyclistes,

en commençant par Mark Turton.

Comment se passe cette saison ?

Très bien,

même si j'ai fait quelques chutes.

Ici, nous avons Joseph Dooley.

dans les "moins de six ans". Qu'est-ce que…

Non, j'ai sept ans.

Tu as sept ans ?

Passons maintenant au plus rapide de tous,

Mark Cavendish.

Mark va relever le Scottish Provident Challenge 1996.

Tu es en forme, Mark ?

- Ça va. - Ça va ?

Tout s'est bien passé ?

Oui, mieux que je l'espérais.

- Tu as gagné ? - J'étais à ça du premier.

Christian a gagné, on va le savoir.

Mark va participer au Challenge.

Merci. On va les laisser se préparer.

Ils vont bientôt partir, les premiers sont partis.

Champion du monde à 21 ans.

Le plus jeune cycliste britannique à remporter une étape du Tour.

C'est l'homme le plus rapide du monde.

Personne ne lui arrive à la cheville.

Voilà le missile.

Quel sprint, 70km/h.

Il remporte la victoire.

Aucun cycliste britannique n'a atteint ce niveau.

C'est sa 25e victoire.

Il a déjà le troisième plus grand nombre de victoires

de l'histoire du Tour.

Comment améliorer la perfection ?

Ça leur montre ce que je vaux.

Casse-toi.

C'est du direct ?

- Oui. - Désolé.

Cavendish a été disqualifié de l'épreuve.

Vous savez, cette petite voix

qui dit : "Tu ne devrais pas faire ça."

Mark Cavendish est tombé.

Mark, ça va ?

On nous pose beaucoup de questions sur lui.

Il n'y arrive plus.

Plus ça devenait dur, moins il en parlait.

Arrêter le vélo, prendre un nouveau départ.

On ne passe pas de champion du monde…

à rien du tout.

NE JAMAIS BAISSER LES BRAS

Pendant des années, j'ai été…

une machine à gagner.

Sans le Tour de France, plus de cyclisme.

Même avant de l'avoir fait,

ça m'obsédait.

Tous ces cyclistes qui parcourent des distances incroyables en juillet

pendant trois semaines.

C'est addictif, c'est…

violent, mais c'est beau.

Tellement beau.

On parcourt 21 étapes individuelles

sur plus de 3 500 kilomètres.

Remporter une seule étape du Tour,

c'est le sommet d'une carrière.

Pas d'une année, d'une carrière.

Une seule étape.

À ce stade de ma carrière,

je concourais depuis dix ans.

J'avais remporté 26 étapes.

C'est comme les jeux du cirque.

C'est un carnage.

C'est trop cool. Voilà.

J'essaie d'en faire une aventure.

Quand j'ai rencontré Mark, j'étais mannequin.

Notre photographe a dit :

"Tu sais que c'est une star du cyclisme ?"

J'ai répondu : "Super."

Je ne suivais pas le cyclisme.

C'est un sport vraiment étrange,

mais j'ai compris que c'était une partie très importante de sa vie.

Pour comprendre Mark, je devais comprendre le cyclisme.

Il faut se concentrer sur un point,

ignorer tous les bruits parasites,

toutes les distractions, être 100 % concentré.

Mon fidèle coéquipier, Bernie Eisel,

m'a accompagné toute ma carrière.

Notre vie est entre leurs mains.

Il faut qu'ils soient prêts à tout donner.

Quand il dit qu'il est stressé, je le vois bien.

Je ne dois surtout pas stresser aussi.

On était comme un vieux couple.

On passait environ 180 jours par an ensemble à l'hôtel.

Bernie Eisel.

Le plus bel homme

de l'histoire

du cyclisme.

On se voyait plus souvent que nos femmes.

ANCIEN CYCLISTE PROFESSIONNEL

Bernie ?

On devrait se lever ?

1RE ÉTAPE

La course commence.

Il y a 3 535 kilomètres entre le peloton et Paris pour l'arrivée finale.

Cav est un sprinteur.

Pour comparer avec l'athlétisme, prenez un coureur de marathon

et un coureur de 100 m :

Cav doit être les deux pendant trois semaines et demie.

Les 180 meilleurs cyclistes du monde sont rassemblés.

C'est du très haut niveau.

On a une chute.

Contador est à terre.

Il est bien amoché.

Tout le monde stresse. Il y a souvent des chutes.

Tout le monde se donne à fond.

Tout le monde veut le maillot jaune.

Le vainqueur de la course remporte le maillot jaune.

C'était très rare pour un sprinteur de le gagner.

Je n'avais jamais eu le maillot jaune.

C'était ma seule frustration.

Cette année, c'était ma chance.

Mark Cavendish semble avoir un problème.

Connard !

Il a secoué la tête en voyant la moto.

Il va demander un changement de vélo.

C'est embêtant pour Dimension Data

qui espère voir Cavendish en haut du podium

à la fin de l'étape.

Mon boulot, c'est de m'assurer

que Cav garde une bonne place dans le peloton.

Il faut le protéger,

l'abriter du vent,

s'assurer que rien ne le fasse chuter,

qu'il soit en tête sur les 180 derniers mètres

pour qu'il n'ait plus qu'à foncer

et atteindre l'arrivée le plus vite possible.

Ils foncent, plus qu'un kilomètre à parcourir.

La dernière ligne droite était longue, légèrement en pente.

On allait à une vitesse phénoménale.

Cav entre dans le sprint final à 65 km/h.

Grosse chute à l'arrière !

Peter Sagan remonte,

il veut aussi sa part du gâteau !

Mark n'était nulle part.

Dans les commentaires, on entendait : "Kittel, Kittel, Peter Sagan."

Peter Sagan franchit la ligne !

Le champion du monde !

Je me rapprochais

de la ligne d'arrivée.

J'ai doublé Kittel…

Cavendish sort de nulle part !

Le missile de Man !

Oui ! Il l'a fait !

Il remporte le maillot jaune ! Il a réussi !

Mark Cavendish, quelle star !

On criait, on se réjouissait. Frey a éclaté en sanglots.

On criait tellement fort

qu'on lui a fait peur.

- Quel sprint ! - Bravo, Cavendish !

Bravo !

Bien joué, bravo.

Voilà à nouveau Mark Cavendish au centre de tous les regards.

Et à raison.

C'est rare qu'un sprinteur le remporte.

Il n'avait pas l'habitude de gagner ce genre de trophée.

C'était incroyable.

C'est le vêtement sportif le plus emblématique qui soit.

J'avais tout, sauf le maillot jaune.

Avec cette performance,

il se rapproche du record de victoires d'étape d'Eddy Merckx.

RECORD DE VICTOIRES D'ÉTAPE

Tout d'un coup, tout le monde s'est mis à se demander :

"Est-ce qu'il va battre le record de Merckx ?"

Mark Cavendish remporte sa 28e victoire.

J'en reviens pas !

Le grand Eddy Merckx. Une vraie légende.

Battre le record historique d'Eddy Merckx,

c'était une idée qui nous trottait dans la tête.

Cavendish l'emporte !

Avec 29 victoires, il approche du record.

L'histoire du record,

ce n'est pas moi qui l'ai lancée.

D'un coup, ça devient mon but ultime.

Quatre victoires cette année.

Cavendish reviendra-t-il en 2017

pour battre le record ?

Bordel.

Tout le monde ne parlait que de Merckx.

Je devais le battre.

Fait chier.

Peu importe, je peux battre n'importe qui.

Bonne chance.

Tu chronomètres ou je le fais ?

Vas-y.

J'ai toujours besoin

de m'occuper les mains.

Mon record, c'est une minute vingt.

Si j'y arrive pas en moins de deux minutes, ça m'énerve.

Il a beaucoup de fixations.

Je commence à stresser.

Il veut tout contrôler.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left