Birdshot

息を吸って

呼吸の動きに合わせて―

狙いを定めるんだ

狙ったまま―

そのアングルでいいか 判断しろ

じっくりとな

体を固定しろ

呼吸は標的に合わせて

最後の息を吸ってから 引き金を引くんだ

撃つ時は息を止めたままだ

さあ 撃て

マヤ 撃つんだ

貸せ

ほら 行くぞ

動揺してるな

慣れるまで 時間がかかるものだ

なぜ狩りを教えるか―

分かってるのか？

私が死んだら お前は独りだ

バラがついてる

ねえ バラ

おばあちゃんもいる

ばあさんか

長生きはしない

独りで生きていく力が必要だ

お父さんみたいに 管理人の仕事はしない

リュエルという男の話は 知ってるか？

町にいる

口がきけない子の親？

そうだ

ある日 息子に留守番をさせ

隣町に買い物に行った

帰ってきたら 息子の姿がなかったんだ

いくら捜してもいなかった

その話は何度も聞いたわ

おばあちゃんからも聞いた 年寄りがする昔話でしょ

今も行方不明のままなんだぞ

だから あちこち 出歩いてはいけない

特に国境付近はな

危険だ

その子は誘拐されたの？

家出だったのかもしれないわ

独りで生きるすべを 身につけてほしい

誰にも頼らずに 生きられるように

おいしそうだ

残り物とは思えないな

父からもらったの

家を空けられないから 仕方ないでしょ

赤ちゃんを見てなきゃ

お金が足りない 父に頼もうかしら

いや 僕が何とかする

パパと一緒に行くか？

おいで

抱っこしてあげる 泣くな

ねんねしないの？

どうぞ

キマッてるな

変ですか？ 警察の制服ですよ

駅へは？

予定が変わった

行方不明のバスの 情報が入った

これで進展しますね

そうだな

取り調べは任せろ

お前の名前は―

ドミンゴだったな

はい

聞き込みは俺がするが 気を抜くな

お前は見てろ

はい

警察だ 走れ

急げ

モタモタするな

急げ

待て

ベニーは？

俺は何もしてない

ベニーは？

俺がベニーだ

行方不明の バスのことを知ってるな？

俺のボスが あんたたちにカネを渡してる

それでチャラだろ

あんたの仲間に 先週も払ったぞ

違法な商売をするからだ

やめてくれ

ベニー

よく聞け

月曜の夜10時 バスがサンホセを出た

マニラには２時間あれば着く つまり朝には到着だ

だがバスも運転手も―

１人の乗客も現れない

バスはルートを変え お前たちのシマを通った

心当たりがあるだろ

知らない 俺は雇われてるだけだ

答えろ

シラを切る気か

考えてみよう

どうしてバスを 隠す必要がある？

無認可だったか 犯罪が起きたか―

酔っ払い運転で 崖に突っ込んだか

理由はいくらでも思いつく

誰かが答えを知ってるはず

何かを隠したい時は―

その道のプロを頼るはずだ

だからお前に聞きたい

手を貸したのは誰なんだ？

お前の仲間や ボスじゃないのか

俺は下っ端だ

またそれか

いいか ベニー

これじゃ堂々巡りだ バカにするな

教えろ

何も知らない

誰がやった？

知らない

そうか 分かった

押さえろ

待ってくれ 何をする？

頼むからやめてくれ

聞いたんだ ウソをついてるな

そうだろ

ウソじゃない

本当かも

黙れ

本当に何も知らないんだ 勘弁してくれ

信じない

誓ってもいい

ベニー いくぞ

やめてくれ

１ ２…

バスはどこだ？

やめろ！

“何てことだ”

“なぜ こんな上司と 組むハメに？”

“こいつはどうかしてる”

“誰かに報告すべき？”

“逆らえない”

“どうしよう”

“僕は警官だ”

“警官だ”

“市民に手は出せない”

“警官たるもの 法律を守らなければ”

そのとおり

俺は制服に恥じぬ男だ

責任を持って働いてる

俺たちの職務は？

情報は得られた？

やり方に問題は？ ないよな

“絶えざる御助けの聖母”

エンジンキーが 刺さったままです

ガス欠になったようだ

静かにして

ここで待ってて 私は１人で平気

待ってて

すぐ戻るわ

落ちてました

身分証か何かは？

ありません

反政府の話も聞かない

テロ発生地域でもない

軽犯罪すらない

ナンバープレートもない

足跡もないし目撃者もいない

何もない状況でどうする？

すべてはゼロからです

あの

バラ

おいで

“保護区域 立ち入り禁止”

これをどこで？

国境を越えた所よ

あそこには行くなと言った

通り過ぎたの

音がして…

通り過ぎた？

何度も言っただろ 国境を越えてはならんと

絶対に

独りで生き抜く練習よ

自分が何をしたか 分かってない

大変な事態だぞ

お前は何ひとつ分かってない

私が教えたとおりに ワシを撃てたのか？

標的と呼吸を合わせながら

体を固定させたわ

行方不明のバスに関して 速報をお伝えします

当該のバスが発見されました

この事件は―

目撃証言が一切 ありませんでしたが…

マニラはどんな町？

人が多い

不快な町だ お前には合わないだろう

みんな行きたがるわ

労働組合員の生還は 絶望的となりました

警察による捜査は 終了しておらず―

当面は続く見込みです

マヤ

何をしたのか 人に言ってはいけない

銃は―

隠せ

バラに餌を