Death to Smoochy

Death to Smoochy

Download Dutch Subtitle

Release info

Death to Smoochy 2002 iNTERNAL 1080p WEB-DL DD 5 1 H 264
Death to Smoochy 2002 iNTERNAL 720p WEB-DL DD 5 1 H 264
A Commentary by kzb526

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
Published on: 2015-12-12
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

We zullen de wereld veranderen ! Goed zo, Sheldon.

Regenboog Randolph !

Hartelijk welkom bij de Regenboog Randolph show !

Kindernet presenteert Amerika's favoriete kindershow presentator...

de vriendelijkste vriend op aarde, Regenboog Randolph !

Speciale aandacht voor Angelo Pike en de Krinkle kinderen !

Vrienden zijn er in alle maten.

Dat klopt, Regenboog.

Vrienden zijn er in alle maten. Dat is een feit, het is waar.

Alle kleuren van de regenboog. Van mauve tot blauw.

Hun namen zijn verschillend. Hun schoenen passen niet bij elkaar.

Sommigen gooien liever, terwijl anderen liever vangen.

De een zegt "pakken", de ander zegt "grijpen".

Omdat...

Vrienden in alle maten en gewichten komen. Neem het van mij aan.

Grootte speelt geen rol. Als je een vriendelijke babbel wil...

van een echte vriend...

die je kan opbeuren als je in de put zit.

Op hem kan je rekenen. En hij op jou.

Het is waar.

Vrienden komen in alle maten. Vrienden komen in alle maten.

Dat doen ze echt.

Weet je wat ook in alle maten komt ? Onze producten.

Ze staan speciaal voor jou op het net op RainbowRandolph. com.

Log in, het kost een beetje.

Laat je mijn jongen vooraan dansen ? Hem in de stoel laten zitten ?

Wil je jouw snotneus in mijn show ?

Natuurlijk. - Ja, heel graag.

Laat me mijn eigen zaken leiden.

We waren alleen maar... - Ik bel je als er iets vrij komt.

Sta Stil ! Laat die tas vallen !

Ik heb het geld helemaal niet aangeraakt.

F. B. I ! Je staat onder arrest.

Ik ben Regenboog-verdomme-Randolph ! Kinderen zijn weg van me !

Je hebt het recht om te zwijgen. Als je dat opgeeft...

Corruptie in Krinkleland ?

Regenboog Randolph gearresteerd door0 de politie in het centrum in Patsy's Bar.

Mag ik zeggen dat ik hierdoor net zo geschokt en verbijsterd ben als jullie.

Onthoud het, Stokes ! We hebben zenuwachtige sponsors en een boos publiek.

Wat ga je doen ? Ik heb een lijst van vervangingen samengesteld...

Betrouwbare vervangers ? Waar we het verleden van kennen ?

Verdorie ! Waar haal je die mensen ?

Ik kan je verzekeren dat dit netwerk niet kan overleven...

een andere Regenboog Randolph.

Absoluut. Het is mijn missie om een vervanger te vinden.

Iemand met een eervol karakter. En vooral...

Verdomd extreem zuiver !

Extreem zuiver, mijnheer.

Buggy Ding Dong ? - Neemt heroïne.

Square Dance Danny ? - Slaat vrouwen.

Prinses Poppy ? - Breek m'n ballen niet.

Skippy Black en de Trollen ? - Verbannen. En de Trollen...

Wat maakt 't uit ? Dit is onmogelijk. Ik wil Regenboog Randolph wurgen.

Zijn nek dichtknijpen tot z'n ogen eruit spatten !

Eerst m'n hachje redden en dan pas fantaseren.

Sorry, Frank.

Sheldon Mopes ?

Zijn we al zo diep gezonken ? Smoochy ? Wat een kneus !

Kneusjes hebben we juist nodig. Haal je voeten van m'n bureau.

Hij is een man in pak. Een nepper. Fabrieksgemaakt.

Dat zijn ze allemaal. Beperkte talenten, weggerend van Broadway's...

Laatst hoorde ik dat hij in ziekenhuizen en verzorgingstehuizen speelde.

Hij is de onderste trede van de trap. - Dit is 'm !

We kunnen wel beter dan Mopes. Hij kan er totaal niets van.

Behalve ethiek. Nooit een vleugje controversie. Hij is een naïeve ongeschoolde dorpeling.

Dwing me niet... - Een siroopfles met pootjes !

Frank ! - Haal Smoochy voor me !

Hallo. - Hoi. Dit is Nora Wells...

Grapje. Het is een machine. Laat een bericht achter of kom langs.

Ik open de kindervleugel in de bibliotheek.

Of ik zie je bij de methadon kliniek.

Onthoud, je kunt de wereld niet veranderen...

maar je kunt er wel aan bijdragen. - Zeker weten.

Bedankt, vrienden. Vrouwen, ja.

Kijkend naar de gezichten, denk ik dat het tijd wordt om op te stappen.

Ik sluit af met een uitsmijter. Misschien herken je het melodietje.

Ik heb de teksten vrij vertaald. Als je het refrein snapt, zing dan mee.

We halen je van de heroïne af Ja, zeker weten

We halen je van de heroïne af Ja, zeker weten

We halen je van de heroïne af We slaan die zorg van je rug af

En je leven weer op orde. Ja, dat zullen we

Het is wel belangrijk dat we nu beginnen. Weet je waarom ?

Omdat de heroïne kan leiden naar crack Ja, dat kan het

Carl, je weet waar ik het over heb.

Zing met me mee.

Stoppen met die heroïne Ja, dat doen we

Rustig aan.

Meneer Mopes ?

Ik zag je optreden. Het was erg levendig.

Dank je wel.

Soms doe ik een langer optreden, maar...

als de avondmedicijnen gaan werken, vallen ze zo in slaap.

Lastig voor een meezinger.

Je weet tenminste dat de slaap door de pillen komt en niet door je gezang.

God, ik hoop het.

Kunnen we even praten ?

Ik doe dit graag, maar we hebben opgeleide adviseurs die je kunnen helpen.

Kwam je met trein H ?

Op het paard rijden ? Sapje drinken ? - Nee.

Het is lief dat je dit veronderstelt.

Ik ben Nora Well. Ik ben V. P. van ontwikkeling voor Kindernet.

Jij werkt voor Kindernet ? - Ja.

Echt waar ? - Ja...

als een hartaanval.

Ik ben blij dat ik niet wist dat jij hier was. Dat had me van m'n stuk kunnen brengen.

Ik ben geboren op 11 november, 1970. Weet je wat er nog meer op die dag gebeurde ?

De eerste Sesamstraat.

Je gelooft nooit wat er voor nodig was om hier soja hotdogs te krijgen.

Hallo ? Mensen, wakker worden en ruik de toekomst.

Organisch, twee keer zoveel proteïnen en niemand gaat er aan dood.

Ik help je nog wel eens aan deze gluten-vrije bolletjes.

We zullen de wereld veranderen ! - Goed, Sheldon.

Zoals ik al zei, mijn vrienden zeggen altijd:

"Hoe getalenteerd je ook bent, als je niet leert jezelf een beetje te verkopen...

zal je altijd voor een waarderend, maar begrenst publiek spelen.

Zeewier met amandel boter ?

Weet je het zeker dat je het niet wilt proberen ? - Nee.

Dit is vermaak voor kinderen.

Het gaat om goed werk doen.

Een goede show, met als grondvesting een positieve boodschap.

Je kunt geen grondvesting bouwen van Parijs' cement. Je gebruikt beton.

Dat is beton, zus. Dat is integriteit !

Dat zie ik.

Sorry. - Luister, Meneer Mopes.

De reden dat ik hier ben...

Kindernet is momenteel op zoek naar een artiest...

met overtuiging en integriteit.

Zo iemand als jij.

Kindernet is nu eindelijk klaar om te streven naar een show van het kaliber Smoochy ?

Ik bedoel, uit te voeren in Smoochy kwaliteit ?

Ja, ik denk dat we klaar zijn onszelf naar dat niveau te tillen.

Ik wist het !

Ik wist het ! Ik wist als ik lang genoeg zou wachten...

ik wist dat iemand op een dag langs zou komen...

die eens naar me keek en begreep wat ik doe.

Dat ben jij. Jij begrijpt me.

Ik ben bang van wel.

Nou, Nora Wells, Juffrouw V. P. van ontwikkeling...

laten we samen geschiedenis gaan schrijven.

Ik vind het wel wat.

Verdien je $50 om deze week in rook te werken.

Hé Angelo.

Ik was een grote fan van je werk met de Krinkle Kinderen.

Ik waardeer dat je overkomt als een Rhinette.

Werk is werk.

Zie je daar.

Waar kan je naar toe als de hemel grijs wordt ?

Waar de zon altijd schijnt en de dieren spelen ?

Waar elke dag een vrolijke is. Nou, Smoochy is hier om de weg te laten zien.

Smoochy's Magische Jungle.

Het is een vrolijke, vrolijke plaats.

Hiep hiep hoera !

Ik dacht dat je niet zou komen, dat je het zou vergeten.

Ik wilde je ontmoeten, ik had een diner afspraak.

Echt ? Ik had vroeger ook diner afspraakjes. Vier of vijf per avond.

Doe dit niet, Randy.

Ik ging naar een restaurant, tien jongens gingen voor mijn hoed.

Als ik naar de wc moest, maakten ze de wc vrij. Weet jij waarom ?

Ik ben Regenboog-verdomme-Randolph, Dat is waarom.

Ben je klaar ?

Wat dan ? Heb je iets anders te doen ? Je hebt geen tijd voor mij ?

De man die voor jou verdient ? Die je een Armani-pak gaf.

De coq au vin in jouw Brooklyn mond.

We hielpen elkaar. Tot iemand het verprutste.

Wie zou dat zijn ? Juist, het was Regenboog-verdomme-Randolph !

Waarvoor ? Snel verdiend geld.

Je moet dit oplossen. Ik wil mijn oude slot terug.

Ik kan niet blijven zitten en kijken naar een een hoornige reiziger die mijn baan heeft.

Hij krijgt een gratis ritje op mijn kosten.

Kom op. Wij hebben een historie.

Ik kan niks voor je doen. Je bent een gluiperd.

Ik kan dus niet met jou gezien worden. - Doe me dat A. U. B. niet aan.

Ik ga voor het laatst naar beneden.

Ze hebben me uit het penthouse getrapt. Nu ben ik dakloos.

Verplaats je eens in mijn positie.

Om eerlijk te zijn, ik sta nu in jou schoenen.

Zolang hij er is, gaat alles volgens het boekje. Geen percentage, niks.

Netwerk wilde brandschoon en dat hebben ze nu.

Mopes bruist.

A. U. B. ?

Heb je niets over ?

Precies. Dat probeer ik je dus de hele tijd te vertellen.

Wat is dit ?

Een gratis regenwoud benefiet tas. Wegwerp camera...

pinda's met Kahlúa smaak...

handlotion, niet op dieren getest...

Neem nooit meer contact met me op, Randy.

Je weet wat je met de lotion moet doen, eikel.

Je krijgt het jouwe nog wel !

De dino ook !

De wielen draaien !

Zelfs de man van squeaky clean valt in de modder.

De poppen van Smoochy en Rhinette worden afzonderlijk verkocht.

Dit zijn prototypes. Mij is verteld...

dat alle bugs eruit gehaald worden.

Laten we het nog eens bekijken.

Ja tegen het Smoochy roomijs, de kaas...

de cola. We zijn in een penis meet wedstrijd voor de shampoo.

Time out, mensen. Even geen telefoontjes.

Als ik mag onderbreken. We moeten onze principes heronderzoeken.

More Dutch subtitles for Death to Smoochy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left