Drive

OBRIGADO

SENTIMOS A TUA FALTA

NETFLIX APRESENTA

Hoje temos um convidado especial.

Deem as boas-vindas a Jatin Ahuja, do Big Boy Toyz.

Boas. Bem-vindos ao Big Boy Toyz: Noites Velozes.

E agora, a última corrida da noite.

Quem vencer, ganha meio milhão.

Vocês estão prontos?

Guri, liga as câmaras!

Começamos na Porta da Índia, vamos por Chattarpur

e acabamos no armazém onde nos encontramos.

Boa sorte!

Três, dois, um. Vamos a isto!

META

Não sei o que é mais sexy, tu ou a tua condução.

Tragam o champanhe.

Brindar com champanhe é para crianças.

Karma

Karma

Karma

Karma

Andas com esse estilo Não te interessa com quem te cruzas

Estava à espera deste momento Em que te cruzas comigo

Andas com esse estilo Não te interessa com quem te cruzas

Estava à espera deste momento Em que te cruzas comigo

Essa tua atitude De que o mundo gira à tua volta

Agora vais descobrir Porque é que o mundo diz

O Karma é lixado

O Karma é lixado

O Karma é lixado

Não haverá misericórdia, juro por Deus

Chamam-me Karma, também sou lixada

O Karma é lixado

Tu não sabes

Mas o Karma vem cobrar o que tu lhe deste

Se te portasses bem não te lixavas

Mas não sabes o que é o respeito Não, não, não

Essa tua atitude De que o mundo gira à tua volta

Agora vais descobrir Porque é que o mundo diz

O Karma é lixado

O Karma é lixado

O Karma é lixado

Não haverá misericórdia, juro por Deus

Chamam-me Karma, também sou lixada

O Karma é lixado

O Karma é lixado

Check-in da Porta VIP.

Check-in da Porta VIP.

Vibha Singh, Dir. da Autoridade de Restrição Monetária,

reconhecimento efetuado.

Registar a entrada.

São 10h15, estacionamento do Nível -2,

a entrar no elevador 12.

A entrar no Salão Principal.

Bom dia, Sra. Vibha.

Sim, eu falo com ele.

- Olá, Sr. Singhania. - Olá, Sra. Vibha.

- Como está? - Bem.

Desculpe o atraso.

Apanhámos um novo esquema fraudulento e estive a tratar disso.

- Com certeza. - Venha.

Você faz os seus negócios em dinheiro vivo.

O seu caso requer muita da minha atenção.

Podemos resolver isto em sigilo.

- Claro. - Bom dia, Diretora.

Daí a minha oferta.

Acredita, a segurança online é um mito...

Desculpe.

Olha...

GOVERNO INDIANO

Cibercrime?

- Faz isto. - O senhor percebeu mal...

- Anda. - Mas...

Sr. Singhania, a minha oferta é clara.

- Precisa da ficha limpa. - Olá, Sra. Vibha.

Só lhe peço 40%.

E hoje em dia, até os bancos suíços estão a cooperar.

Eu compreendo, Sra. Vibha, mas 40% é demasiado.

É muito para mim.

Venha.

O Sr. Singhania tem o tempo que for preciso para pensar no assunto.

- Não fiz nada! Por favor, não! - Hamid.

- Bandido! - Hamid!

É você.

- Bom dia, Diretora. - Bom dia.

- Este... - É sangue?

Não é meu, é dele.

É o contabilista do Kumar.

Mais uns murros e vomita a informação toda.

Depois, vai pagar uma multa de 30% e um imposto de 30%.

E monto um inquérito que faz-lhe tremer os antepassados.

- Vá, fala. - Não, por favor!

Sr. Singhania...

- Não, 40% é perfeito. - Muito bem.

- Sim, eu trato de tudo. - Adeus.

Adeus.

Não, por favor!

Hamid, onde é que foste desencantar o contabilista do Kumar?

Não fugiu para o Dubai?

Diretora, não é o contabilista do Kumar.

- Ele veio do Cibercrime. - Sim.

Do Cibercrime?

Sim, achei que o Singhania devia ver o que acontece se não nos pagam.

Não encontrei um contabilista.

Encontrei este anormal

e usei-o.

Os contabilistas e os do Cibercrime parecem iguais.

- Queres ir? - Quero!

Vai, vai.

- Fecha a porta. - Sim, senhor.

Sim.

E disse que sim?

Depois de te ver, até eu pagava 40%.

- Estou? - Sra. Vibha? Aguarde, por favor.

O Primeiro-Ministro quer falar consigo.

O Primeiro-Ministro?

Olá, Sra. Vibha, fala o Kirit Ojha,

Secretário Operacional do Primeiro-Ministro.

Ele está numa reunião,

mas precisa da sua ajuda num assunto particular.

Da minha ajuda?

Já lhe enviei uma pessoa.

Chama-se Irfan. Já lhe explica.

- Está bem, mas... - Muito obrigado, Sra. Vibha.

O Primeiro-Ministro quer...

Como está?

Como está?

Sou o Irfan. O PM enviou-me.

Este é o Hamid, tem o cargo mais alto no meu departamento.

Podemos sentar-nos, se não se importa?

Feche a porta.

Diga-me lá.

Há três noites,

foram roubados 300 quilos de barras de ouro da Ourivesaria Mehta & Mehta.

OURIVESARIA MEHTA & MEHTA

Chefe? Ele chegou.

Está sozinho.

Ótimo. Assim que sair com o ouro, apanhem-no.

- E o ouro... - Espere...

- Esses não estavam com o ladrão? - Não.

É outro grupo.

O tipo deve ter interferido com um plano deles

e eles apareceram para se vingarem.

E depois?

Depois, o ladrão fez uma coisa

que nunca vi um ladrão fazer.

Chefe, ele acionou o alarme.

Porque é que acionou o alarme?

Porque envia um alerta diretamente para o Sr. Mehta.

E informa a esquadra mais próxima.

Vão, vão!

Rápido!

Entrem. Apanhem-no antes que cheguem os chuis.

Quieto! Mãos no ar!

Não se mexa! Mãos no ar!

Como é que fugiu com o ouro, se estava rodeado de agentes?

Para roubar o cofre, só precisava de duas coisas.

Uma forma para entrar, para saírem com os 300 quilos...

E segundo, a chave para abrir o cofre,

neste caso, o Sr. Mehta.

O alerta para a esquadra foi intercetado e redirecionado.

A polícia não foi alertada.

E quem é o ladrão?

O Rei.

O Rei deixa sempre uma carta no local do crime.

E nessa carta, mostra-nos o próximo local que irá roubar.

Quando roubou os diamantes de Surat,

deixou uma carta com o Museu de Bangalore.

No museu, deixou uma com a Ourivesaria Mehta.

E a carta que deixou aí...

... foi esta.

Esse vai ser o próximo local.

Mas isto é...

Sim.

O Palácio Presidencial.

Mas isso é impossível.

Muito bem.

O PM vai sentir-se seguro quando lhe disser

que a Sra. Vibha me disse que é impossível.

Desculpe o incómodo.

Sr. Irfan, eu percebo a situação.

Diga-me o que fazer e eu trato do resto.

Obrigado.

O ouro foi comprado com dinheiro sujo.

É o seu departamento que trata disso.

O Sr. Ojha quer que a minha investigação seja feita com o seu departamento,

para que ninguém saiba.

Encontraram pistas na ourivesaria?

Câmaras de segurança, impressões?

- Não? - Não.

Mas encontrámos marcas de pneus que pertencem ao outro gangue.

Marcas de pneus?

Pneus com tração especial que são usados em corridas.

Corridas?

Corridas de rua.

BIG BOY TOYZ

As marcas que encontrou pertencem ao carro daquela mulher.

Chama-se Tara e é dona de uma empresa de entregas.

Como é tão lucrativa?